BBMOD 独立汉化 · 本体与官方 DLC

作品介绍

本项目独立制作的简体中文汉化，覆盖本体与官方 DLC 的界面、装备、技能、人物、地名势力、委托和剧情。

rc.9 修复地名会话脚本换行格式与 BBMOD rc.26–rc.28 不一致时的启动校验报错；保留 rc.8 的人物属地语序、送货目标去重和此前审校成果。FPS 标签改为界面显示翻译，避免覆盖 Modern Hooks 的 FPS 模块。

管理器请使用 BBMOD rc.28，rc.26 和 rc.27 也已通过包校验。rc.25 及更早版本使用旧组件，请先更新软件，再安装此包；不要混用新包和旧管理器。

适用于 Battle Brothers Steam 原版 1.5.2.3。关闭游戏，在 BBMOD“汉化管理”导入本页 ZIP 并应用。手动安装时先备份旧包，以 mod_bbmod_zhcn.zip 替换 data 目录中的同名旧包，保持只有一个汉化包启用。单独更新桌面软件不会自动更新汉化包。

支持 Steam、游戏 EXE 和匹配版本的 BBMOD 启动。原始英文名称和存档字段保持不变；旧存档中已保存的中文名称保持原样。内含 Modding Script Hooks 兼容框架和中文字体，许可随包提供。

ZIP 完整性、实际管理器校验、中文帧率标签及安装启动前检查已通过；本次未启动游戏，实际存档画面及全部 MOD 组合仍待实机验收。

兼容与安装

推荐使用 BBMOD rc.28；rc.26、rc.27 已通过包校验。rc.25 及更早版本请先更新管理器，否则仍可能报地名组件不匹配。关闭游戏后导入并应用本包，或备份后替换 data/mod_bbmod_zhcn.zip。保留 Modern Hooks 的 FPS 模块，帧率标签由界面运行时翻译；显星招募界面保持兼容。不要同时启用其他覆盖相同文本或地图界面的汉化。