BBMOD 新手使用说明：从零玩上阿飞起源

不会装 MOD，也可以按顺序操作。本文会带你完成：安装正版游戏 → 打开 BBMOD → 停用旧 MOD → 换成 BBMOD 汉化 → 安装阿飞起源 → 新建战役。

本文按 2026 年 9 月 29 日 核对的版本编写：BBMOD 0.3.0-rc.33、阿飞远征团 0.27.4、BBMOD 独立汉化 0.3.0-rc.9。它们是三个不同的文件，版本号不需要相同。“阿飞起源”在软件和游戏里叫 「阿飞远征团」。

官网迁移修订（2026-10-03）：官网、下载和在线服务已迁移至 https://bbmod.com。请使用 BBMOD 0.3.0-rc.36；旧版 EXE 先从新官网手动下载并更换 rc.36，之后使用官网更新。操作截图沿用已检查的 rc.33 界面；游戏版本和 MOD 安装范围保持下方说明。

第一次按本教程安装，最终只启用两个 MOD：mod_bbmod_zhcn.zip 和 mod_afeix_expedition.zip。先用这套组合开局，其他辅助 MOD 以后再逐个核对、添加。

先看这里：没有 DLC 能不能用？

BBMOD 管理器本身不要求买齐 DLC；但阿飞起源 v0.27.4 的目标环境是《战场兄弟》1.5.2.3 加官方 DLC，不能把“只有本体”当成已经验证可玩的环境。 DLC 就是官方扩展内容，BBMOD 不会替游戏补装这些内容。

阿飞起源目前公布的目标环境包含下面五项 DLC。只有 Steam 本体的玩家可以使用 BBMOD，但阿飞起源在无 DLC 环境下的开局、战斗和存读档尚未完成兼容测试。

已有 Steam 游戏的朋友：在 Steam 库里右键 Battle Brothers →「属性」→「DLC」，确认对应内容已安装；之后从第二步开始。需要核对游戏和 DLC，可查看 Steam 商店页和 阿飞远征团作品页。

第一步：安装正版《战场兄弟》

本教程以 Windows 上的 Steam 正版为例。已经装好游戏的朋友，可以直接从第二步开始。

1. 打开 Steam，登录自己的账号。还没有 Steam，可从 Steam 官网 下载安装。
2. 在 《战场兄弟》商店页 找到 Battle Brothers；尚未拥有游戏时，通过商店购买。
3. 在 Steam 的「库」里找到 Battle Brothers，点击 「安装」，选择安装位置，等待下载完成。
4. 在库中右键游戏 →「属性」→「DLC」，查看已经拥有和安装的扩展内容。没有 DLC 的兼容说明见上一节。
5. 先从 Steam 启动一次游戏，确认能进入主菜单，再完全退出。
6. 在库中右键游戏 → 「管理」→「浏览本地文件」，打开安装文件夹。这一层应能同时看到 data 和 win32。

应该找到这样的结构：

Battle Brothers              ← 这是要交给 BBMOD 的游戏文件夹
├─ data
│  ├─ data_001.dat            ← 游戏原有文件，保留
│  ├─ data_003.dat 等         ← DLC 等游戏档案，保留
│  └─ 各种 MOD 的 .zip 文件  ← 稍后由 BBMOD 管理
└─ win32
   └─ BattleBrothers.exe      ← 游戏程序

后面下载的 MOD ZIP 保持原样，不用解压。 游戏 data 里的 .dat 是本体和 DLC 等原有档案，也不用解压或删除。

旧玩家请先备份重要存档，方法见后面的常见问题。

这一步完成的标志：在普通文件夹窗口中，能看到同一层的 data 和 win32。

第二步：下载并打开 BBMOD rc.36

1. 打开 BBMOD 官方下载页。
2. 下载推荐的 Windows 程序 BBMOD-0.3.0-rc.36.exe。后续发布新版时，以官网推荐版本为准。
3. 把下载好的程序放到准备长期保留的位置，例如桌面的「BBMOD」文件夹。
4. 用鼠标左键连续点两下这个 .exe 文件，打开软件。

看到 「BBMOD · 战团整备所」 窗口、左侧有「营地总览」「MOD 军械库」「汉化管理」等入口，就说明打开成功了。

已有旧版 BBMOD 的朋友，请先关闭旧 EXE，从新官网手动下载并更换 rc.36。以后可以从右上角 「版本与更新」 或 「设置 → 检查更新」 获取新版。更新管理器后，仍要继续安装汉化和主 MOD；软件更新不会自动更新阿飞起源。

第三步：选对游戏文件夹

先把《战场兄弟》完全退出。 更换 MOD 时游戏不能开着。

1. 在文件夹窗口中打开第一步找到的游戏文件夹，确认能同时看见 data 和 win32。
2. 点击窗口上方的地址栏，按 Ctrl + C 复制地址。
3. 回到 BBMOD，点击上方 「更换目录」。
4. 在弹出的窗口里点击地址栏，按 Ctrl + V 粘贴地址，再按 Enter（回车）。
5. 点击 「选择文件夹」。选的是 Battle Brothers 这一层，不要再点进 data 或 win32。
6. 看 BBMOD 上方的 「游戏目录」，确认它指向 Steam「浏览本地文件」打开的那一份游戏。

Steam 玩家找目录的方法：Steam「库」→ 右键 Battle Brothers →「管理」→「浏览本地文件」。用打开的这份文件夹完成上面的步骤。

图 1：BBMOD rc.33 界面，展示尚未选择游戏目录的状态。

电脑里有多份游戏时，要从头到尾使用同一份。安装 MOD 的目录与实际启动游戏的目录必须一致，才能看到安装效果。

这一步完成的标志：上方显示正确的游戏地址。 在「营地总览 → 显示目录与技术详情」还能查看游戏版本和 DLC 识别情况。

第四步：停用已有的狐狸汉化和其他 MOD

刚从 Steam 安装、还没有装过 MOD 的朋友，直接进入第五步。 如果已有狐狸汉化、加速、显星、敌人属性等 MOD，首次切换时先一起停用。它们可能互相依赖，只换掉狐狸汉化容易留下缺少前置的组件。

1. 点击左侧 「MOD 军械库」，再点 「已安装（启用 / 禁用）」。
2. 先点击 「保存为方案」，输入「我原来的组合」，保存一份组合记录。它便于恢复选择，但不能代替 MOD 文件和存档备份。
3. 清空列表上方的搜索框，右侧筛选选择 「全部状态」。
4. 鼠标点击列表中的任意一行，再按 Ctrl + A。这表示“全选”，应看到所有行都被选中；鼠标要先点列表，不能停在搜索框里。
5. 点击列表上方的 「禁用」。
6. 确认统计中的 「启用」为 0，各行状态变成 「已禁用」。图中示例原有 13 个 MOD，操作后是「共 13 个：启用 0 · 禁用 13」。

图 2：已有狐狸汉化及辅助 MOD 的全选示例。你的文件数量和游戏地址可能不同。

「禁用」会保留文件，以后还能恢复。 此处使用禁用即可；游戏本体和 DLC 的 .dat 文件不用动。原来的加速、显星等辅助功能会随旧 MOD 一起暂停。

你电脑上的 MOD 数量可能不是 13。首次按本教程建立开局组合时，先停用自己的额外 MOD，完成基础组合后再逐个核对、添加。

已经完成本教程、正在日常游玩的朋友，不用每次重复全选禁用。

第五步：安装 BBMOD 独立汉化，替换狐狸汉化

先下载汉化 ZIP

1. 打开 BBMOD 独立汉化作品页。
2. 下载页面上的 0.3.0-rc.9 汉化包，得到 mod_bbmod_zhcn.zip。
3. 记住文件保存的位置；找不到就用浏览器 Ctrl + J 查看。

这份 ZIP 保持原样，不用解压。它和第二步的 BBMOD .exe 程序是两个文件。

在 BBMOD 里导入并应用

1. 点击左侧 「汉化管理」，停留在 「当前汉化与切换」。
2. 点击 「添加方案 / 制作汉化（高级）」，展开后点击 「导入汉化包」。
3. 找到刚下载的 mod_bbmod_zhcn.zip，选中并打开。
4. 出现 「保存汉化方案」 时，把名称填为 「BBMOD 独立汉化 rc.9」，点击确定。
5. 等导入结束，在 「切换方案（可选）」 中确认选中的是刚保存的 「BBMOD 独立汉化 rc.9」，查看下方将安装的文件。
6. 点击右下方 「应用方案」，等提示 「汉化方案已应用」。这一阶段先完成汉化安装，下一步再装阿飞起源。

图 3：导入后的预览状态。名字由你填写；按上面的名称填写就容易认。

虽然入口上写着“高级”，这次只用里面的 「导入汉化包」。现成包已经做好了，无需进入译文编辑，也无需重新制作。

这一步完成的标志：mod_bbmod_zhcn.zip 已启用，狐狸汉化仍是已禁用。 rc.9 汉化包自带阿飞起源需要的 Legacy Hooks 21.1，不必为了 Hooks 重新启用狐狸汉化，也不必另装一份重复的 Hooks。

第六步：安装阿飞起源 v0.27.4

1. 点击左侧 「MOD 军械库」。
2. 点击页面上方 「在线军械库」。
3. 点击 「连接 / 刷新」，等待列表加载。
4. 在搜索框输入 「阿飞」。
5. 点击作品 「阿飞远征团」，确认版本一栏是 0.27.4。
6. 点击下方 「下载并安装所选版本」，在确认窗口中确认安装。
7. 等待下载、校验、安装结束，看到 「已安装 阿飞远征团 v0.27.4」 再继续。

图 4：作品和版本信息取自 2026 年 9 月 29 日官网目录。

作品信息也可以在 阿飞远征团作品页 查看。

第七步：检查组合，再保存下来

回到 「MOD 军械库 → 已安装（启用 / 禁用）」，点刷新，清空搜索框，核对：

从未安装过 MOD 的游戏，统计应为 「共 2 个：启用 2 · 禁用 0」。如果原有 13 个 MOD，统计则为 「共 15 个：启用 2 · 禁用 13」。重点是只启用上面两个新包。

1. 点击左侧 「营地总览」，点击 「重新检测」。
2. 如果出现缺少前置、两套汉化同时启用等错误，先按后面的常见问题处理。
3. 「影响种子／地图生成」属于用途提示，并不表示安装失败；第一次玩可以先不用刷种子功能。
4. 点击 「方案管理 → 本地方案 → 保存当前组合」，起名为 「阿飞起源 v0.27.4 + BBMOD 汉化」。

本教程的这套两 MOD 组合已经通过离线安装及静态冲突检查。这不能代替游戏内实测，也不表示游戏一定不会闪退。 后面的报告功能能帮助定位实际游玩中遇到的问题。

第八步：启动游戏，新建「阿飞远征团」战役

1. 点击 BBMOD 上方 「启动游戏」，等待游戏打开。
2. 在主菜单点击 「新建战役」，英文界面对应 New Campaign。
3. 在起源列表里找到 「阿飞远征团」 并选中，列表较长时向下滚动查找。
4. 填写战团名称、选择难度并开始。初次体验可以选择较低难度，保留手动存档。
5. 成功开局后，可看到阿飞、王大谋和午夜抹抹茶三位初始伙伴。
6. 到世界地图后按 F8 打开 「黑旗名册」。部分笔记本需要按 Fn + F8。

安装或更新到 v0.27.4 后，请新开战役。 不承诺旧版本存档迁移；读原版存档也不会把原来的起源变成阿飞起源。先备份旧存档和旧 MOD，保留原版本组合供旧档使用。

启动时，提示「当前目录不是 Steam 注册的游戏目录」

这通常说明 BBMOD 选中的文件夹与 Steam 登记的安装位置不同，rc.33 的启动目录保护因此拦截了启动。

回到 Steam「库」，右键 Battle Brothers →「管理」→「浏览本地文件」，再按第三步选择这个目录。核对这份游戏的 MOD 启用状态，完成安装后再启动。

电脑上有多个安装目录时，旧快捷方式可能仍指向另一份游戏。使用 Steam 的「浏览本地文件」核对实际位置。

以后每次玩和更新，怎么操作？

日常游玩

打开 BBMOD，确认游戏目录，点击 「启动游戏」，进入游戏后读取在当前 MOD 版本下建立的阿飞存档即可。也可以从 Steam 启动这份已经装好 MOD 的游戏。

不用每次重装汉化、重新下载 MOD 或应用方案。 想用 rc.33 的闪退日志收集功能时，从 BBMOD 启动游戏，并让 BBMOD 在游玩期间保持打开；装备鉴定小窗口也需要 BBMOD 保持运行。

更新时分清三个版本

更新前先退出游戏、备份重要存档，阅读作者的版本说明。更新完成后，检查启用状态，并重新保存当前组合。更新阿飞主 MOD 后要新建战役；同一版本内正常保存、读取不受影响。

更新 MOD 时，以作品页公布的版本和兼容说明为准。

常见问题：卡在哪一步，就看哪一条

已经买了本体，但没有 DLC

可以用 BBMOD 管理本体游戏。阿飞 v0.27.4 的目标环境包含官方 DLC，纯本体环境的开局、战斗和存读档尚未完成兼容测试，因此目前不能保证正常游玩。

BBMOD 提示「无效目录」

通过 Steam「库 → 管理 → 浏览本地文件」找到游戏。选择同时装着 data 和 win32 的文件夹，不能选压缩包、桌面快捷方式、BBMOD 所在文件夹，或内层 data 文件夹。

MOD 数量和截图不同，正常吗？

正常。截图用原有 13 个 MOD 的情况演示，刚安装的 Steam 游戏可能一个 MOD 都没有。先清空搜索框，筛选改为「全部状态」，点击刷新，确认两个新包安装成功并已启用。

判断重点是本教程这两个包启用、其他自装 MOD 暂时禁用，不需要凑到截图中的数量。

提示狐狸汉化冲突，或缺少 MSU

请回到第四步，检查原有 MOD 是否全部禁用。若装过以下文件，特别留意它们的状态：

• data狐狸汉化+hooks 20260624.zip
• mod_nested_tooltips-0.5.3-1.zip
• mod_tooltips-敌人属性显示-1.2.zip
• 狐狸汉化专用_cn_显星不带评价.zip

不要只关闭狐狸汉化，再把其他旧组件全部留下。 切换汉化时，部分带“汉化／中文”字样的组件也可能被停用；剩下的提示类 MOD 就可能缺 MSU。首次开局先使用第七步的两 MOD 组合。

汉化下拉框显示「BBMOD 独立汉化（尚未制作）」

那是软件内置的制作入口。按第五步导入下载好的 ZIP 后，请选择你自己保存的 「BBMOD 独立汉化 rc.9」，再点应用方案，无需为了消除“尚未制作”去重新生成。

游戏仍是英文、中文乱码，或没有「阿飞远征团」

依次检查：

1. 游戏是否完全退出后重新启动。
2. 两个新包是否都已启用，狐狸汉化是否仍已禁用。
3. 实际启动的游戏是否就是 BBMOD 上方选中的那一份。
4. 是否从「新建战役」查找起源，而不是读原版存档。
5. 「营地总览 → 重新检测」是否出现错误。

需要调整 BBMOD 字体设置时，按设置页的「应用字体」操作；仍然异常就提交报告，保留具体错误和出现问题的界面信息。

在线军械库没有 v0.27.4，或者下载失败

先点「连接 / 刷新」。确认浏览器能打开 BBMOD 官网，软件使用的来源是 https://bbmod.com。若以前改过来源，可展开「自定义源（高级）」检查。

下载失败先保留错误文字再重试；只有显示安装成功，才算完成。

按钮灰色，或提示需要恢复上次操作

先确认已选择游戏目录、选中了要操作的那一行，并且游戏已退出。等待当前下载或安装结束；开着「种子远征」时先按页面提示停止并恢复。

如出现待恢复操作，在「MOD 军械库 → 已安装（启用 / 禁用）」点击出现的 「恢复上次操作」，按提示完成后再继续。

提示同名文件不能覆盖

先取消，不要通过随意改名让同一个主 MOD 留下两份。若出现这个提示，往往是之前已经装过别的版本或共享方案。

先备份旧 MOD 文件和存档，保留提示文字，通过错误报告说明旧版本及安装来源，再处理更新。

以前的阿飞存档能继续玩吗？

升级到 v0.27.4 后请新开战役，不承诺旧版本存档迁移。 人物、招募、技能和事件均按新建战役验收。同一版本中建立的战役仍支持正常保存和读取。想继续旧存档，请保留原来匹配的 MOD 版本与组合。更新前先备份，并查看 当前版本说明。

本次 v0.27.4 说明仍把“食尸鬼战斗闪退”列为尚未确认修复的问题。换好汉化、没有静态冲突，也不能保证消除这个已有问题。

怎么备份存档，或者恢复原来的组合？

退出游戏后，打开 Windows 的 「文档」，把里面的 「Battle Brothers」 文件夹 复制 到自己准备的备份位置，保留原文件。有些电脑的文档由 OneDrive 管理；找不到时，可在「营地总览 → 显示目录与技术详情」查看日志目录，帮助定位。

要保留旧 MOD 文件，还可把游戏安装目录里的整个 data 文件夹复制备份。保存本地方案只记录组合，不能代替文件和存档备份。

回到旧组合时，退出游戏，在「方案管理 → 本地方案」选择之前保存的「我原来的组合」，预览后应用。切换后继续使用与那个组合对应的存档；依赖阿飞 MOD 的存档不能当成原版存档继续玩。

出问题时，怎么把情况告诉作者？

普通安装错误：手动提交

1. 在 「营地总览」 点击 「重新检测」。
2. 点击 「提交错误报告…」。
3. 查看将提交的诊断内容，再点 「继续填写并提交…」。
4. 写明标题和经过，例如：“Steam 版换汉化后没有阿飞起源”；注明游戏版本、DLC 安装情况、在哪一步遇到问题、错误原文是什么。
5. 点击 「提交错误报告」，记下提交成功后的回执编号。

游戏闪退：使用 rc.33 保存的日志

要让 BBMOD 收集这次游戏日志，请从 BBMOD 启动游戏，并一直保持 BBMOD 打开。发生异常退出后，等待 BBMOD 完成日志检查。

到 「设置 → 游戏错误报告 → 查看已保存的错误报告…」，打开对应记录，先查看内容，再按窗口提示提交。「自动上传疑似闪退报告」默认关闭；想自动上传时再自行勾选。

直接双击游戏 EXE 启动时，不会启用这次自动收集流程，可以使用上面的手动报告，并写清直接启动的方式。没有成功回执的报告不要当成已经提交。

本教程检查到了什么？

本教程的离线检查环境为 游戏版本 1.5.2.3、五项官方 DLC 档案、13 个已有 MOD 的示例组合。所检查的游戏数据档案和 MOD ZIP 通过完整性检查；汉化所用的 2,319 份游戏源文件与目标版本匹配。

在隔离副本中，按“停用全部旧 MOD → 应用 rc.9 汉化 → 安装 v0.27.4 主 MOD”的顺序执行后，两个新包启用，原 13 个包停用且内容保留，静态诊断为 0 错误、0 警告。

本次未完成新开局、战斗、存读档实机测试。 上述检查说明文件和安装组合通过了这些检查，不能据此承诺运行中绝对没有问题。截图来自 BBMOD rc.33 的隔离演示环境，不是游戏实机截图。