BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

不祥之兆

Bad Omen

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

不祥之兆 Cooldown in Days 14
Trait icon 26 迷信 一名具有迷信特性的弟兄陷入Afraid畏惧状态,并Bad mood心情变差。

Requirements

  • 至少拥有2名弟兄

Score

  • 每名拥有迷信特性的弟兄贡献的事件权重 = 10

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

迷信佣兵头像
途中……
Event 12
哭喊声像风嚎一样穿过队伍。四下不见敌人,你完全不知道出了什么事。你沿着队列查看,发现迷信的弟兄几乎瘫在地上抽泣。他一只手捂着胸口,另一只手指向天空,手指因恐惧而颤抖。另一名弟兄解释说,他看见一道巨大的火光划过星空。显然,这个可怜的蠢货把它当成了预兆,当然,还不是什么好兆头。管它是什么,都不能帮你们抵达目的地,于是你下令继续行军。
Event 12
影子怪异地扭曲、重叠起来。你回头望去,只见太阳渐渐变暗,一大片黑影正遮过去。很快,太阳就完全消失了。迷信的弟兄嚷着末日将至,可还没等他的哭号吓住其他人,那片巨大的阴影便再次让出了太阳,光明重现,仿佛什么也没发生。你叫那个可怜的蠢货站起来。你们还得赶路,掉眼泪可走不到目的地。
Event 11
迷信的弟兄正用剑往兔窝里捅,突然叫了起来。他从洞口蹦开,尖叫着说里面有一只双头兔子。显然,这又是什么灾祸将至的凶兆。可你只想到,多一颗脑袋,锅里的炖肉就能多一点。
Event 11
你们经过一棵树下,树枝上同时待着一只黑猫和一只白化乌鸦。迷信的弟兄一看就叫了起来,说这肯定是末日将至的征兆。是啊,当然了。这些玩意儿就从来不会预示点好事,对吧?真受不了。
Event 11
你们遇到一颗鹿的头骨。起初你没觉得有什么,迷信的弟兄却郑重其事地把它捡了起来。他翻来覆去地看,灰尘无声地从空洞中漏出。他双手颤抖,把头骨丢了出去。头骨落地,发出空洞的碰撞声,翻了个个儿,鹿角本该长着的位置朝向地面。那人吓坏了,声称曾有一位占卜者告诉他,他会遇见这样一颗头骨。

你反驳说,这一带头骨多得是,毕竟活物总会死。可你的话一点用也没有,他仍旧慢吞吞、紧张兮兮地挪回行军队列。

Event 11
行军途中,几个弟兄玩起了看云猜形状的游戏。他们你一言我一语,说云像狗、像胖女人,甚至像自己的家。可当迷信的弟兄看到一朵形状怪异的云时,事情突然变了味:他跪倒在地,大喊那是凶兆,灾难很快就要降临战团。好在其他人没跟着害怕。他们不但不发抖,反而很快吵了起来,争论那朵云到底像不像另一名弟兄那根傲人的家伙。
Status effect 52 拥有迷信特性的弟兄感到害怕
Effect mood dissatisfied 拥有迷信特性的弟兄变得心情低落
振作点!我还以为只有小孩子才会被这种蠢事吓到。(事件结束)

截图

英文原文

Bad Omen Cooldown in Days 14
Trait icon 26 Superstitous A Superstitious迷信 brother becomes Afraid Afraid (Status Effect) and gets a Bad mood bad mood.

Requirements

  • Have at least 2 brothers

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Superstitious's token
Along the way...
Event 12
Cries whip through the party like the howls of the wind. There is not an enemy in sight so you've no idea what is causing this. You walk the ranks to find Superstitious迷信 practically sobbing on the ground. He is clutching his chest with one hand while the other points to the sky, the finger shaking in pointed fear. Otherguy explains that the man saw a great blaze of fire cross by the stars. Apparently this pathetic fool takes it for an omen and, of course, it isn't a good one. Whatever it is, it isn't going to get you where you need to be so you order the men to march.
Event 12
Shadows begin to fold in and on themselves in strange ways. You turn around to see the sun darkening, a great rim of black moving over it. Soon there is no sun at all. Superstitious迷信 cries out that the end times are coming, but before his wailing can find a grip on the rest of your men, the great shade unveils the sun once more and there is light again as though nothing happened at all. You tell the pathetic fool to get to his feet. You've places to march and tears sure as hell won't get you there.
Event 11
Superstitious迷信 is poking his sword into a warren when he suddenly cries out. He leaps away from the rabbit hole and screams that there is a two headed bunny within. Apparently this is a bad omen of things to come. All you can think is that two heads just means more meat for the stew.
Event 11
You pass beneath a tree whose branches are occupied by both a black cat and an albino crow. Superstitious迷信 cries at the sight of it, saying that this is surely a sign of the end times. Why yes, of course it is. These things are never a sign of good things, right? Yeesh.
Event 11
You come across a deer skull. At first it means nothing to you, but Superstitious迷信 picks it up with earnest. Muted dust pours out of the cavity as he turns it this way and that. Hands trembling, he throws the head out of his hands. It clatters hollow against the ground, tumbling over onto where the horns should be. The scared man claims that a soothsayer once told him that he would come across a skull such as this.

There are many skulls out here, you argue, because things have a tendency to die. Your words do nothing for the man as he slowly, and nervously, shuffles back into the marching rank.

Event 11
Marching along, a few of the men take up a game of finding shapes in the clouds. They banter back and forth about dogs and fat women and even of home, but the fun takes a wild turn when Superstitious迷信 sees one odd-shaped cloud that brings him to his knees. He cries out that it is a bad omen, this cloud, and that doom will soon be upon the company. Thankfully, the fear does not grip the rest of the company who, instead of trembling, soon start bickering over whether or not the cloud is truly representative of Randombrother's impressive endowment.
Status effect 52 Superstitious迷信 is afraid
Effect mood dissatisfied Superstitious迷信 gets a bad mood
Pull yourself together!And I thought only children had such silly fears. (the event ends)

Screenshots