BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

乞丐乞讨

Beggar Begs

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

乞丐乞讨 Cooldown in Days 14
Background 18 乞丐 一名乞丐弟兄向你讨要 10 Crowns。你可以选择:

Dialog tree

  • “回去干活!”
    • (无事发生)
  • “拿着,给你几个克朗。”
    • 你失去 10 Crowns,这名乞丐的Good mood心情变好。

Requirements

  • 至少拥有2名弟兄

Score

  • 每名乞丐贡献的事件权重 = 5

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

乞丐头像
扎营时……
Event 05

清点库存时,你总能从眼角看见那个当过乞丐的弟兄在旁边晃悠。你叹了口气,终于转身问他想要什么。他像最穷的穷人那样伸出一只手,问你能不能赏几枚克朗。那个当过乞丐的弟兄使出熟练的表演功夫,走到你面前,开始长篇大论地诉说麻烦、争吵和空酒瓶的故事。看来,这位前乞丐最近运气不好,只差几枚克朗就能渡过难关。另一名弟兄告诉你,那个当过乞丐的家伙正在营地里四处要钱。显然,他只差那么一点,对任何肯听的人都要哭诉一大通。听到这消息,你亲自去找他,可还没来得及开口,他就开始滔滔不绝地讲述自己的遭遇。终于说完后,他盯着你的眼睛,试图判断你会不会给他点什么。看来,那个当过乞丐的弟兄需要点帮助。他找上你,乞求几枚克朗,好让自己撑下去。他看起来确实很落魄,可他以前受穷的经验太丰富,你很难判断这回说的是不是真话。

乞丐头像
扎营时……
Event 05

你告诉乞丐,再不回去干活,你就用剑招呼他伸出来的双手。他耸耸肩,倒也照办了。比预想的容易。你叫乞丐回去干活,他的肩膀垮了下去。你有点过意不去,随即想起,他们就是靠这个让你心软的。

好吧。(事件结束)

乞丐头像
扎营时……
Event 05

乞丐拿了钱,笑着立刻回去干活。你厌倦了他的把戏,给了他几枚克朗,叫他回去干活。他鞠躬道谢,而后居然真的回去干活了。

Crowns 你失去10克朗
Effect mood good spirit 乞丐变得心情愉快
好吧。(事件结束)

英文原文

Beggar Begs Cooldown in Days 14
Background 18 Beggar 乞丐 A Beggar乞丐 brother will ask you for 10 Crowns. You can choose:

Dialog tree

  • "Get back to work!"
    • (nothing happens)
  • "Here you go, have a few crowns."

Requirements

  • You need to have at least 2 brothers

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Beggar's token
During camp...
Event 05

As you take stock of the inventory, you can't help but notice Beggar乞丐 lingering in your peripheral. Sighing, you finally turn to the former beggar and ask what he wants. Like the poorest of the poor he holds a hand out, asking if maybe you could spare a few crowns.With practiced theatrics, Beggar乞丐 approaches you and lets loose a long tale of troubles and squabbles and empty bottles. The former beggar is down on his luck, apparently, and just needs a few extra crowns to get by.Otherguy tells you that Beggar乞丐 is going around the camp asking for crowns. Apparently the former beggar just needs a little more, expressing a longwinded sob story to anyone who'll listen. Hearing this news, you go to see the man yourself but before you can even get a word out the man lets loose his long narrative. Finished, he looks you in the eye, trying to gauge whether or not you'll give him something.Apparently Beggar乞丐 the former beggar needs some help. He's come to you, begging for a few crowns to help him get by. The man looks like he's in a poor state, but he's had plenty of practice of actually being poor so it's hard to tell if he's being honest or not.

Beggar's token
During camp...
Event 05

You tell the beggar you'll cross his hands with a sword if he doesn't get back to work. The man shrugs and pretty much does as told. That was easier than expected.The beggar's shoulders sag as you tell him to get back to work. You feel a little bad, but then remember that's how they get ya.

Ok. (the event ends)

Beggar's token
During camp...
Event 05

The beggar takes the crowns and with a smile gets right back to work.Tired of his games, you give the beggar a few crowns and tell him to get back to work. He bows and thanks you and, surprisingly, actually gets back to work.

Crowns You lose 10 crowns
Effect mood good spirit Beggar乞丐 gets a good mood
Ok. (the event ends)