BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

鼓舞残疾佣兵

Cripple Pep Talk

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

鼓舞残疾佣兵 Cooldown in Days 60
Background 51 残疾人
Background 0 随机弟兄
一名弟兄鼓励残疾人。残疾人的Good mood心情变好,并获得 +1-3 Resolve、+1-3 Fatigue和 +1-3 Initiative。

Requirements

  • 残疾人等级必须为3或更低
  • 鼓励他的弟兄必须达到 5 级。

Score

  • 每名符合条件的残疾人贡献的事件权重 = 5

Other notes

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

残疾人头像
扎营时……
老兵的头像
Event 06

残疾的弟兄问老兵,他是怎么做到的。老兵挑起眉。

“做什么?”

那人晃着脑袋,绕了好大一个圈才说出口。

"就是那个,打仗。每次上阵,我都觉得自己不行,好像只会拖累你们。"

老兵笑了。

"嗯,我懂。残废不适合当佣兵。可你就只是个残废?除了残废,什么都不是?还是说,你也是条汉子?你可以让这副摇摇晃晃、不听使唤的身子决定自己是什么人,也可以自己走出一条路——哪怕走得歪歪斜斜,一瘸一拐。"

点着头,残疾人的脸上开始焕发神采。

"你说得对。我还没尽到自己的本事,这身子也跟快断气的修女差不多,可论拼命,谁也别想超过我!"

Resolve 残疾人获得 +1-3 意志。
Fatigue 残疾人的疲劳上限增加+1-3
Initiative 残疾人的先攻增加+1-3
Effect mood eager 残疾人的心情变好
说得好。(事件结束)

截图

英文原文

Cripple Pep Talk Cooldown in Days 60
Background 51 Cripple残疾人
Background 0 Random Brother
A brother encourages the Cripple残疾人, and the Cripple gets a Good mood good mood, +1-3 Resolve, +1-3 Fatigue and +1-3 Initiative.

Requirements

  • The Cripple残疾人 needs to be level 3 or lower
  • The brother that encourages him needs to be level 5 or higher

Score

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Cripple's token
During camp...
Veteran's token
Event 06

Cripple残疾人 the cripple asks how Veteran老练 does it. The veteran raises an eyebrow.

"Do what?"

The cripple bounces his head around as he figuratively beats around the bush.

"You know, it. Fight. Every time I get out there, I just think I'm not up to it, as though I were dragging you fellas down."

Veteran老练 laughs.

"Aye, I get what you mean. A cripple ain't fit for sellswording. But is that who you are? Just a cripple? Or are ye a man? You can choose to let your wobbles and ungainliness define who you are, or you can make your own path, as crooked and hobbled it may be."

Nodding, Cripple残疾人's face starts to glow.

"You're right. I'm not all that I could be and I got the body of a dying nun, but no man will put in more effort than I!"

Resolve Cripple残疾人 gains +1-3 Resolve
Fatigue Cripple残疾人 gains +1-3 Max Fatigue
Initiative Cripple残疾人 gains +1-3 Initiative
Effect mood eager Cripple残疾人 gets a good mood
Well said. (the event ends)

Screenshots