BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

懦夫变勇敢

Dastard Loses Trait

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

懦夫变勇敢 Cooldown in Days 45
Trait icon 38 胆小鬼
Trait icon 37 勇敢
Trait icon 30 无畏
一名胆小鬼在另 2 名具有勇敢或无畏特性的弟兄帮助下,失去胆小鬼特性。

Requirements

  • 胆小鬼等级须达到3或更高
  • 有 2 名弟兄具有勇敢或无畏特性,也可以兼具这两种特性。

Score

  • 每有一名符合条件的胆小鬼,事件权重增加 5。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

胆小鬼分支
扎营时……
第一名勇敢弟兄的头像
Event 58

你看见勇敢的弟兄甲和勇敢的弟兄乙正与胆小鬼坐在一起。两人给这位胆战心惊的弟兄打气,说上战场没什么好怕的。胆小鬼解释,自己怕的是死得太痛苦。勇敢的弟兄甲说,他见过不少人死去,死在刀剑之下确实算最快的几种之一。勇敢的弟兄乙举起手。

“除非它扎进你的肚子。”

勇敢者甲点了点头。

"对。除此之外,没什么好怕的!"

Trait icon 38 懦夫不再懦弱
看来你终究也成长为真正的佣兵了,是吧?(事件结束)

截图

英文原文

Dastard Loses Trait Cooldown in Days 45
Trait icon 38 Dastard胆小鬼
Trait icon 37 Brave勇敢
Trait icon 30 Fearless无畏
A Dastard胆小鬼 brother loses the mentioned trait with the help of 2 other brothers that have the Brave勇敢 or Fearless无畏 trait.

Requirements

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Dastard's token
During camp...
Braveman1's token
Event 58

You come across Braveman1 and Braveman2 sitting with Dastard胆小鬼. The two men are pepping up the rather skittish brother, letting him know that there is nothing to fear in battle. Dastard胆小鬼 explains that he is fearful of a painful death. Braveman1 says he has seen many men die and by the sword, truly, is one of the fastest. Braveman2 raises his hand.

"Unless it gets you in the stomach."

Braveman1 nods.

"Right. But other than that, you have nothing to fear!"

Trait icon 38 Dastard胆小鬼 is no longer a dastard
Growing up to become a real sellsword after all, are we? (the event ends)

Screenshots