BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

森林里的逃兵

Deserter in Forest

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

森林里的逃兵 Cooldown in Days 200
森林里的一名逃兵请求你藏起他,躲避正在追捕他的赏金猎人。你可以选择:

Dialog tree

  • “他就在那儿,带走吧。”
    • 你获得200 Crowns,Deserter逃兵出身的弟兄变得Bad mood心情低落
  • “什么?谁?在哪儿?”
    • “但愿你不会让我后悔。欢迎加入战团。”
      • 你招募了一名Background 07逃兵出身的弟兄
    • “继续逃吧。我们这儿容不下逃兵。”
      • (无事发生)

Requirements

  • 队伍中须有空余名额
  • 必须在白天
  • 必须位于非冰冻森林地形

Score

  • 权重 = 10

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

途中……
Event 25

你们正穿过森林,鸟群忽然惊飞,仓皇振翅,将枝叶摇得簌簌作响。紧接着,一个男人从灌木里猛冲出来,看着不像血肉之躯,倒像一股暴洪。这浑身泥土的家伙猛然刹住,求你藏起他。

"听着,我实话实说,我是逃兵。就是这么回事。我没……好吧,我确实没什么可辩解的。不过,你们是干什么的?佣兵?太好了!帮我躲过去,我就替你们打仗,打到天荒地老!"

他还没求完,远处便传来犬吠。那人本能地钻进树间凹处,迅速往身上盖土,还朝你点点头,仿佛你们已经说定了。

赏金猎人穿过林边,猎犬四处嗅探。副官环顾四周。

"佣兵,别想糊弄我。我知道那个逃兵往这边来了。他的脑袋值两百克朗。人在哪儿?"

逃兵头像
途中……
Event 25

你啐了一口,摇了摇头。

"赏金猎人,我他娘的根本不知道你在说什么。"

副官上下打量着你,那双老于世故的眼睛仿佛要把你看穿。

"好吧,佣兵。就这样吧。我知道你在撒谎,可我也拿你没什么办法。"

赏金猎人吹了声尖锐的口哨,招呼手下继续前进。猎犬冲逃兵藏身的角落吠了几声。副官笑着祝你好运,语气里满是嘲弄。

追兵离开后,逃兵现身了。

"谢谢你,佣兵。你救了我的命!我绝不会让你后悔,绝不会!"

最好别让我后悔。欢迎加入战团。(逃兵加入,事件结束)
接着逃吧,我们这里容不下逃兵。(事件结束)

途中……
Event 25

你朝逃兵藏身之处点了点头。他想必一直疑心重重地盯着你,立刻跳出地洞,拔腿就跑。猎犬轻易追上,凶狠地咬住他,把惨叫不止的家伙拖倒在地。你还没来得及笑,赏金猎人已把一袋克朗塞进你手里。

"这是我那份的一半。若不是碰巧遇见你们,恐怕还真逮不住这滑溜的混蛋。"

Crowns 你获得200克朗
Effect mood dissatisfied 逃兵变得心情低落
我只是尽一份力。(事件结束)

截图

英文原文

Deserter in Forest Cooldown in Days 200
A deserter in the forest is asking you to hide him from bounty hunters that are after him. You can choose:

Dialog tree

  • "He's right there, take him."
  • "What? Who? Where?"
    • "I better not reget this. Welcome to the company."
    • "Keep on running. We have no place for a deserter."
      • (nothing happens)

Requirements

  • Have a free slot in your roster
  • It has to be day-time
  • You have to be on non-frozen forest terrain

Score

  • Score = 10

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Along the way...
Event 25

While trundling through the forest, birds suddenly scatter into the sky, shaking the trees and branches with the very frightful urgency of their leaving. Not a moment later does a man come barreling through a bush, looking more flash flood than flesh and blood. He seizes up, this earthen golem, and begs you to hide him.

"Look, I'll be perfectly honest. I'm a deserter. That's that. I didn't, I mean, alright I don't really have a defense. But look, what are you? Mercenaries? Great! Hide me and I'll fight for you to the end of time!"

Halfway through his pleading spiel, you hear dogs barking in the distance. The man instinctively hides away into an arboreal cubby, quickly covering himself with dirt. He nods as if to say you've already come to an agreement.

Bounty hunters come through the tree line, their dogs already sniffing around. Their lieutenant looks around.

"Don't even try to fool me, sellsword. I know that deserter came this way. Two hundred crowns for his head. Where is he?"

Deserter's token
Along the way...
Event 25

You spit and shake your head.

"I've not the faintest farkin' clue what you're talking about, bounty hunter."

The lieutenant eyes you up, staring you down with an old man's wisdom.

"Alright, mercenary. So be it. I know you're lying, but there's not much I can do about it."

The bounty hunter looses a sharp whistle and orders his band of men forth. The dogs bark briefly at the cubby where the deserter had hidden. Laughing, the lieutenant mockingly wishes you the best.

With his hunters gone, the deserter emerges.

"Thank you, mercenary. I owe you my life! You'll not regret this, not ever!"

I better not reget this. Welcome to the company. (Deserter逃兵 joins you and the event ends)
Keep on running. We have no place for a deserter. (the event ends)

Along the way...
Event 25

You nod to where the deserter is hiding. He must have kept one distrusting eye on you because he immediately jumps out of the hole and goes fleeing. The dogs run him down with ease, glomming onto him with caninal ferocity and dragging his screaming ass to the ground. Before you can even so much as laugh, the bounty hunter puts a bag of crowns into your palm.

"That's half my cut, but without the happenstance of your being here, I'm not sure we would have caught that wily bastard."

Crowns You gain 200 crowns
Effect mood dissatisfied Deserters get a bad mood
Just doing my part. (the event ends)

Screenshots