BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你，好兄弟
阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

胆怯佣兵受惊

Fainthearted is Shellshocked

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容（包含选项结果与剧透）

中文译文

胆怯佣兵受惊 Cooldown in Days 40
Fainthearted 胆怯 最近的一场战斗使一名胆怯的弟兄Bad mood心情变差。

Requirements

  • 至少拥有2名弟兄
  • 具有胆怯特性的弟兄等级不得高于 4 级。
  • 他不能处于后备队中
  • 他已参加过1场或更多战斗
  • 今天或昨天至少有2名弟兄阵亡

Score

  • 每有一名符合条件、具有胆怯特性的弟兄，事件权重增加 15。

互动窗口

抱歉，移动设备暂不支持事件互动。

胆怯弟兄的头像
扎营时……
Event 12

你发现胆怯的弟兄坐在篝火前，身子来回摇晃。脸上斑斑血迹已干，双手仍在颤抖。几个弟兄试着跟他说话，却谁也没能唤回他的神。看来，这个胆小的人被最近那场残酷战斗中的恐怖景象吓坏了。

Effect mood disgruntled 胆怯的心情变差
别管他了。（事件结束）

英文原文

Fainthearted is Shellshocked Cooldown in Days 40
Fainthearted Fainthearted胆怯 After a recent battle, a Fainthearted胆怯 brother gets a Bad mood bad mood.

Requirements

  • Have at least 2 brothers
  • The Fainthearted胆怯 brother needs to be level 4 or lower
  • He needs to not sit in the reserve
  • He took part in 1 or more battles
  • At least 2 brothers have died today or yesterday

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Fainthearted's token
During camp...
Event 12

You find Fainthearted胆怯 leaning back and forth before the campfire. His face is speckled with dried blood and his hands are shaking. A few brothers try and talk to him, but none manage to get through. It appears the fainthearted man has been rattled by the horrors of a recent and brutal battle.

Effect mood disgruntled Fainthearted胆怯 gets a bad mood
Leave him be. (the event ends)