BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

盗墓贼与掘墓人

Graverobber vs Gravedigger

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

盗墓贼与掘墓人 Cooldown in Days 100
Background 25 盗墓贼
Background 28 掘墓人
一名盗墓贼与一名掘墓人打了起来,双方Bad mood心情变差,并可能受到轻微外伤(50%)。

Requirements

  • 至少有1名弟兄已经阵亡
  • 此事件只能在有弟兄死亡的当天触发。

Score

  • 权重 = 50

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

盗墓贼头像
途中……
掘墓人的头像
Event 28

刚埋葬一位死去的战友,掘墓人便把铁锹往地上一插,一把揪住盗墓贼的衣襟,将他提离地面,朝后推去。还没来得及争吵或放出狠话,双脚悬空的家伙便一脚踹中对方裤裆。两人一同倒地,立即在泥里扭打起来。泥浆糊得谁也认不出谁,可怒骂声听得一清二楚。

掘墓人骑到盗墓贼身上,抓起泥巴往他脸上糊。

"我跟你说过什么,嗯?那些人连你伸来的脏手都看不见,别偷他们的东西!我是不是这么说的,嗯?"

盗墓贼一个漂亮的翻身,把对手掀了下来,反骑到他身上,熟练得显然不是头一回在泥地里摔跤。他抓起大把草叶和污泥,往掘墓人脸上塞。奇怪的是,他竟觉得这会儿正适合讲道理。

"不就是双鞋嘛!不就是副手套嘛!死人又不用走路,也不用拿东西,给我用怎么了!"

啊,看来这两位对什么该埋进土里、什么不该再拿出来,存在一点小小的分歧。你让他们自行解决——两人也伤不到哪去,何况还给其他弟兄添了不少乐子。

Days wounded 盗墓贼可能受到轻伤(50%)
Effect mood dissatisfied 盗墓贼变得心情不佳
Days wounded 掘墓人有50%几率受轻伤
Effect mood dissatisfied 掘墓人的心情变差
别掉进坟坑里就行。(事件结束)

英文原文

Graverobber vs Gravedigger Cooldown in Days 100
Background 25 Graverobber盗墓贼
Background 28 Gravedigger 掘墓人
A Graverobber盗墓贼 and Gravedigger掘墓人 brother fight, get a Bad mood bad mood and may suffer light wounds (50%).

Requirements

  • At least 1 of your brothers had died
  • This event can only trigger on the same day that brother died

Score

  • Score = 50

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Graverobber's token
Along the way...
Gravedigger's token
Event 28

After burying a dead comrade, Gravedigger掘墓人 pitches his shovel into the earth and grabs Graverobber盗墓贼 by his tunic, driving him backward as he lifts him into the air. Before even a word or threat can be exchanged, the dangling man throws a kick into his attacker's groin. They both fall to the ground and immediately start tumbling about in the mud. The muck makes them indistinguishable, but their fit of anger is well heard.

The gravedigger climbs on top of the graverobber and starts piling mud into his opponent's face.

"What'd I tell ya, huh? What'd I say about thievin' from those who can't see your grimy little hands comin', huh?"

With a nice little reversal that suggests this isn't his first time wrestling in the mud, the graverobber throws his assailant off and clambers atop him. He grabs great big piles of grass and grime and shoves it into the gravedigger's face. Bizarrely, the graverobber thinks it's time to make his case.

"It only be his shoes! It only be his gloves! Dead needn't be walkin' or pickin' things up, let 'em be mine I say!"

Ah, it appears that the gravedigger and graverobber have come across a mild difference on what goes into the ground and what shant come back out. You let them work through their troubles - there is little harm to be done between the two of them and it is making good entertainment for the rest of the company, anyway.

Days wounded Graverobber盗墓贼 may suffer light wounds (50%)
Effect mood dissatisfied Graverobber盗墓贼 gets a bad mood
Days wounded Gravedigger掘墓人 may suffer light wounds (50%)
Effect mood dissatisfied Gravedigger掘墓人 gets a bad mood
Just don't fall into the grave. (the event ends)