BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

师傅不要的学徒

Master No Use Apprentice

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

师傅不要的学徒 Cooldown in Days 99999
你遇到一名剑术师傅,正在训斥急躁的学生。你可以选择:

Dialog tree

  • “好吧,我们收下他。”
    • 你招募了一名Background 40学徒出身的弟兄
  • “不了,谢谢。他归你了。”
    • (无事发生)

Requirements

  • 队伍中须有空余名额
  • 你必须位于一处结盟的北方民用聚落的 3 格范围内,聚落规模为 2 或 3。

Score

  • 权重 = 15

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

学徒头像
在城镇名
Image depends on the settlement where you are
图片取决于所在的城镇

你在〈城镇名〉闲逛时,遇见一个老人揪着年轻人的耳朵,一路拖着走。

"想当大师,就得花时间!流血!流汗!爱哭的话还得流泪,哭也没什么丢人的。瞧,那儿有个佣兵!你要是这么想打架,怎么不去找他?"

你伸出双手,让他先解释清楚,别一上来就把什么讨厌鬼塞给你。老人平静了些,松开年轻人的耳朵。

"是,是该跟你讲明白。我是这镇上的剑术师父,可在让人碰剑之前,我都先教他们自律和耐心!偏偏我这该死的徒弟,两样都没有!所以我告诉他,既然这么想打,就给我滚出去!"

你打量着那年轻人。他面容稚嫩,眼中却确实透着一股按捺不住的急切。你问他,剑术大师说的是不是真的。年轻人点点头。

"是的,长官。而且我很乐意为你战斗。"

好吧,我们收下他。(学徒加入,事件结束)
不了,谢谢。你自己留着吧。(事件结束)

==截图

英文原文

Master No Use Apprentice Cooldown in Days 99999
You come across a fencing master chewing out a student for his impatience. You can choose:

Dialog tree

  • "Alright, we'll take him."
  • "No, thanks. He's all yours.
    • (nothing happens)

Requirements

  • Have a free slot in your roster
  • You have to be within 3 tiles of an allied, civilian, northern, size 2 or 3 settlement

Score

  • Score = 15

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Apprentice's token
At Townname
Image depends on the settlement where you are
Image depends on the settlement where you are

While walking about Townname, you run into an old man dragging a youthful man by the ear.

"You want to be a master, it takes time! Blood! Sweat! Tears if yer of the cryin' sort and there's no shame in that if ya are. Here, look! A sellsword! If you want to fight so bad, why not go to him?"

You hold your hands out and ask for an explanation before getting offloaded some annoying git. The elderly man calms himself and lets the kid's ear go.

"Aye, I suppose you are owed more of an explanation. I'm the fencing master of this town, but I teach discipline and patience before anyone so much can touch a sword! And this damned student of mine has neither! So I told him, if you want to fight so bad, get the hell out!"

You look at the kid. He's got a fresh face, but there is in fact some impatient eagerness in his eyes. You ask him if what the swordmaster says is true. The kid nods.

"Yessir. And I'd be more than happy to fight for you, too."

Alright, we'll take him. (Apprentice学徒 joins you and the event ends)
No, thanks. He's all yours. (the event ends)

==Screenshots