BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

吟游诗人戏弄逃兵

Minstrel Teases Deserter

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

吟游诗人戏弄逃兵 Cooldown in Days 50
Background 42 吟游诗人
Background 07 逃兵
吟游诗人羞辱逃兵,使后者Bad mood心情变差。

Requirements

  • 至少拥有3名弟兄

Score

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

吟游诗人头像
扎营时……
逃兵头像
Event 26

篝火噼啪作响,吟游诗人站起身,登上树桩。他捶了捶胸,指向逃兵。

"嘿,你这双腿倒得巧,还没挨打先开跑!逃兵呀,逃兵!赏你甜点压压惊!胆气早已馊,荣誉甩身后,男儿气概亲手丢!逃兵呀,逃兵!"

诗人利落地一拍巴掌,坐回原位。可屁股还没坐热,逃兵的双手就掐上了他的脖子。战团顿时闹成一锅粥,弟兄们一边想把两人拉开,一边又笑得几乎直不起腰。

Effect mood disgruntled 逃兵的心情变差
倒也成了史诗,只可惜传颂的全是丢脸事!(事件结束)

英文原文

Minstrel Teases Deserter Cooldown in Days 50
Background 42 Minstrel吟游诗人
Background 07 Deserter 逃兵
The Minstrel吟游诗人 humiliates the Deserter逃兵 and he gets a Bad mood bad mood.

Requirements

  • Have at least 3 brothers

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Minstrel's token
During camp...
Deserter's token
Event 26

As the campfire crackles, Minstrel吟游诗人 the minstrel gets up and stands high on his stump. He beats his chest and then points to Deserter逃兵.

"Yo, yee man of such fleeting feet, feet that flee before you've been beat! The deserter! Oh, the deserter! A dessert for the deserter! His courage he did curdle, his honor he did hurdle, his manliness he did murder! The deserter!"

In one swift motion the minstrel claps his hands and drops back down onto his seat. He's only there for a moment before Deserter逃兵's hands are around his neck. The company is an uproar, stuck somewhere between separating the two and succumbing to fits of manic laughter.

Effect mood disgruntled Deserter逃兵 gets a bad mood
An epic for all the wrong reasons! (the event ends)