BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

小贩做交易

Peddler Deal

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

小贩做交易 Cooldown in Days 40
Background 19 小贩 小贩向你要 500 Crowns,想抓住一次投资机会。你可以选择:

Dialog tree

  • “算我一份!”
    • 70% 概率:你获得 +100-400 Crowns,小贩获得 +1 Resolve,Good mood心情变好。
    • 30% 概率:你失去 500 Crowns,小贩受到Days wounded轻微外伤,Bad mood心情变差。
  • “你现在是佣兵了。该把过去的日子抛在身后了。”
    • (无事发生)

Requirements

  • 至少拥有1000 Crowns
  • 你必须在城镇附近,距离不得超过 4 格。

Score

  • 每名小贩贡献的事件权重 = 25

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

小贩头像
沿着道路前行时……
Event 05

小贩来找你,一会儿揉后颈,一会儿紧张地扯前襟。他提出一个计划:带些货进镇叫卖,就像过去常做的那样。

唯一的问题是,货还没到手,得先去附近乡下向当地人购买。他只需要一点启动的本钱,总共500克朗,帮他把货置齐。既然你是合伙人,事成之后,自然能分得一份利润。

算我一个!(70% 成功,30% 失败)
你现在是佣兵了,该把以前的日子抛在身后。(事件结束)

小贩头像
沿着道路前行时……
Event 04

你把克朗交给小贩,他便出发了。

几个时辰后,小贩抱着一个带锁的小箱子跑回来,满脸藏不住的狡黠笑意,一边靠近,一边不自觉地挥拳庆贺。他想开口,却喘得说不成话。你抬手,让他慢慢来。缓过气后,他递上一只沉甸甸的钱袋,说这是分给你的利润。

你还没来得及说什么,他便脚跟一转,蹦跳着离开,兴奋得忘乎所以。

Crowns 你赚得100-400克朗
Resolve 小贩的意志增加+1
Effect mood eager 小贩的心情变好
和你做生意很愉快。(事件结束)

小贩头像
沿着道路前行时……
Event 05

小贩出发了,你继续处理当天其他事务。

几个时辰后,你走出帐篷,看见远处一个垂头丧气的身影正慢慢靠近。似乎是那小贩,除了满脸苦相,什么也没带。走近后,你才看清他身上遍布的淤伤。他解释,货确实从熟人那里买到了,可镇民们对他的推销手法并不怎么欣赏。

投入的钱全赔了,小贩回帐篷养伤去了。

Crowns 你失去500克朗
Days wounded 小贩受到轻伤
Effect mood disgruntled 小贩的心情变差
但是……(事件结束)

截图

英文原文

Peddler Deal Cooldown in Days 40
Background 19 Peddler 小贩 The Peddler小贩 asks you for 500 Crowns to invest on an opportunity. You can choose:

Dialog tree

  • "Count me in!"
    • 70% chance: You get +100-400 Crowns, +1 Resolve and a Good mood good mood for the Peddler小贩
    • 30% chance: You lost 500 Crowns, Days wounded light wounds and a Bad mood bad mood for the Peddler小贩
  • "You're a mercenary now. Time to leave that old life behind."
    • (nothing happens)

Requirements

  • Have at least 1000 Crowns
  • You are near a town (4 or less tiles away)

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Peddler's token
Along the road...
Event 05

Peddler小贩 comes to you, rubbing the back of his neck and nervously pulling on the front of his shirt. He proposes a plan wherein he goes into town with a handful of goods to peddle around, as he's done so often in the past.

Only problem is that he doesn't yet have the goods - he has to buy them from some local in the nearby hinterlands. All he needs now is a bit of money to get him started and help purchase the goods. A sum of 500 crowns all in all. Naturally, as a partner, you will get a cut of the profits once it's all said and done.

Count me in! (70% success, 30% failure)
You're a mercenary now. Time to leave that old life behind. (the event ends)

Peddler's token
Along the road...
Event 04

You hand Peddler小贩 the crowns and off he goes.

A few hours later, the peddler comes running up with a small lockbox in hand. The wily grin on his face is undeniable and he's unwittingly fistpumping as he glides to you. When he tries to speak, gasps of breath seize him. You hold your hand out, telling him to take his time. Settling down, the man hands over a heavy purse of coins, stating that it is your cut of the profits.

Before you can even say anything, the man wheels on his heels and jumps away, giddy with his success.

Crowns You earn 100-400 Crowns
Resolve Peddler小贩 gains +1 Resolve
Effect mood eager Peddler小贩 gets a good mood
A pleasure to do business with you. (the event ends)

Peddler's token
Along the road...
Event 05

Peddler小贩 makes off and you tend to other business for the day.

As you step out of your tent hours later, you see a slumped shape in the distance, steadily heading your way. It appears to be the peddler. He carries nothing with him but a frown. As he gets closer, you begin to see the bruises that dot his body. He explains that while he managed to purchase the goods from his source, the actual townspeople weren't particularly warm to his selling tactics.

What money was invested has been lost and Peddler小贩 heads to a tent to nurse his wounds.

Crowns You lose 500 Crowns
Days wounded Peddler小贩 suffers light wounds
Effect mood disgruntled Peddler小贩 gets a bad mood
But... (the event ends)

Screenshots