BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

小贩卖老鼠

Peddler Sells Rat

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

小贩卖老鼠 Cooldown in Days 80
Background 19 小贩
Background 41 捕鼠人
小贩试图把一只老鼠卖给捕鼠人。

Requirements

  • 无

Score

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

小贩头像
扎营时……
捕鼠人头像
Event 05

"最后再说一遍,不买,我不买老鼠。"

你看见捕鼠人拐过街角,油滑的小贩紧跟在后,又换个说法兜售。

"当然不买!您是捕鼠人,干吗还花钱买老鼠?可要是……"

捕鼠人停下,猛地转身,用手指顶住小贩胸口。

"小贩,宠鼠可不是随手就有的,它们另有血统!我要养只老鼠陪着,自会亲手去找!不过,你若有老鼠要弄死,那又另当别论。"

小贩低头琢磨片刻,随即抬眼,精神一振,竖起手指。

"啊,那金鱼呢?您买不买金鱼?"

这里一切正常。(事件结束)

截图

英文原文

Peddler Sells Rat Cooldown in Days 80
Background 19 Peddler小贩
Background 41 Ratcatcher 捕鼠人
The Peddler小贩 tries to sell a rat to the Ratcatcher捕鼠人.

Requirements

  • None无

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Peddler's token
During camp...
Ratcatcher's token
Event 05

"For the last time, no, I won't buy a rat."

You see Ratcatcher捕鼠人 the ratcatcher turn a corner with the skeevy peddler Peddler小贩 on his heels. The salesman throws another pitch.

"'Course you won't buy one! You're a ratcatcher, why would you buy one? But what if..."

The ratcatcher stops and turns on his heels, planting a firm finger into the peddler's chest.

"Pet rats don't go grow on trees, Peddler小贩! They're born of a different stock! If I need a rat by my side I'll find him myself! Now, if you got a rat you need killin', that's a different matter."

Peddler小贩's eyes fall to the ground, thinking for a moment. Suddenly, his gaze lifts along with his spirits and a pointing finger.

"Ah, a goldfish then? Would you buy a goldfish?"

Everything in order here. (the event ends)

Screenshots