BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

亡灵灾祸:序幕

Undead Intro

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

亡灵灾祸:序幕 Cooldown in Days 1
Event 73 亡灵灾祸 一场噩梦预示亡灵灾祸来临,死者再次站了起来。

Requirements

Score

  • 权重 = 6000
抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

扎营时……
Event 84

你低头小睡片刻。

翻身时,丝滑的床单从身上滑落。鸟儿掠过光洁的象牙窗框,一道声音流进耳中,带来一缕从未闻过的幽香。

“你醒了。”

一个女人翻身靠近,指尖沿你胸口向下,又向上,轻轻托住下巴。她身姿轻盈,容貌秀美,阳光掠过光滑的脸颊,映亮一双翡翠般的眼睛。她想吻你。你却迅速下床,慌忙打量四周。她攥着床单跪坐起来,满脸困惑。

"怎么了?我的皇帝,你要去哪儿?"

抬头望去,天花板高得几乎看不清上面精美的图案。你推开一扇门,走上阳台。建筑高得不可思议,红、白、金色的旗帜处处飘扬,黑色尖塔的轮廓铺满天际,一直延伸到视线尽头。穹顶、喷泉、宏伟拱门,还有高耸的雕像,仿佛正将周围建筑当作士兵统领。每座屋顶都有花园,比你在大自然最丰盛的春天里见过的还要壮丽葱郁。突然,两个人提着鸽笼出现在你两侧,开笼放飞。鸟儿拼命散去,脚下随即爆发欢呼。无数人跳跃着,挥舞旗帜。

“他们爱戴自己的皇帝。”

女人站在门口开了口。

“去找他们。”

你低头,看见士兵沿大道中央源源行进,每一步都与身旁同袍整齐一致,靴声短促有力,节奏分明。镀金头盔下,面容肃穆,长柄兵器高举闪光,仿佛要凭奢华本身击败敌人。

"他们要去打仗,面对彼岸,征服彼岸。"

女人已来到身边,温柔地微笑,挽住你的胳膊。你觉得自己愿意接受这一切,接受这个新的现实,无论它究竟是什么。你抚住她的脸颊,正要投入怀抱,脚下却传来一声清晰的尖叫,压过所有声响。低头望去,方才整齐如一的士兵正阵脚大乱。远处,一座大山喷发,赤焰冲天,庞大的炽热灰云迅速涌入城中。建筑崩解,花园起火,人们……人们在尖叫。他们转身逃跑,却避不开热浪。士兵倒地惨呼,灼热一波接一波涌来。很快,你看见居民在其中熔化;士兵与本该护体的盔甲烧熔在一起,成了金属魔像;没有盔甲的人群,则直接化作火焰。身边的女人哭喊:

“哦,太可怕了!太可怕了!你看见了吗?但没事的,明白吗?完全没事。看着我。看着我!”

女人抓住你,把你扳向她。她曾经柔和的面容已变成一片片焦黑的硬皮,头顶烧得寸发不生,牙齿从不断淌出液体的牙龈中脱落。可她仍在咧嘴笑着。

"我们会再起的,皇帝!我们……终将……再次……崛起!"

她的头骨碎裂,身体塌成一堆燃烧的骸骨。

你猛然惊醒,发现一位弟兄正在摇晃你。

"团长,醒醒!来了一群难民,说死人正在从地下爬出来,见什么杀什么!"

女人的脸在眼前闪过,伤痕狰狞,却仍咧嘴笑着。

“帝国正在复苏。”

战争来了。(事件结束)

截图

英文原文

Undead Intro Cooldown in Days 1
Event 73 Undead Scourge 亡灵灾祸 A nightmare announces the start of the undead scourge and the dead rise again.

Requirements

  • It has to be night-time
  • You received the Undead Warnings event ~20 days ago

Score

  • Score = 6000
Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

During camp...
Event 84

You put your head down for a nap.

The silky bedsheet slides off your body as you roll to a side. Birds flutter past a sleek, ivory-framed window. A voice pours into your ear, a hint of an aroma you've never smelled before gracing you.

"You're awake."

A woman rolls herself over, running a finger down your chest before going back up and seizing your chin. Lithe, pretty, the sun glowing across her smooth face, and lighting up a set of emerald eyes. She goes for a kiss. You quickly slide out of the bed and frantically look around. She grips the sheets and comes to her knees, confused.

"What's wrong? Where are you going my Emperor?"

Looking up, you see a ceiling that stretches so far up you can hardly even see the artwork which has been exquisitely embroidered there. You open a door and step out onto a balcony. Impossibly tall buildings, red, white, gold banners, a horizon steepled with black shapes stretching as far as the eye wishes to see. Domes, fountains, great arches, statues that stand so tall they seem to be commanding the structures as soldiers. Atop each roof is a garden greater and more flush than anything you've seen in the eternal springs of nature itself. Suddenly, two men emerges at your sides with cages of doves and let them out. The birds desperately scatter and just then a roar erupts beneath you. Great crowds of people jumping and waving banners around.

"They love their Emperor."

The woman speaks from the doorway.

"Go to them."

You look down to see a stream of soldiers marching down the middle of the road, each man stepping in unison with his brother, a steady staccato clap of boots. Their faces stern in their gilded helms, long polearms glistening upward as though they meant to defeat their enemies with opulence itself.

"They're going off to war. To face the Great Beyond, and to defeat it."

The woman is at your side. She smiles warmly, taking you by the arm. You feel ready to agree to it, to this new reality, whatever it be. You take her by the cheek, ready to fall into her embrace, but a cry from below wails loud and clear over all else. You glance down to see the soldiers, once joined in perfect uniformity, breaking rank. In the distance, a great mountain is erupting, jetting great bursts of red fire and an enormous cloud of hot ash which quickly pools into the city. Buildings disintegrate, gardens burst into flames, and the people... the people scream. They turn away, but there is no escaping the heat. The soldiers collapse and scream. A surging, searing heat, and soon enough you see the denizens melting in it, the soldiers becoming metal golems, singed into the very armor which was meant to protect them, and the unarmored crowds simply burst aflame. The woman cries at your side.

"Oh it's horrible! Horrible! Would you look at it? But it's okay, understand? It's perfectly okay. Look at me. Look at me!"

The woman grabs you and spins you. Her once soft features have hardened into blackened flakes, the top of her head already burnt bald, her teeth falling out of dripping gums. Yet she's still grinning.

"We'll rise again, Emperor! We... shall... rise... again!"

Her skull breaks apart and her body collapses into a pile of burning bones.

You jerk awake to find Battle Brother战友 shaking you.

"Sir, wakeup! We've got a group of refugees here saying that the dead are rising from the earth and killing everything in sight!"

The woman's face flashes before your eyes. It is horrifically scarred, but this doesn't stop her from grinning.

"The Empire rises."

War is upon us. (the event ends)

Screenshots