BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

自负佣兵与铁肺佣兵

Cocky vs Iron Lungs

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

自负佣兵与铁肺佣兵 Cooldown in Days 150
Trait icon 24 自负
Trait icon 33 铁肺
一名自负的弟兄与一名具有铁肺特性的弟兄在比试憋气。

Dialog tree

  • “又是在比谁更像男人,真是‘稳妥’。”
    • 自负的弟兄会Bad mood心情变差,并受到Days wounded轻微外伤。
    • 拥有铁肺特性的弟兄变得Good mood心情愉快
    • 33%的弟兄变得Good mood心情愉快

Requirements

  • 无

Score

  • 每有一名具有自负或铁肺特性的弟兄,事件权重增加 3。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

自负佣兵头像
扎营时……
铁肺弟兄的头像
Event 05

你正把地图卷好,放回行囊,帐篷外的一阵骚动吸引了你的注意。弟兄们正拖着自负的弟兄从地上过来。他衣服湿透,脸色惨白得离死人只差一线。众人朝他脸上狠狠拍了几下,他总算醒了,双眼乱转,嘴里像坏喷泉一样往外呛水。他环顾四周,问出你也想问的话。

“发生什么事了?”

有铁肺特质的弟兄走过来,也是满身湿透,气色却好得多。

“你这自大的混账,竟敢跟我比谁憋气更久。你输了,因为我这铁肺可不是白叫的。”

有铁肺特质的弟兄得意地拍着胸口,弟兄们一阵哄笑。自负的弟兄摇摇晃晃地站起身。才从昏迷里醒来片刻,那股傲气就又回来了。

"行,行,今天算你赢。可迟早我才是最强的,等着瞧!"

另一个佣兵打趣地指出,这位自信满满的好汉,鼻子下还挂着一长条鼻涕。尽管战团笑得前仰后合,他仍昂着头,把鼻涕一抹。

Days wounded 自负的弟兄受轻伤
Effect mood dissatisfied 拥有自负特性的弟兄变得心情低落
Effect mood good spirit 铁肺弟兄的心情变好
Effect mood good spirit 33%的弟兄变得心情愉快
啊,又是这种‘绝对安全’的男子气概较量。(事件结束)

截图

英文原文

Cocky vs Iron Lungs Cooldown in Days 150
Trait icon 24 Cocky自负
Trait icon 33 Iron Lungs铁肺
A Cocky自负 and Iron Lungs铁肺 brother are having a breath holding competition.

Dialog tree

  • "Ah, the always safe measurement of manliness."
    • The Cocky自负 brother will get a Bad mood bad mood and suffer Days wounded light wounds轻伤
    • The Iron Lungs铁肺 brother gets a Good mood good mood
    • 33% of your brothers gain a Good mood good mood

Requirements

  • None无

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Cocky's token
During camp...
Ironlungs's token
Event 05

As you roll up some maps and put them back in their panniers, a commotion draws you outside your tent. The men are dragging Cocky自负 across the ground. His clothes are sopping wet and his face one shade short of death. The men give him some good slaps on the cheeks. Eventually, he wakes up, eyes wild, mouth gargling water like a broken fountain. He looks around and asks what you, too, wish to know.

"What happened?"

Ironlungs walks over, a similarly wet visage, but with a far more colorful complexion.

"You cocky c**t dared to see which of us could hold their breath the longest. You lost because they don't call these the iron lungs for nuttin'."

The men have a laugh as Ironlungs boastfully pounds his chest. Cocky自负, still wobbly, gets to his feet. Mere moments after being completely unconscious, he's already back to his prideful ways.

"Yeah yeah, you bested me this day, but I shall be the best, just you wait!"

Another sellsword whimsically points out that the cocksure fella has a huge string of snot dangling from his nose. He confidently wipes it away despite the roaring laughter of the company.

Days wounded Cocky自负 suffers light wounds
Effect mood dissatisfied Cocky自负 gets a bad mood
Effect mood good spirit Ironlungs gets a good mood
Effect mood good spirit 33% of brothers get a good mood
Ah, the always safe measurement of manliness. (the event ends)

Screenshots