中文译文 特性 效果 备注与事件 自负 +5 -5 -5 可能在憋气比赛中输给拥有铁肺特性的佣兵。（自负者与铁肺） 可能声称自己比你更适合担任队长。（自负者挑战队长） 在推牛游戏事件中，可能获得 +1 意志，并使 50% 的佣兵获得好心情。 特性 英文原文 Trait Effects Notes & Events Cocky自负 +5 -5 -5 Can lose a breath holding contest against a character with iron lungs. (Cocky vs Iron Lungs) May claim to be a better leader than you are. (Cocky Challenges Player) May get +1 and 50% of your brothers get a good mood in (Cow Tipping). Traits 特性
