BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

残疾佣兵与伤病

Cripple vs Injury

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

残疾佣兵与伤病 Cooldown in Days 60
Background 51 残疾人 残疾人使另一名带有永久伤势的弟兄Good mood心情改善。

Requirements

  • 战团中必须有一名最近遭受永久伤势的弟兄;该伤势仍须出现在他的心情变化列表中。

Score

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

残疾人头像
扎营时……
伤员头像
Event 26

最近那场战斗给受重伤的弟兄留下了可怕而永久的伤残。他闷闷不乐地坐在营火边,残疾的弟兄在旁坐下。

"你就坐在这儿,为一件已经不重要的事垂头丧气。看看我,好好看看!再看看我如今在哪儿!我也失去过再拿不回来的东西,可我一直揪着不放了吗?没有。我往前走,加入了〈战团名〉。因为那伤——就在那儿的伤——已经发生了,改不了。可这儿……"

他敲敲自己的脑袋。

"这儿可以重新来。你可以在这里想:没错,我伤了,可我还是个人,我还没退出。要是这世界非要我死,就得把我剩下的每一块都拿走。只要我还剩一点,就绝不会认输!"

受重伤的弟兄点点头,心情似乎已经好了许多。

Effect mood good spirit 伤员心情改善。
这人倒真有股不服输的劲头。(事件结束)

截图

英文原文

Cripple vs Injury Cooldown in Days 60
Background 51 Cripple 残疾人 The Cripple残疾人 improves the Good mood mood of another brother with a Permanent Injury.

Requirements

  • Have a brother with a recent Permanent Injury (it must still be in his mood changes list)

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Cripple's token
During camp...
Injured's token
Event 26

The recent battle left Injured with a horrific and permanent injury. As he sits glumly about the campfire, Cripple残疾人 the cripple takes a seat next to him.

"So here you sit, bummed out about something that don't matter. Look at me. Just look at me! Look at where I am! I've lost that which can't be returned, but did I dwell on it? No. I pressed on. I joined the Companyname. Because that, that injury right there, that's gone and done. This up here..."

The cripple taps the side of his head.

"Up here is what can be made anew. Up here is where you can think, yeah, that happened, but I'm still a man and I'm still in this. If the world wants me dead, it'll have to take all the pieces I got to give because I'm not giving up until the last of me is gone!"

Injured nods and his mood already seems infinitely improved.

Effect mood good spirit Injured gets a good mood
Quite the spirit on that man. (the event ends)

Screenshots