BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

邪教徒与旧神信仰

Cultist vs Old Gods

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

邪教徒与旧神信仰 Cooldown in Days 30
Background 34邪教徒
Background 13修士
Background 13弃鞭的苦修者
Flagellant苦修者
Flagellant转为苦修者的修士
一名邪教徒与一名修士、弃鞭的苦修者、苦修者或转为苦修者的修士发生神学争论。你可以选择:

Dialog tree

Requirements

  • 至少拥有3名弟兄

Score

Other notes

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

旧神信徒头像
扎营时……
邪教徒头像
Event 06

你正享用一片熏肉,忽然听见争吵声。起初你没理会,可叫喊越来越响,终于吵得这顿好饭都吃不下去了。你怒气冲冲地起身,循声而去,发现邪教徒与旧神信徒正针锋相对。看来,这位教徒和那位旧神信徒在信仰上有了些分歧。

旧神信徒头像
扎营时……
邪教徒头像
Event 06

你退到一旁,让两人按分歧极大的人惯用的方式解决分歧。旧神信徒以拳头讲道理,一下接一下地痛打教徒。可那个满头伤疤的人只报以笑容。他的眼睛渐渐肿起,青紫的眼皮挤得几乎遮住视线,却仍咧嘴笑着,从染红的嘴里喷出带血的笑声。

“如此黑暗!达夫库尔甚是喜悦!”

旧神信徒神色不安,从邪教徒身上下来,往后退去。他揉着沾血的指关节,意识到这场看似一边倒的殴打,可能打断了自己几根手指。可最令他难受的,还是教徒的话。

"人并非受黑暗诱惑,而是听见它的召唤!失去它便迷失!待它归来便欢欣!"

旧神信徒几乎不敢回头,匆忙离去。教徒仍留在草地上,时而大笑,时而低笑,谁也不敢靠近。

Effect mood dissatisfied 信奉古神的弟兄变得心情低落
Resolve 旧神信徒的意志 -1。
Resolve 邪教徒遭受伤势
Resolve 邪教徒获得+2意志
没想到旧神信徒还有这股狠劲。(事件结束)

旧神信徒头像
扎营时……
邪教徒头像
Event 03

眼下这局面,你几乎损失不起任何一个人。两人刚要挥拳,你便挡在中间制止了他们。你告诉旧神信徒,别自降身份;至于邪教徒,你什么也没说,因为那教徒已经笑得快站不住了。他伸手指着,脸上挂着疯狂的笑。

"光明出手干预,黑暗却有的是耐心。达夫库尔等着你们所有人。"

Effect mood dissatisfied 信奉古神的弟兄变得心情低落
Effect mood dissatisfied 邪教徒变得心情低落
还有活等着你干,快动起来。(事件结束)

截图

英文原文

Cultist vs Old Gods Cooldown in Days 30
Background 34 Cultist邪教徒
Background 13 Monk
Background 13 Pacified Flagellant弃鞭的苦修者
Flagellant Flagellant苦修者
Flagellant Monk turned Flagellant 转为苦修者的修士
A Cultist邪教徒 and Monk, Pacified Flagellant弃鞭的苦修者, Flagellant苦修者 or Monk turned Flagellant转为苦修者的修士 brother are having a theological dispute. You can choose:

Dialog tree

Requirements

  • Have 3 or more brothers

Score

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Oldgods's token
During camp...
Cultist's token
Event 06

While enjoying a slice of bacon, you hear wind of a quarrel going on. You ignore it for a time, but the shouts only get louder, quickly rising over your ability to enjoy a good meal. Angered, you stand up and head toward the disturbance. You find Cultist邪教徒 and Oldgods facing off, the cultist and follower of the gods having apparently discovered some differences.

Oldgods's token
During camp...
Cultist's token
Event 06

You step off to the side, letting the men hash out their differences as men with great differences do. Fists for arguments, the follower of the old gods makes his case, battering the cultist again and again. But the man with the scarred head only grins in return. His eyes are puffing up, the lids purpled and puckering over his eyesight. Yet, still, he grins, and there is bloody laughter spewing out of his reddened mouth.

"Such darkness! Davkul is most pleased!"

With an anxious look, Oldgods steps off Cultist邪教徒 and backs away. He's rubbing his bloodied knuckles, realizing he may have broken a few in the seemingly one-sided scuffle. But it's the cultist's words that hurt him most of all.

"Man isn't tempted by the darkness, he is called to it! Lost without it! Gleeful in its return!"

Almost afraid to look back, Oldgods hurries away as the cultist remains behind, laughing and chuckling on the grass, nobody daring to get near him.

Effect mood dissatisfied Oldgods gets a bad mood
Resolve Oldgods loses -1 Resolve
Resolve Cultist邪教徒 suffers an injury
Resolve Cultist邪教徒 gains +2 Resolve
I didn't know Oldgods had it in him. (the event ends)

Oldgods's token
During camp...
Cultist's token
Event 03

The way things are going, you've hardly a man to spare. Just as fists are about to start flying, you step in between the two men and put an end to it. You tell Oldgods he is better than this, and you tell Cultist邪教徒 nothing, for the cultist is almost bowled over in fits of laughter. He points, grinning madly.

"The light steps in, but darkness is patient. Davkul awaits you all."

Effect mood dissatisfied Oldgods gets a bad mood
Effect mood dissatisfied Cultist邪教徒 gets a bad mood
And work is waiting for you, get moving. (the event ends)

Screenshots