暂时伤势

Temporary injuries are short-term disabilities sustained in battle or after certain events.

Base conditions

Successful attacks can inflict injuries if these conditions are met:

• the target can receive injuries
• damage received ≥ 10 hitpoints

Immunity to injuries

Some enemies are immune to injuries:

• Alp梦魇
• Hounds
• Ifrit沙魔
• Ijirok伊吉罗克
• Kraken克拉肯
• Schrat树妖 and Sapling树苗
• Zombies and Ancient Dead

Unaffected by injuries

Some enemies can get injured, but are not affected by injuries:

• Orc Berserker兽人狂战士

The Iron Will Potion钢铁意志药剂 makes brothers not affected by injuries and immune to new temporary injuries for the duration of a battle.

Damage threshold

If the base conditions are satisfied, a random injury of a type that depends on the weapon used is selected among possible candidates. All candidates have the same chance to be selected (no distinction is made between light and heavy injuries for instance). This is the formula used to determine if a specific injury can be inflicted:

injury = injury threshold
       × injury threshold multiplier
       × inflict injury threshold multiplier
       × receive injury threshold multiplier
       × bonus 
       ≤ damage ÷ max hitpoints

Injuries have different thresholds comprised between 25% and 60% of maximum hitpoints (see the list for specific values). They usually indicate how serious an injury is and how much damage is required for them to appear. The base threshold is modified by several multipliers (default value = 1).

• the injury threshold multiplier is not currently modified by anything
• the inflict injury threshold multiplier is modified by the Crippling Strikes perk which sets it at 0.66 effectively reducing the threshold by 33%
• the receive injury threshold multiplier is modified by the Iron Jaw trait which sets it at 1.25 effectively raising the threshold by 25%
• the bonus multiplier is set to 1.25 if the head was hit (critical hits deal more damage)

The result is compared to the relative amount of hitpoints lost. So reducing incoming damage伤害 or increasing the maximum amount of hitpoints helps avoid injuries. Suffering an injury will cause a mood drop.

Healing

There are several ways to heal temporary injuries.

1. Cure (removal)
   • medicine and time
   • bandages绷带 for hemorrhaging injuries (Grazed Neck, Cut Neck Vein, Cut Artery) but only during the battle they were sustained
   • the Wound Heals event
2. Treatment (halves healing time)
   • in a settlement temple for a price (see below)
   • the Apothecary's Miracle药师奇药 drug

Injuries that have not been treated can fester (Wound Gets Infected).

The price to treat an injury in a temple follows this formula:

price = base wound treatment price (20)
      × treatment price multiplier (1)
      × settlement prices multiplier
      × max remaining healing time (in days)
      × (1 + (character level - 1) × 0.2)

As can be seen treating high level characters with serious injuries costs more.

Special

These injuries are not sustained through the usual means.

The Infected Wound injury can only appear after the Wound Gets Infected event.

Likewise, sickness only occurs after certain events (detailed below). Consuming potions and Strange Mushrooms奇异蘑菇 can cause Sick患病.

Infected Wound伤口感染
An unclean wound has painfully festered, draining this character's constitution.
−25% Hitpoints生命值 −25% Max Fatigue
Will heal in 3 to 4 days
Possible outcome of events
Wound Gets Infected

Sick患病
Struck with sickness and disease, the character isn't feeling well at all and hardly in a condition to fight. If the fever doesn't take him it'll probably pass in time.
−25% to all attributes that can be leveled up −2 Vision 视野
Will heal in 1 to 3 days
Possible outcome of events
Dried Oasis Glutton Eats Apple Herbs Along the Way Ratcatcher Catches Food Ratcatcher Spreads Disease Sickness疾病流行 Undead Frozen Pond
Possible outcome of actions
Consuming potions and alike

Blunt

A non penetrating injury caused by blunt weapons that bruise organs and crush bones.

Body躯干

Broken Arm手臂骨折
50% max hitpoints threshold
A broken arm makes it almost impossible to use any weapon effectively.
−50% Melee Skill近战命中 −50% Ranged Skill远程命中 −50% Damage inflicted
Will heal in 5 to 7 days

Broken Leg腿部骨折
50% max hitpoints threshold
A broken leg severely limits mobility and can take a long time to heal.
2 Additional Action Point per tile moved −40% Initiative 先攻
Will heal in 5 to 7 days
Possible outcome of events
Anatomist vs Clubfooted

Broken Ribs肋骨骨折
50% max hitpoints threshold
Several ribs have been broken by blunt force, making every single breath a painful process.
−40% Max Fatigue
Will heal in 5 to 7 days

Bruised Leg腿部挫伤
25% max hitpoints threshold
A heavily bruised leg severely limits mobility, but won't take long to recover from.
1 Additional Action Point per tile moved −20% Initiative 先攻
Will heal in 2 to 3 days
Possible outcome of events
Desert Fall Mountains Are Dangerous

Crushed Finger手指压伤
25% max hitpoints threshold
An unlucky hit crushed a finger, making it painful to maintain a firm grip.
−5% Melee Skill近战命中 −5% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 2 to 3 days
Possible outcome of events
Broken Cart Brawl Mountains Are Dangerous Adopt Wardog Wardogs Fight Each Other Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident

Dislocated Shoulder肩部脱臼
50% max hitpoints threshold
A hard hit has knocked the shoulder out of its joint, making it hard to move the arm at all.
−3 Action Points 行动点
Will heal in 5 to 7 days
Possible outcome of events
Jousting Tournament Brawl Mountains Are Dangerous Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident

Fractured Elbow肘部骨裂
25% max hitpoints threshold
A fractured elbow makes it hard to block or parry any attacks effectively.
−25% Melee Defense 近战防御
Will heal in 3 to 5 days
Possible outcome of events
Brawl Mountains Are Dangerous

Fractured Hand手部骨裂
25% max hitpoints threshold
Minor bone fractures at the hand make it difficult to hold firmly any weapon.
−20% Melee Skill近战命中 −20% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 3 to 4 days
Possible outcome of events
Brawl Mountains Are Dangerous Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident

Fractured Ribs肋骨骨裂
25% max hitpoints threshold
Fractured ribs send a wave of pain through the body with every breath.
−30% Max Fatigue
Will heal in 3 to 4 days
Possible outcome of events
Brawl Mountains Are Dangerous Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident

Smashed Hand手部砸伤
50% max hitpoints threshold
A hand smashed by blunt force makes it almost impossible to hold on to any kind of weapon.
−40% Melee Skill近战命中 −40% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 4 to 6 days
Possible outcome of events
Broken Cart

Sprained Ankle脚踝扭伤
25% max hitpoints threshold
A sprained ankle makes even the quickest man hobble across the battlefield.
1 Additional Action Point per tile moved −20% Initiative 先攻
Will heal in 2 to 3 days
Possible outcome of events
Broken Cart Brawl Mountains Are Dangerous Wardogs Fight Each Other Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident

Head头部

Broken Nose鼻骨骨折
25% max hitpoints threshold
Blunt force broke this character's nose, making it hard for them to catch breath properly.
−5 Fatigue recovery per turn
Will heal in 3 to 5 days
Possible outcome of events
Brawl Broken Cart Civilwar Hungry Hamlet Civilwar Refugees Combat Drill Cow Tipping Missing Kids Mountains Are Dangerous Rangers Origin Hunt Food Training Accident Treasure in Rock Troublemakers Bully Peasants Wardogs Fight Each Other Missing Kids

Crushed Windpipe气管压伤
50% max hitpoints threshold
A blow to the neck injured the windpipe, making it very hard and painful to draw breath, let alone to keep fighting.
−10 Fatigue recovery per turn −50% Max Fatigue
Will heal in 3 to 5 days

Fractured Skull颅骨骨裂
60% max hitpoints threshold
This character's skull has sustained multiple fractures, and the brain has sustained blunt trauma leading to swelling and a build-up of pressure inside the skull.
−50% Melee Skill近战命中 −50% Ranged Skill远程命中 −50% Melee Defense近战防御 −50% Ranged Defense远程防御 −50% Initiative先攻 −2 Vision 视野
Will heal in 6 to 9 days

Severe Concussion严重脑震荡
50% max hitpoints threshold
A severe concussion makes it hard to focus, see or even walk straight. Not to mention the nausea and in some cases also amnesia.
−50% Melee Skill近战命中 −50% Ranged Skill远程命中 −50% Melee Defense近战防御 −50% Ranged Defense远程防御 −50% Initiative先攻 −2 Vision 视野
Will heal in 3 to 5 days
Possible outcome of events
Brawler Throw Fight Civilwar Refugees Cow Tipping Deserter Origin Volunteer Horse Race Rangers Origin Hunt Food Spartan Should Eat More Training Accident Treasure in Rock

Cutting

An incised injury caused by sharp weapons that slash the skin clean and sever tissues.

Body躯干

Cut Achilles Tendon跟腱割伤
50% max hitpoints threshold
An injury like this makes even the quickest man hobble across the battlefield.
2 Additional Action Point per tile moved −30% Initiative 先攻
Will heal in 3 to 5 days
Possible outcome of events
Anatomist vs Clubfooted

Cut Arm手臂割伤
25% max hitpoints threshold
A deep cut at the arm makes it difficult to use.
−15% Melee Skill近战命中 −15% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 2 to 4 days
Possible outcome of events
Juggler Tempts Fate

Cut Arm Sinew臂腱割伤
25% max hitpoints threshold
A partially cut arm sinew makes it difficult to put force into any strike.
−40% Damage inflicted
Will heal in 4 to 6 days
Possible outcome of events
Wardogs Fight Each Other Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident Juggler Tempts Fate

Cut Artery动脉割伤
25% max hitpoints threshold
An artery has been cut, leading to massive hemorrhaging and ultimately death if not treated out of combat. If survived, it is followed by severely lowered constitution due to loss of blood.
This character will continue to lose 3 hitpoints each turn in combat −35% Hitpoints 生命值
Will heal in 1 to 3 days

Cut Leg Muscles腿部肌肉割伤
25% max hitpoints threshold
A cut into the muscles of the leg makes any quick and sudden movements impossible.
−40% Melee Defense近战防御 −40% Initiative 先攻
Will heal in 3 to 5 days

Deep Abdominal Cut腹部深切伤
25% max hitpoints threshold
A deep cut at the abdomen has injured the muscle and makes it painful to move or even stand upright, reducing the constitution of this character.
−25% Hitpoints生命值 −25% Max Fatigue
Will heal in 3 to 4 days

Deep Chest Cut胸部深切伤
50% max hitpoints threshold
A deep, bleeding cut into the chest and pectoral muscle makes it hard to keep standing, let alone use a weapon.
−35% Hitpoints生命值 −35% Max Fatigue −35% Melee Skill近战命中 −35% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 5 to 6 days

Exposed Ribs肋骨外露
25% max hitpoints threshold
A deep cut to the side peeled the skin right off of this character's rib cage.
−35% Hitpoints 生命值
Will heal in 3 to 6 days
Possible outcome of events
Butcher Gives Pointers Youngling Alp Flagellation Flagellation Horrifies Other

Split Hand手掌劈裂
50% max hitpoints threshold
A sharp cut split the hand right down the middle. Until healed, it can barely be used anymore.
−50% Melee Skill近战命中 −50% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 5 to 7 days
Possible outcome of events
Adopt Wardog Wardogs Fight Each Other Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident Undead Frozen Pond

Split Shoulder肩部劈裂
50% max hitpoints threshold
A deep cut has split this character's shoulder open, injuring the muscle tissue and severely limiting mobility of the arms.
−50% Damage inflicted
Will heal in 4 to 6 days
Possible outcome of events
Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident Juggler Tempts Fate

Head头部

Cut Neck Vein颈静脉割伤
50% max hitpoints threshold
A vein on the throat has been cut, leading to massive hemorrhaging and ultimately death if not treated out of combat. If survived, it is followed by a period of severely lowered constitution due to loss of blood, and will leave a menacing scar.
This character will continue to lose 6 hitpoints each turn in combat −50% Hitpoints 生命值
Will heal in 1 to 4 days

Deep Face Cut面部深切伤
50% max hitpoints threshold
A jagged cut across the face is bleeding profusely over eyes, nose and mouth.
−25% Melee Skill近战命中 −25% Ranged Skill远程命中 −25% Melee Defense近战防御 −25% Ranged Defense远程防御 −2 Vision 视野
Will heal in 2 to 3 days

Grazed Neck颈部擦伤
25% max hitpoints threshold
A grazing wound on the neck bleeds profusely. If survived, it is followed by lowered constitution due to loss of blood.
This character will continue to lose 1 hitpoints each turn in combat −15% Hitpoints 生命值
Will heal in 1 to 2 days

Pierced Cheek脸颊贯穿伤
25% max hitpoints threshold
Contrary to what one might think, having an additional hole in the cheek does not help with breathing.
−3 Fatigue recovery per turn
Will heal in 1 to 2 days

Ripped Ear耳部撕裂伤
25% max hitpoints threshold
This character's ear almost got torn off, sending blood down their head and neck, and making them less aware of their surroundings.
−15% Initiative 先攻
Will heal in 2 to 3 days
Possible outcome of events
Brawl

Split Nose鼻部劈裂
25% max hitpoints threshold
A close swing split this character's nose in two and made any attempt to breathe an exercise in swallowing copious amounts of blood.
−5 Fatigue recovery per turn
Will heal in 2 to 4 days
Possible outcome of events
Archery Stunt Civilwar Hungry Hamlet Combat Drill Training Accident

Piercing

A deep penetrating injury caused by weapons that stab and puncture the skin.

Body躯干

Grazed Kidney肾脏擦伤
50% max hitpoints threshold
Abdominal pain, blood in the urine and always the danger of infection. A grazed kidney is a severe risk to the life of any character, draining their constitution.
−60% Hitpoints 生命值
Will heal in 3 to 6 days

Injured Knee Cap膝盖受伤
50% max hitpoints threshold
The sensitive knee cap has been injured, resulting in pain with every movement and severely limiting the mobility of this character.
2 Additional Action Point per tile moved −40% Initiative 先攻
Will heal in 5 to 8 days
Possible outcome of events
Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident

Injured Shoulder肩部受伤
25% max hitpoints threshold
Injured muscles in the shoulder make it hard to put any force into a strike.
−25% Damage inflicted
Will heal in 3 to 4 days
Possible outcome of events
Butcher Gives Pointers Youngling Alp Flagellation Flagellation Horrifies Other Jousting Tournament Brawl Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident Juggler Tempts Fate Greenskins Pet Goblin

Pierced Arm Muscles手臂肌肉贯穿伤
25% max hitpoints threshold
A piercing attack has punctured the arm and injured muscle tissue, limiting it's mobility.
−25% Melee Skill近战命中 −25% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 3 to 4 days
Possible outcome of events
Jousting Tournament Training Accident Greenskins Pet Goblin at the Ancient Temple location

Pierced Chest胸部贯穿伤
25% max hitpoints threshold
A piercing attack has punctured the chest, injured muscle tissue and grazed the ribs. Although no vital organs have been hit, it's still painful to just breathe.
−20% Max Fatigue
Will heal in 3 to 4 days
Possible outcome of events
Jousting Tournament Training Accident

Pierced Hand手部贯穿伤
25% max hitpoints threshold
Having a hole in the hand may not stop a determined fighter, but it does make handling a weapon more difficult.
−20% Melee Skill近战命中 −20% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 3 to 4 days
Possible outcome of events
Civilwar Hungry Hamlet Combat Drill Dried Oasis Training Accident

Pierced Leg Muscles腿部肌肉贯穿伤
25% max hitpoints threshold
Punctured leg muscles make any attempts to do quick and sudden movements a painful experience, if not outright impossible.
−30% Melee Defense近战防御 −30% Initiative 先攻
Will heal in 3 to 5 days
Possible outcome of events
Wardogs Fight Each Other Combat Drill Civilwar Hungry Hamlet Training Accident

Pierced Lung肺部贯穿伤
50% max hitpoints threshold
A second opening for air proves of little use, except for sounding like a bagpipe.
−60% Max Fatigue
Will heal in 5 to 7 days
Possible outcome of events
Anatomist vs Asthmatic Anatomist vs Iron Lungs Training Accident

Pierced Side侧腹贯穿伤
25% max hitpoints threshold
A piercing attack has punctured the side, injured muscle tissue and grazed the ribs. Although no vital organs have been hit, it's still painful to just breathe.
−20% Max Fatigue
Will heal in 3 to 4 days

Stabbed Guts肠道刺伤
50% max hitpoints threshold
A wound at the intestines drains constitution, and the high chance of infection and the prospect of a slow and painful death don't help either.
−40% Hitpoints生命值 −40% Max Fatigue
Will heal in 3 to 5 days

Head头部

Crushed Windpipe气管压伤
50% max hitpoints threshold
A blow to the neck injured the windpipe, making it very hard and painful to draw breath, let alone to keep fighting.
−10 Fatigue recovery per turn −50% Max Fatigue
Will heal in 3 to 5 days

Grazed Eye Socket眼眶擦伤
50% max hitpoints threshold
A blow grazed and ripped the tissue close to the eye, causing it to fill with blood and swell shut.
−50% Ranged Skill远程命中 −2 Vision 视野
Will heal in 2 to 4 days
Possible outcome of events
Archery Stunt Brawl Civilwar Refugees Cow Tipping Rangers Origin Hunt Food Training Accident Treasure in Rock Troublemakers Bully Peasants

Grazed Neck颈部擦伤
25% max hitpoints threshold
A grazing wound on the neck bleeds profusely. If survived, it is followed by lowered constitution due to loss of blood.
This character will continue to lose 1 hitpoints each turn in combat −15% Hitpoints 生命值
Will heal in 1 to 2 days

Pierced Cheek脸颊贯穿伤
25% max hitpoints threshold
Contrary to what one might think, having an additional hole in the cheek does not help with breathing.
−3 Fatigue recovery per turn
Will heal in 1 to 2 days

Ripped Ear耳部撕裂伤
25% max hitpoints threshold
This character's ear almost got torn off, sending blood down their head and neck, and making them less aware of their surroundings.
−15% Initiative 先攻
Will heal in 2 to 3 days
Possible outcome of events
Brawl

Burning

Body躯干

Burnt Leg腿部烧伤
25% max hitpoints threshold
Burn wounds on the legs limit mobility and make it painful to move quickly.
1 Additional Action Point per tile moved −20% Initiative 先攻
Will heal in 2 to 3 days

Burnt Hands双手烧伤
50% max hitpoints threshold
Burnt hands severly reduce the ability to make swift and precise motions. Also, it stings like hell.
−25% Melee Skill近战命中 −25% Ranged Skill 远程命中
Will heal in 4 to 5 days

Head头部

Burnt Face面部烧伤
25% max hitpoints threshold
Burned patches over the face and eyes make it harder to see and focus on a target.
−25% Melee Skill近战命中 −25% Ranged Skill远程命中 −25% Melee Defense近战防御 −25% Ranged Defense远程防御 −2 Vision 视野
Will heal in 3 to 4 days

Inhaled Flames火焰吸入伤
50% max hitpoints threshold
A second opening for air proves of little use, except for sounding like a bagpipe.
−2 Action Points行动点 −40% Max Fatigue
Will heal in 4 to 6 days

Injuries by event type

Brawl injuries

Blunt:

• Fractured Hand手部骨裂
• Fractured Ribs肋骨骨裂
• Crushed Finger手指压伤
• Fractured Elbow肘部骨裂
• Sprained Ankle脚踝扭伤
• Dislocated Shoulder肩部脱臼
• Broken Nose鼻骨骨折

Piercing:

• Injured Shoulder肩部受伤
• Ripped Ear耳部撕裂伤
• Grazed Eye Socket眼眶擦伤

Mountains injuries

Blunt:

• Fractured Hand手部骨裂
• Fractured Ribs肋骨骨裂
• Crushed Finger手指压伤
• Fractured Elbow肘部骨裂
• Sprained Ankle脚踝扭伤
• Dislocated Shoulder肩部脱臼
• Bruised Leg腿部挫伤
• Broken Nose鼻骨骨折

Flagellation injuries

Piercing:

• Injured Shoulder肩部受伤

Cutting:

• Exposed Ribs肋骨外露

Accident_1 injuries

Blunt:

• Crushed Finger手指压伤
• Dislocated Shoulder肩部脱臼
• Sprained Ankle脚踝扭伤
• Fractured Ribs肋骨骨裂
• Fractured Hand手部骨裂
• Broken Nose鼻骨骨折

Cutting:

• Cut Arm Sinew臂腱割伤
• Split Nose鼻部劈裂
• Split Hand手掌劈裂
• Split Shoulder肩部劈裂

Piercing:

• Injured Knee Cap膝盖受伤
• Injured Shoulder肩部受伤
• Pierced Hand手部贯穿伤
• Pierced Leg Muscles腿部肌肉贯穿伤

Accident_2 injuries

• Pierced Hand手部贯穿伤
• Pierced Leg Muscles腿部肌肉贯穿伤
• Pierced Chest胸部贯穿伤
• Pierced Arm Muscles手臂肌肉贯穿伤
• Pierced Lung肺部贯穿伤

Accident_3 injuries

• Broken Nose鼻骨骨折
• Severe Concussion严重脑震荡
• Grazed Eye Socket眼眶擦伤