BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

坚定佣兵鼓舞士气

Determined Delivers Peptalk

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

坚定佣兵鼓舞士气 Cooldown in Days 40
Trait icon 31 坚定 33% 的弟兄听了他的演讲后Good mood心情变好。

Requirements

  • 战团的平均心情必须低于Mood 03心怀不满,等于该档位不算。
  • 至少拥有3名弟兄
  • 具有坚定特性的弟兄必须达到 3 级。

Score

  • 每有一名符合条件、具有坚定特性的弟兄,事件权重增加 6。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

坚定弟兄的头像
扎营时……
Event 58

你开始担心,某种萎靡正笼罩弟兄们。他们围坐篝火旁,漫不经心地用棍子拨弄火焰。一张张脸都像是失去了对命运的掌控。若连明天能否比今天好都不知道,又该如何坚持走下去?你正准备说点什么,坚定的弟兄却站了起来。营地里如此消沉,单是这一下利落的动作,就吸引了全团的目光。

"看看你们这帮丧气包。以为自己多特别?以为自己是头一个觉得日子烂透的人?当然不是。就算放弃,你们也不会是第一个。往地上一躺,再也不起身,多容易啊。这世道就盼着你们这么干。世上混蛋已经够多,要是你们不想在这叫作人生的酷刑里挣扎,就没必要再留着一群垂头丧气的家伙添乱。"

这番话激起了众人的精神,你看见弟兄们眼里重新有了一点光。

坚定弟兄的头像
扎营时……
Event 58

坚定的弟兄继续说着,拇指几乎要戳进自己胸口。

"我不受这世道的鸟气。我要让这世道后悔把我弄到这儿来。我又没求它请我来,凭什么在这场破宴席上规规矩矩?弟兄们,来世再见吧;不过在那之前,先把这辈子闹个痛快!"

欢呼声骤然响起,弟兄们纷纷站起,兴奋之情喷薄而出,仿佛一直锁住他们的地面突然松开了镣铐。

Effect mood good spirit 心情为满意或更差的弟兄中,有33%心情变好。
说得好!(事件结束)

英文原文

Determined Delivers Peptalk Cooldown in Days 40
Trait icon 31 Determined坚定 33% of your brothers get a Good mood good mood from his speech.

Requirements

  • The average Mood of the company needs to be strictly worse than Mood 03 Dissatisfied
  • Have at least 3 brothers
  • The Determined坚定 brother needs to be level 3 or higher

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Determined's token
During camp...
Event 58

You are beginning to worry that a sort of malaise has fallen upon the men. They sit about the campfire, mindlessly poking sticks into the flames. Each face shows a loss of control, a loss of governance over one's own destiny. If a man can't know if tomorrow will be better than today, then how is he to keep pushing forward? Just as you are about to address this, Determined坚定 stands up and so despondent is the mood that even the swift motion by itself catches the company's attention.

"Look at you bunch of sorry sad sacks. Do you think you're unique? Do you think you're the first to feel like shit? No, of course not. You'd not be the first to give up, either. To lay down and not rise again. That's the easy thing to do. That's what the world wants you to do. There's enough sonsabitches around, no need in having some sorry asses like yourselves mucking things up if you don't want no part and parcel in this punishment we call life."

Roused by this speech, you see a bit of a glint falling over the company.

Determined's token
During camp...
Event 58

Determined坚定 continues, almost stabbing his thumb into his chest.

"I'm not taking the world's shit. I'm gonna make the world sorry for having me here. I didn't ask for no invitation so I ain't gonna play nice to this farkin' party. See you in the next life, men, but until then, let's dance in this one!"

A cheer erupts and the men get to their feet, a sense of elation bursting forth as though the ground had them chained all along.

Effect mood good spirit 33% of brothers whose mood is content or worse get a good mood
Hear, hear! (the event ends)