欢迎你，好兄弟

阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

角斗士

Gladiators

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

角斗士

Event 155

多年来，你一直在南方的竞技场中搏杀。起初是为了自由，后来是为了克朗，最终则是为了不朽之名。命运还为你准备了什么？

角斗士：开局拥有三名经验丰富、装备精良的角斗士，但他们的日薪非常高。

竞技场传奇：每名角斗士都有独特的战斗特性。

荣耀三杰：战团最多只能容纳 12 人；如果三名初始成员全部死亡，战役便会结束。

人物出身

角斗士 (等级 3), 角斗士 (等级 3), 角斗士 (等级 3)

资源

起始资金	克朗	工具	弹药	医疗物资
高：	950 +300 （入门难度）	20	0	15
中等：	700 +300 （入门难度）	10	0	10
低：	450 +300 （入门难度）	5	0	5

			口粮
100	中立	中立	1x 1x

特殊效果

物品栏只有 90 格，而非 99 格
战团成员栏只有 12 格，而非 20 格
你从南方独立城邦附近出发。大多数情况下，起始聚落设有竞技场。^[1]
该起源的角斗士基础工资为 50，而非 35
每名角斗士都有一项额外特性（不屈耐力、迅捷连杀或坚定意志）
每名角斗士都具有竞技勇士特性，并已赢得 5 场竞技场战斗
当 3 名角斗士全部死亡时，游戏失败
可以触发角斗士的食物、角斗士的气氛、角斗士起源与解剖学者和角斗士起源与立誓者事件

↑最近的城邦按设计应当设有竞技场，但玩家反馈并非总是如此，似乎存在漏洞，因此不能保证一定生成竞技场。

英文原文

Gladiators角斗士

Event 155

You've fought in the arenas of the south for years. First for your freedom, then for crowns, and finally to become immortal. What else does fate have in stock for you?

Gladiators角斗士: Start with three experienced gladiators with good equipment, but very high daily wages.

Legends of the Arena: Each gladiator has a unique trait in combat.

Glorious Three: You can never have more than 12 men in your roster, and if all of your three starting men should die, your campaign ends.

Backgrounds

Gladiator角斗士 (lvl 3), Gladiator角斗士 (lvl 3), Gladiator角斗士 (lvl 3)

Resources

Starting Funds	Crowns克朗	Tools	Ammunition弹药	Medicine
High:	950 +300 on beginner	20	0	15
Medium:	700 +300 on beginner	10	0	10
Low:	450 +300 on beginner	5	0	5

			Provisions口粮
100	Neutral 中立	Neutral 中立	1x 1x

Special

Has only 90 instead of 99 inventory slots
Has only 12 instead of 20 slots in the roster
You start near one of the southern independent city-states. In most cases the starting settlement has an Arena竞技场^[1]
The Gladiators角斗士 from this origin have a base wage of 50 instead of 35
Each Gladiator角斗士 has a bonus trait (Glorious Endurance不屈耐力, Glorious Quickness迅捷连杀 or Glorious Resolve坚定意志)
Each Gladiator角斗士 has the Arena Fighter竞技勇士 trait and 5 won arena fights
You lose the game when all 3 Gladiators角斗士 die
Has access to the Gladiators Food, Gladiators Vibes, Gladiator Origin vs Anatomist and Gladiator Origin vs Oathtaker events

↑ The nearest city state is supposed to have an Arena, however, apparently due to a bug, players report that it is not always the case - an Arena is not guaranteed to be spawned.