BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

沿途草药

Herbs Along the Way

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

沿途草药 Cooldown in Days 30
几名弟兄找到一些草药,自认为可以入药。你可以选择:

Dialog tree

  • “看起来不错,有谁愿意尝尝?”
  • “还是别冒险了。”|“你们这群笨蛋只会毒死自己。”
    • (无事发生)

Requirements

  • 必须在白天
  • 你位于森林或沼泽中,但不包括雪林和秋林。
  • 至少拥有3名弟兄
  • 有一名Hitpoints超过 20 的弟兄,且他没有Injury icon 25患病,也不具有Bright聪慧或Hesitant犹豫特性。

Score

  • 权重 = 10

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

途中……
Image depends on the terrain where you are
图片取决于所在的地形

赶路时,自告奋勇的弟兄手捧一束草药跑过来。你明知这傻子对草木鸟兽一窍不通,他却执意要尝尝,说是“听说”草药精华里藏着神奇力量。这番话引来几个弟兄围观。很快,便有好些人请求试试这份“药”,号称是为了弟兄们的福祉。

看起来不错,有谁愿意尝尝?(50%成功,50%失败)
最好别碰运气。你们这群蠢货,只会把自己毒死。(事件结束)

途中……
Image depends on the terrain where you are
图片取决于所在的地形

这些草药不仅无害,似乎还治好了弟兄们的一些老毛病。自告奋勇的弟兄的风寒好像退了,另一名弟兄的胃痛也缓解了。你自己尝了些,竟看见拇指里的一根木刺蠕动着钻了出来。神了!

Medicine 你获得+5-12医疗物资
太神奇了!(事件结束)

途中……
Event 18

上头吐,下头拉。看来,这草药终究不值得一试。自告奋勇的弟兄勇敢地站了出来,吞下了来路不明的植物。只能说,你眼前这排泄的分量,确实称得上神奇——神奇到让人怀疑,一个身体里怎么能装下这么多。

Injury icon 25 自告奋勇的弟兄患病了
呕……(事件结束)

截图

英文原文

Herbs Along the Way Cooldown in Days 30
Some of your men find some herbs which they believe to be medicinal. You can choose:

Dialog tree

  • "They look good, any volunteer to try them?"
  • "Better not try our luck. | You fools will only poison yourselves."
    • (nothing happens)

Requirements

  • It has to be day-time
  • You are in a forest (excluding snowy and autumn forest) or a swamp
  • Have at least 3 brothers
  • Have a brother with more than 20 Hitpoints, that is not Injury icon 25 Sick患病, Bright Bright聪慧 or Hesitant Hesitant犹豫

Score

  • Score = 10

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Along the way...
Image depends on the terrain where you are
Image depends on the terrain where you are

While heading toward your destination, Volunteer runs up to you with a bundle of herbs in hand. Now you know this fool knows nothing about plants or wildlife, but he seems rather persistent in wanting to try them out. Something about 'hearing' of magical powers to be found in the essence of herbs. This talk gets the attention of a few others in the company. Soon, a number of them are asking to try out the 'medicine' for the good of their brothers.

They look good, any volunteer to try them? (50% success, 50% failure)
Better not try our luck.You fools will only poison yourselves. (the event ends)

Along the way...
Image depends on the terrain where you are
Image depends on the terrain where you are

It appears that the herbs are not just harmless, but rather even proactive in taking care of some nagging issues with the men. Volunteer's cold seems to have lifted, and the stomach pains of Otherguy have abated. After trying some yourself, you see a splinter wiggle its way out of your thumb. Amazing!

Medicine You gain +5-12 Medical Supplies
Amazing! (the event ends)

Along the way...
Event 18

From one end comes vomit and from the other shite. It appears the herbs were not worth a try after all. Volunteer bravely elected himself ready to chow down on the mystery plants and, suffice it to say, the proportions which you are seeing come out of him are definitely mystical in that strange, 'can the body really hold that much?', sort of way.

Injury icon 25 Volunteer is sick
Ewww. (the event ends)

Screenshots