BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

无意中救下商人

Inadvertently Save Merchant

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

无意中救下商人 Cooldown in Days 130
你仅凭现身就吓跑了盗贼,救下一名商人,获得 25 Crowns。

Requirements

  • 你必须位于一处结盟民用聚落的 4 格范围内,聚落规模为 2 或 3。

Score

  • 权重 = 15

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

在城镇名
Image depends on the settlement where you are
图片取决于所在的城镇

你带着几个弟兄在〈城镇名〉闲逛,拐过街角,正撞见一个衣着华贵的男人被一群贼匪围住。他们回头看见你们,顿时瞪大了眼。其中一个在商人脸上划了一刀。

"好,算你走运,下回再收拾你这混蛋!"

恶棍们迅速溜走。片刻后,商人那些全副武装的护卫才赶来。他捂着伤口,冲他们破口大骂。

"我花钱养你们这群废物干什么?一出事就连个人影都找不到?看看这位,我的钱就该付给他!喂,陌生人,拿着,辛苦你了。"

商人扔来一袋克朗,酬谢你的“辛苦”。可你做的,不过是拐了个弯,恰巧路过而已。

Crowns 你获得25克朗
那好吧。(事件结束)

截图

英文原文

Inadvertently Save Merchant Cooldown in Days 130
You gain 25 Crowns after saving a mechant from thieves with your mere presence.

Requirements

  • You have to be within 4 tiles of a size 2 or 3 allied civilian settlement

Score

  • Score = 15

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

At Townname
Image depends on the settlement where you are
Image depends on the settlement where you are

Walking about Townname with a few sellswords, you turn a corner to find an opulent man surrounded by thieves and bandits. They look over their shoulders and widen their eyes. One nicks the merchant on the cheek.

"Alright, we'll get you next time ya bastard!"

The scoundrels quickly make their leave. A moment later and the merchant's heavily-armed guards appear. Nursing his wound, he starts yelling at them.

"What am I paying you for you sorry bastards? The second I get into trouble and you're nowhere to be seen? Look at this man here, that's who I should be paying! Hey, take this for your troubles, stranger."

The merchant throws you a satchel of crowns for your 'trouble,' though all you did was turn a corner and run into a coincidence.

Crowns You gain 25 Crowns
Well, okay. (the event ends)

Screenshots