BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

贵族不满薪酬低于平民

Noble More Pay Lowborn

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

贵族不满薪酬低于平民 Cooldown in Days 60
一名贵族出身的弟兄发现平民出身的弟兄比自己薪水高,很不高兴。你可以选择:

Dialog tree

  • “我会确保你的薪水不比他少。”
  • “我们按资历和本事付钱,不看血统。”
  • “要不反过来,给你降薪?”
    • 贵族出身弟兄的Asset daily money日薪减半,Bad mood心情变差,心情档位 −6;如果此前没有Trait icon 06贪婪特性,他会获得该特性。

Requirements

Score

  • 事件权重为 7;如果日薪最低的贵族出身弟兄具有贪婪特性,则为 9。

Other notes

  • 军饷官随从可以阻止此事件发生。
  • 同一名贵族出身的弟兄可以多次触发此事件。
  • 贵族出身的参与者始终是其中薪水最低的人,而平民出身的参与者则随机选取。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

贵族头像
扎营时……
平民佣兵头像
Event 64

贵族弟兄突然走进你的帐篷。他披着盔甲,腰佩武器,仿佛专为这次会面整装而来,站姿也格外挺拔端正。你问他有什么事,他昂着头,目视前方,开口说道。

"我发现,平民出身的弟兄的薪水竟然比我还高。我对他本人并无成见,但必须指出,他出身卑微,生来除了两条腿,什么也继承不了。您总不能让一个贱民拿得比贵族还多。我们这些出身高贵的人,理应得到更多。"

贵族头像
扎营时……
Event 64

你未必认同他的说法,可也看得出,拒绝这个要求可能引来未曾料到的麻烦。你在名册上挥了几笔,给贵族弟兄加了军饷,告诉他下次发钱时,钱袋会更沉些。他终于正眼看你,弯腰鞠躬。

“你作出了正确又妥当的决定。”

他转身大步出帐,和来时一样神气。

Asset daily money 贵族现在每天领取更多克朗。
Effect mood good spirit 贵族的心情变好
同工同酬,大家就能相安无事。(事件结束)

贵族头像
扎营时……
Event 64

你叫他看着你。他慢慢将视线转向你的眼睛。等他听着了,你便讲清这里的规矩。

"我按资历和战场上的本事发钱,不看你签契约前是什么人。你就是个养山羊的,我也不在乎。会挥剑,就有钱拿;剑使得比别人好,那他娘的就该拿得比别人多!哪句没听明白?"

贵族弟兄强压着陡然升起的怒火,两腮直颤。他咬着牙回答。

“没有,长官。”

你一挥手,让他赶紧消失。他匆匆离去,方才挺拔的站姿已经塌下,只剩满肚子怨气。

Effect mood disgruntled 贵族变得心情低落
想多拿钱,就拿出相应的本事。(事件结束)

贵族头像
扎营时……
Event 64

你从椅子上站起,喝令他看着你。他照做,你便告诉他接下来会怎样。

"平民出身的弟兄是从泥里一步步爬出来,才在这世上挣得位置。你生来就含着银匙,可这里不是你出生的地方,对吧?所以从今天起,你的军饷降了。想拿更多?凭本事挣。"

贵族气势一挫,张嘴想说话,你立刻抬手。

"一个字也别说。从我眼前消失。"

Asset daily money 贵族的每日薪酬降低50%
Effect mood angry 贵族变得心情低落
Trait icon 06 贵族获得贪婪特性
滚出去!(事件结束)

英文原文

Noble More Pay Lowborn Cooldown in Days 60
A Noble brother is unhappy that a Lowborn brother is paid more than him. You can choose:

Dialog tree

  • "I will see to it you are paid no less than him."
    • The Asset daily money daily wage of the Noble brother is now equal to the Lowborn brothers and he gets a Good mood good mood
  • "We pay by veterancy and skill, not bloodline."
    • The Noble brother gets a Bad mood bad mood (−2 Mood levels)
  • "How about we lower your pay instead?"
    • The Noble brothers Asset daily money daily wage will be halved, he gets a Bad mood bad mood (−6 Mood levels) and he becomes Trait icon 06 Greedy贪婪 if he wasn't already

Requirements

  • Have at least 500 Crowns with you
  • Have a Noble brother whose Asset daily money daily wage is lower than one of your Lowborn brothers

Score

Other notes

  • The Paymaster (Follower) can prevent this event from happening
  • A Noble brother can trigger this event more than once
  • The noble is always the one who is paid the least, but the lowborn is picked at random

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Noble's token
During camp...
Lowborn's token
Event 64

Noble suddenly enters your tent. He's attired in armor and his weapon is at his side. It almost seems as if he dressed up for this occasion, and he does indeed stand upright and proper. You ask what it is he wants, and he speaks with his head held high and his eyes looking straight ahead.

"It has come to my attention that Lowborn is paid more than I. While I've no issue with the man personally, I do want to point out that he is a man with no birthright to anything but his own two feet. You can't possibly have a lowborn being paid more than a man of the purple. We noblemen deserve more."

Noble's token
During camp...
Event 64

You don't necessarily agree with him, but at the same time you can see that denying this request may cause some heretofore unseen problems. With a few dashes of your quill pen across the roster scroll, you assign Noble a higher salary and tell him to expect a heavier purse come next payday. The man finally looks at you and bows from the waist.

"You've made the good and proper decision."

He turns on his heels and marches back out with as much gusto as he did coming in.

Asset daily money Noble is now paid more crowns a day
Effect mood good spirit Noble gets a good mood
Equal pay will keep the peace. (the event ends)

Noble's token
During camp...
Event 64

You tell the man to look at you. He slowly shifts his eyes to yours. Having his attention, you explain how it is around here.

"I pay on seniority and veterancy, not who you were before you signed the dotted line. You could be a goatfarmer for all I care, if you can swing a sword you'll get paid, and if you can swing it better than the next man then I'll be damned, you'll be getting paid more than the next man! Anything in that you don't understand?"

Noble's jowls quiver as he bottles a sudden spurt of rage. He speaks through clenched teeth.

"No, sir."

With a flick of a wrist, you tell him to get out of your sight. He leaves in a hurry, his upright stance falling into a seething slouch.

Effect mood disgruntled Noble gets a bad mood
If you want to see more crowns, earn them. (the event ends)

Noble's token
During camp...
Event 64

You stand up out of your chair and yell at the man to look at you. He does as told and so you explain what is going to happen.

"Lowborn made it through this world by dragging himself out of the mud. You were born with a silver spoon, but this isn't where you were born now is it? So from today consider your pay effectively lowered. You want the right to a higher salary? Earn it."

The noble's stance falters. He opens his mouth, but you quickly raise your hand.

"No more words. Get out of my sight."

Asset daily money Noble is now paid 50% less crowns a day
Effect mood angry Noble gets a bad mood
Trait icon 06 Noble gets greedy
Get out! (the event ends)