BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

难民与劫掠者

Refugee vs Raider

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

难民与劫掠者 Cooldown in Days 50
Background 38 难民
Background 49 劫掠者
一名难民与一名劫掠者打了起来,双方受到轻微外伤(50%)或暂时伤势(50%)。难民的Bad mood心情也会变差。

Requirements

Score

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

难民头像
扎营时……
劫掠者头像
Event 06

曾被迫流落在外的难民,正面无表情地盯着劫掠者。劫掠者察觉有人盯着自己,放下食盘。

“你他妈瞅什么,啊?”

难民用一把滴着水的勺子指了指。

“你是个劫掠者,对吧?”

劫掠者点了点头。

"以前是。说不定哪天还会干回去。关你什么事?"

难民站起来,伸手指了过去。

"就是你这种人,把好人赶出自己的家,逼着他们把一辈子的家当拖到该死的路上去!"

劫掠者笑着站起身。

"噢,是吗?他们哪儿好了?不会挥剑,保不住自己,就叫好人?你真信换个处境,他们不会对我干同样的事?甚至对你也一样?人有多善良,不过看他有多少选择。"

争吵越来越激烈,其他几个佣兵也站了起来。谁都没来得及拦住最先那一阵扭打,两人拳脚与脏话齐飞,不逊于你见过的任何一场酒馆斗殴。好在这架终究没闹出太严重的后果。

Injury icon 01 难民遭受伤势的几率为50%,受轻伤的几率为50%
Effect mood dissatisfied 难民的心情变差
Injury icon 01 劫掠者受到伤势(50%)或轻伤(50%)
现在冷静点。(事件结束)

截图

英文原文

Refugee vs Raider Cooldown in Days 50
Background 38 Refugee难民
Background 49 Raider
A Refugee难民 and Raider brother fight and suffer light wounds (50%) or Temporary Injuries (50%). Refugee brother also gets a Bad mood bad mood.

Requirements

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Refugee's token
During camp...
Raider's token
Event 06

Refugee难民, a man who once forced onto the roads as a refugee, stares blankly at Raider. The raider, sensing he's being stared at, lowers his plate of food.

"Whatcha farkin' looking at, huh?"

The refugee points a dripping spoon.

"Yer a raider, right?"

Raider nods.

"Was. Might be again someday. What's it to you?"

Standing up, Refugee难民 points.

"It were men like you who forced good people out of their homes. Good people to drag their whole lives onto the damned road."

Laughing, Raider gets to his feet.

"Oh, is that right? And what made them so good? That they couldn't swing a sword or protect themselves? Do you believe for one moment that were the boot on the other foot they wouldn't do the same to me? Or to you, too? Folk are only as good as their options."

The spate's getting wild and some of the other mercenaries get to their feet. Nobody can stop the initial scuffle, the two men exchanging blows and curses as good as any tavern brawl you've seen. Thankfully, nothing too serious comes of the fight.

Injury icon 01 Refugee难民 suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Effect mood dissatisfied Refugee难民 gets a bad mood
Injury icon 01 Raider suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Take it easy now. (the event ends)

Screenshots