BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

鲁尔加日克斯

Rul'gazhix

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

Goblin city 鲁尔加日克斯
Goblin city2
一座庞大的地精城市盘踞在古代要塞的遗址中。高耸阴暗的城墙后,驻扎着一支凶狠的绿皮常备军。

首次到访时:

  • “有什么计划?”
    • “我们会杀光他们的斥候和劫掠队。”
      • “消灭10支地精队伍后,我们就回来。”
    • “我们来对付前哨。”
      • “夷平5处前哨后,我们就回来。”
  • “先离开吧。”(无事发生)

尚未完成任务便返回城市时:

  • “消灭 X 支地精部队后,我们再回来。”
  • “夷平X处前哨后,我们就回来。”

返回该城时:

当你返回这座被摧毁的城市时:

  • “那是谁?”
    • “就这么点,是吧?”(无事发生)

完成任务时,也会收到一条提醒:

  • “我们该回去了。”

开始

Goblincity1

路线1

Goblincity2

路线1.1

Goblincity3

路线1.2

Goblincity4

分支 1.1(尚未完成任务便返回城市时)

Goblincity5

分支 1.2(尚未完成任务便返回城市时)

Goblincity6

完成任务时

Goblins1

完成任务后返回城市

Goblincity7

战斗结束后

Goblincityafter
Goblincityafter2

英文原文

Goblin city Rul'gazhix
Goblin city2
A great goblin city nested into the remains of an ancient fortress. Protected by dark and towering walls, it is host to a standing army of vicious greenskins.

On your first visit:

  • "What's the plan?"
    • "We'll slaughter their scouts and raiding parties."
      • "We'll return after 10 goblin parties have been destroyed."
    • "We'll take on the forward posts."
      • "We'll return after 5 outposts have been razed."
  • "Let's leave for now." (nothing happens)

When you return to the city without task done:

  • "We'll return after X goblin parties have been destroyed."
  • "We'll return after X outposts have been razed.",

When you return to the city:

When you return to the destroyed city:

  • "Who is that?"
    • "That few, huh?" (nothing happens)

You also get a reminder once the task is done:

  • "We should return."

Start

Goblincity1

Path 1

Goblincity2

Path 1.1

Goblincity3

Path 1.2

Goblincity4

Path 1.1 (When you return to the city without task done)

Goblincity5

Path 1.2 (When you return to the city without task done)

Goblincity6

When task is done

Goblins1

Returning to the city after task is done

Goblincity7

After the battle战斗结束后

Goblincityafter
Goblincityafter2