BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

牧羊人与捕鼠人

Shepherd vs Ratcatcher

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

牧羊人与捕鼠人 Cooldown in Days 70
Background 44 牧羊人
Background 41 捕鼠人
牧羊人与捕鼠人相处投契,两人的Good mood心情都变好。

Requirements

Score

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

牧羊人的头像
沿着道路前行时……
捕鼠人头像
Event 26

捕鼠人和牧羊人坐在营火旁。聊着聊着,捕鼠人有些糊涂了。

"让、让、让我捋一捋。你拿着一根棍子,所以它们就跟着你?就因为你有那根棍子?关键全在棍子上?"

牧羊人点着头,解释起来。

"我更愿意叫它牧杖,不过,没错。羊是很简单的动物,只需要一个领头的。牧杖就是我身份的象征。我拿着牧杖,所以我就是头领。至少在小羊眼里是这样。有条听话的狗,也能帮上大忙。说实话,要不是狗有着连我们都自愧不如的忠诚和荣誉,真正的头领就该是它们了。"

捕鼠人点了点头。

"我得拿棍子——我是说牧杖——去对我的老鼠试试。再弄条狗。"

牧羊人笑了。

"也可以弄只猫。怎么了?朋友,开个玩笑,开个玩笑而已。"

Effect mood good spirit 牧羊人的心情变好
Effect mood good spirit 捕鼠人变得心情愉快
真像一个豆荚里的豆子。还是该说,一个圈里的猪?(事件结束)

英文原文

Shepherd vs Ratcatcher Cooldown in Days 70
Background 44 Shepherd牧羊人
Background 41 Ratcatcher 捕鼠人
The Shepherd牧羊人 and Ratcatcher捕鼠人 bond and get a Good mood good mood.

Requirements

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Shepherd's token
Along the road...
Ratcatcher's token
Event 26

Ratcatcher捕鼠人 and Shepherd牧羊人 are sitting beside the campfire. As their conversation carries on, the ratcatcher becomes a bit confused.

"Lemme, lemme, lemme get this straight. Y-you use a stick, and so they follow because you have the stick? It's all about the stick?"

Nodding, the shepherd explains.

"I prefer to call it a staff, but yes. Sheep are simple creatures and all that they demand is a leader. The staff is an itemization of my role. I wield the staff, therefore I am the leader. At least in a little sheep's eyes. An obedient dog helps a lot, too. Truthfully, a dog would be the true leader did they not have the loyalty and honor we wished we had ourselves."

Ratcatcher捕鼠人 nods.

"I'll have to try the stick, I mean staff, with my rats. And get a dog, too."

The shepherd smiles.

"Or a cat. What? I'm joking, friend, just joking."

Effect mood good spirit Shepherd牧羊人 gets a good mood
Effect mood good spirit Ratcatcher捕鼠人 gets a good mood
Like peas in a pod. Or pigs in a pen? (the event ends)