阴森的森林

阴森的森林	《野兽与探索》DLC	100
一名弟兄提醒你，树梢传来了声响。你可以选择：
“不过是只野兽，干你们的活去。” 25%的弟兄变得心情不佳 “小心驶得万年船，把树砍了。” 50%几率：20%的弟兄受到轻伤 50% 概率：你与树妖开战，开战时处于包围之中。 “伐木工，你最会砍树，动手吧。” 你获得1x 食尸鬼角 “具有勇敢或无畏特性的弟兄，你胆子最大，去看看怎么回事。” 你获得一把骑士单手剑必须在夜间必须位于绿色森林地形距最近的聚落必须至少有 16 格。权重 = 10 具有敏捷、步伐稳健、幸运或迅捷特性的弟兄，绝不会在此事件中受到轻微外伤。

Spooky Forest	Beasts & Exploration DLC	100
A brother alerts you to some noise coming from the treetops. You can choose:
"It's just some animal. Get back to doing your jobs." 25% of your men get a bad mood "Better safe than sorry. We'll cut down the tree." 50% chance: 20% of your men suffer light wounds轻伤 50% chance: A fight against Schrats树妖 starts (You will be surrounded) " Lumberjack伐木工, you know well how to bring down trees. Do it." You gain 1x Nachzehrer Horn食尸鬼角 " Brave勇敢 / Fearless无畏 brother, you're the bravest of the lot. Go see what this is about." You gain an 你获得了Arming Sword骑士单手剑 It has to be night-time You have to be in (green) forest terrain The next settlement has to be at least 16 tiles away Score = 10 Swift敏捷, Sure Footing步伐稳健, Lucky幸运 and Quick敏捷 brothers will never suffer light wounds from this event

中文译文