欢迎你，好兄弟

阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

拾荒者（随从）

The Scavenger (Follower)

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

拾荒者

费用：3.000

Scavenger 01

拾荒者或许是某个弟兄的儿子，也可能是你一时心软收留的流浪儿。不管出身如何，他都会在战后四处捡拾，为战团出一份力。

回收战斗中消耗的部分弹药

战斗中，每摧毁一件护甲，都能从中回收工具与修缮物资。

发点善心

回收已消耗弹药的10-20%。
只有被彻底摧毁的敌方身甲和头盔才能回收工具，仅仅受损的装备不算。
最多可回收相当于修复被摧毁的护甲所需工具量 15% 的工具，最多 60 个。实际回收量最低可能只有上述数量的一半。换算下来，回收的工具数量等于被摧毁敌方护甲最大耐久的 0.5-1%。

英文原文

The Scavenger拾荒者

Cost: 3.000

Scavenger 01

Whether the son of one of your men or an urchin you took pity on, the Scavenger pulls his weight by collecting bits and pieces from every battlefield.

Recovers a part of all ammo you use during battle

Recovers Tools and Supplies工具与修缮物资 from every armor destroyed by you during battle

Have a heart

Recovers 10-20% of spent ammo.
Only fully destroyed (not just damaged) enemy body armor and helmets are eligible for tools recovery.
Recovers up to 15% of tools needed to repair destroyed armor, capped at 60 tools. The actual amount recovered can be as low as half of that. In other words, the number of tools recovered is equal to 0.5-1% of maximum durability of destroyed enemy armor.