中文译文
工具与修缮物资
属性
价值：
200 
说明
各种工具和修缮物资，用于维护武器、身甲、头盔与盾牌，使其保持良好状态。
获取途径
备注
- 每份工具与修缮物资可修复 15 点装备耐久。
- 队员身上已装备的物品，以及随身背包栏里的物品，都会自动修理。
- 在战团仓库中，按 Alt 并用鼠标右键点击物品，可标记或取消标记修理。
- 携带上限取决于经济难度：老练和专家为 150，初学者为 200。军需官会使上限增加 50。
- 拾荒者可以从战斗中被玩家彻底摧毁的护甲里回收工具与修缮物资；身甲和头盔必须完全损毁才能回收。
- 装备每小时（一次结算）修复 3 点耐久。铁匠会使修理速度提高 33%。扎营或执行护送商队委托时，同一时间内的修理速度会翻倍。不过，扎营会缩小视野，并让游荡的敌人更容易发现战团；夜间还常会吸引更危险的敌方队伍。
- 也可以在聚落的武器铺或铠甲铺修理受损装备，节省工具与修缮物资，但花费更高；修理价格很大程度上取决于物品价值。
久经战阵特长在一定程度上也能节省工具。 - 在逃兵起源：自愿加入者、盗贼被抓和岩石中的宝藏事件中，可能失去或消耗一些物资。
- 修缮物资耗尽后，就无法再修理武器和护甲。武器耐久归零会在战斗中损毁并永久丢失；完全损毁的护甲则失去防护作用，但战后仍可修理。铁匠可以防止武器及其他装备因耐久耗尽而永久丢失。
英文原文
Tools and Supplies工具与修缮物资
Stats
Worth:
200
<a class="w-mw-file-description w-image" href="https://static.wikia.nocookie.net/battlebrothers/images/2/21/Tools_and_Supplies.png/revision/latest?cb=20200710124222"><img alt="Tools and Supplies" class="w-thumbimage" data-image-key="Tools_and_Supplies.png" data-image-name="Tools and Supplies.png" data-relevant="1" data-src="https://static.wikia.nocookie.net/battlebrothers/images/2/21/Tools_and_Supplies.png/revision/latest/scale-to-width-down/270?cb=20200710124222" decoding="async" height="151" loading="lazy" src="/wiki/media/d7df6aed6b28f81fcb5e10aab3b237b00e09cc58314dd396ae13fdaeb7ed752c.webp" title="工具与修缮物资 / Tools and Supplies" width="270"/></a> Description
Assorted tools and supplies to keep your weapons, armor, helmets and shields in good condition.
Where Can They Be Found?
- Can be bought at a Marketplace集市.
- Workshop工坊 substantially increases availability at adequate price.
- Surface Copper Vein露天铜矿, Surface Iron Vein露天铁矿, Blast Furnace高炉 and Ore Smelters冶炼坊 can slightly increase availability.
- Large settlements have higher availability.
- Can be looted after battle.
- Can be gained in Broken Cart, Broken Wagon, Broken Wagon in Swamp, Holywar Ill Southerners, Holywar Sand Storm events.
- The Scavenger拾荒者 recovers some Tools and Supplies工具与修缮物资 from every armor completely destroyed by the player during battle.
Notes
- One point of Tools and Supplies工具与修缮物资 is required to repair 15 points of item durability.
- Items which are equipped or carried in the bag slots of the brothers are automatically repaired.
- In your stash, you can mark/unmark items to be repaired with Alt+Right-Click.
- Maximum carrying capacity is determined by Economic Difficulty of the game: 150 - for Veteran and Expert; 200 - for Beginner. The Quartermaster军需官 will increase carrying capacity by 50.
- The Scavenger拾荒者 is capable of recovering Tools and Supplies工具与修缮物资 from every armor destroyed by the player during battle (body armor and helmets need to be completely destroyed to be salvageable).
- Items are repaired at 3 points of durability per hour (tick) rate. The Blacksmith铁匠 increases repair speed by 33%. When Camped or Escorting Caravan (contract) repair rate is doubled for the the same time interval. Making a Camp comes at the expense of having less vision range and also being more visible to roaming enemies (more dangerous parties are often attracted at night).
- It is also possible to preserve Tools and Supplies工具与修缮物资 by repairing damaged equipment at settlements' Weaponsmith武器匠 or Armorer制甲师, though at a higher cost (repair cost heavily depends on the item's worth value). Battle Forged久经战阵 perk can be considered as a tools-saving means to some extent.
- Some amount can be lost or used in the Deserter Origin Volunteer, Thief Caught, Treasure in Rock events.
- Running out of supplies will result in inability to repair weapons and armor. Weapons which lost all their durability will break in combat (and be lost forever), completely damaged armor will be useless (but can be repaired afterwards). The Blacksmith铁匠 will prevent weapons and other equipment from being lost due to complete depletion of durability.