BATTLE BROTHERS WIKI
制弓匠打造杰作
Bowyer Crafts Masterwork
中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明
展开事件内容(包含选项结果与剧透)
互动窗口
抱歉,移动设备暂不支持事件互动。
制弓匠来找你,提出一个请求:他想造一件足以传世的兵器。多年来,他一直想做出一张传奇般的好弓,却始终未能如愿。如今四处闯荡,他又学到了不少东西,补上了过去欠缺的门道。他相信,这次一定能成。眼下只差些物资,好备齐制弓所需的材料。他谦恭地请求你拨出500克朗,再加上战团带着的那些优质木材。
这把弓还称不上传奇,但确实精良。握在手里很轻,左右转动也十分灵便,挥动间带起阵阵风声。你试了试拉弦,毫无疑问,得有把子力气的人才能驾驭它。箭一离弦,便直得不可思议,仿佛会自己瞄准。你若曾见过真正的好兵器,这绝对算一件!这把弓混用了几种你叫不上名的木材。不同木料的颜色沿着弓身的曲线交错盘旋,宛如木制的大马士革纹。你试着拉弦,弓力果然强劲。你算不上神射手,可射出的箭却像会自己寻找目标。光凭它能让你的箭术看起来远胜真实水平,就足以称得上是件好兵器。你向制弓匠表示赞赏。
这玩意儿究竟是什么怪试验?弓身一弯,木头就咯吱作响;每拉一次,弦上就多散出几缕毛丝。你甚至发誓,刚才看见一只白蚁从弓身里探出头来。试射的箭全都乱飞,左偏右歪,除了靶心,哪儿都肯去。
为了安慰制弓匠,你把射不准的责任揽到自己身上。可弟兄甲和弟兄乙也试了,结果还不如你。制弓匠终于抱着作品,垂头丧气地挪开,把它扔进武器堆。你原希望它混在别的弓里就看不出来了,可那副丑得惊人的模样,简直像干草堆上的火炭一样扎眼。肯定没人会拿错这东西上战场!
你告诉制弓匠,〈战团名〉没有多余物资给他折腾。他咬紧牙关,似乎连想说的话也一并咬碎了,半声不吭地转身,重重踏步离去。直到走远,你才听见他为你准备的那些“好话”:先是一连串咒骂,最后变成失望的哀叹。
截图