BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

制弓匠打造杰作

Bowyer Crafts Masterwork

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

制弓匠打造杰作 Cooldown in Days 999999
Background 29 制弓匠 战团中的制弓匠想尝试制作一把名匠之弓。
你可以选择:

Dialog tree

Requirements

  • 制弓匠等级须达到6或更高
  • 你必须携带至少 2000 Crowns和 1 份Quality wood优质木材。
  • 必须至少拥有3名弟兄

Score

  • 每名符合条件的制弓匠贡献的事件权重 = 4

Other notes

  • 由于冷却时间很长,这个事件在每局战役中只能发生一次,无论制弓成功还是失败。
  • 未启用《野兽与探索》DLC 时,事件要求支付 200 Crowns。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

制弓匠头像
扎营时……
Event 05

制弓匠来找你,提出一个请求:他想造一件足以传世的兵器。多年来,他一直想做出一张传奇般的好弓,却始终未能如愿。如今四处闯荡,他又学到了不少东西,补上了过去欠缺的门道。他相信,这次一定能成。眼下只差些物资,好备齐制弓所需的材料。他谦恭地请求你拨出500克朗,再加上战团带着的那些优质木材。

给我做一把传说中的好弓!(60% 成功,40% 失败)

制弓匠头像
扎营时……
Event 05

这把弓还称不上传奇,但确实精良。握在手里很轻,左右转动也十分灵便,挥动间带起阵阵风声。你试了试拉弦,毫无疑问,得有把子力气的人才能驾驭它。箭一离弦,便直得不可思议,仿佛会自己瞄准。你若曾见过真正的好兵器,这绝对算一件!这把弓混用了几种你叫不上名的木材。不同木料的颜色沿着弓身的曲线交错盘旋,宛如木制的大马士革纹。你试着拉弦,弓力果然强劲。你算不上神射手,可射出的箭却像会自己寻找目标。光凭它能让你的箭术看起来远胜真实水平,就足以称得上是件好兵器。你向制弓匠表示赞赏。

Crowns 你花费500克朗
Quality wood 你失去优质木材
Bow 03 70x70 你获得制弓匠的杰作弓
Effect mood eager 制弓匠心情改善。
一件杰作!(事件结束)

制弓匠头像
扎营时……
Event 05

这玩意儿究竟是什么怪试验?弓身一弯,木头就咯吱作响;每拉一次,弦上就多散出几缕毛丝。你甚至发誓,刚才看见一只白蚁从弓身里探出头来。试射的箭全都乱飞,左偏右歪,除了靶心,哪儿都肯去。

为了安慰制弓匠,你把射不准的责任揽到自己身上。可弟兄甲和弟兄乙也试了,结果还不如你。制弓匠终于抱着作品,垂头丧气地挪开,把它扔进武器堆。你原希望它混在别的弓里就看不出来了,可那副丑得惊人的模样,简直像干草堆上的火炭一样扎眼。肯定没人会拿错这东西上战场!

Crowns 你花费500克朗
Quality wood 你失去优质木材
Bow 04 70x70 你获得制弓匠的歪扭弓
Effect mood dissatisfied 制弓匠变得心情低落
现在我明白,你为什么不再干制弓匠了。(事件结束)

制弓匠头像
扎营时……
Event 05

你告诉制弓匠,〈战团名〉没有多余物资给他折腾。他咬紧牙关,似乎连想说的话也一并咬碎了,半声不吭地转身,重重踏步离去。直到走远,你才听见他为你准备的那些“好话”:先是一连串咒骂,最后变成失望的哀叹。

Effect mood disgruntled 制弓匠变得心情低落
振作起来。(事件结束)

截图

英文原文

Bowyer Crafts Masterwork Cooldown in Days 999999
Background 29 Bowyer 制弓匠 Your 你的Bowyer制弓匠 wants to attempt to craft a Masterwork Bow名匠之弓.
You can choose:

Dialog tree

Requirements

Score

Other notes

  • You can get this event only once per campaign because of the high cooldown, no matter if you failed or succeeded in crafting the bow
  • The event asks for 200 Crowns without the Beasts & Exploration DLC

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Bowyers's token
During camp...
Event 05

Bowyer制弓匠 the bowyer comes to you with a bit of request: he wishes to build a weapon for the ages. Apparently, the man has been attempting to build a bow of legendary qualities for many years, but now that he has been on the road he's picked up a few things to fill in his gaps of knowledge. Truly, he believes he can get it right this time. All he needs is a few resources to help procure the elements needed to construct it. A sum of 500 crowns is what he humbly requests, and the quality wood you carry.

Build me a bow of legends! (60% Success, 40% Failure)

Bowyers's token
During camp...
Event 05

The bow isn't quite legendary, but it is quite good. It's light in the grip, easily spun from side to side with the air whistling as it whirls. You test the draw. A strong man will be required to wield it that is for sure. When you loose an arrow, the shaft travels unbelievably straight and the shot almost seems to aim itself. A brilliant weapon if you ever saw one!The bow was constructed with a mix of woods whose names you do not know. Colors of this tree and that spiral through the curve of the weapon, looking arboreally damascened. Testing the draw, the string proves itself mighty. You're no marksman, but when you loose an arrow it almost seems to guide itself to its target. A terrific weapon, if for no other reason it made you look better than you really are. You congratulate the bowyer.

Crowns You spend 500 crowns
Quality wood You lose Quality Wood
Bow 03 70x70 You gain 你获得了Bowyer制弓匠's Masterwork Bow
Effect mood eager Bowyer制弓匠 gets a good mood
A masterwork! (the event ends)

Bowyers's token
During camp...
Event 05

Is this thing a wild experiment? The wood cricks and cracks when bent, the string frizzes and goes wiry every time you draw it back, and you swear you saw a termite poking its head out of the shaft. Every tested arrow goes haywire, skirting this way or that, anywhere but its supposed target.

You ease the bowyer's pain by blaming yourself for how inaccurate the weapon is, but Otherguy1 and Otherguy2 both give it a try and come to even worse results. The bowyer eventually shuffles off, cradling his construction in his arms before tossing it onto the stockpile of weapons where you'd wish it'd look just like any other bow, but its obscene ugliness makes it stick out like a hot coal on a haystack. Surely no man will be accidentally wielding that thing!

Crowns You spend 500 crowns
Quality wood You lose Quality Wood
Bow 04 70x70 You gain 你获得了Bowyer制弓匠's Wonky Bow
Effect mood dissatisfied Bowyer制弓匠 gets a bad mood
I see now why you're no longer working as a bowyer. (the event ends)

Bowyers's token
During camp...
Event 05

You tell the bowyer that the Companyname has no resources to spare. The man grinds his teeth, and apparently whatever words he had to say, for he says nothing and turns on his heels and stomps off. In the distance you finally hear what kindness he had in store for you - a litany of swearing and cursing and eventually moaning disappointment.

Effect mood disgruntled Bowyer制弓匠 gets a bad mood
Pull yourself together. (the event ends)

Screenshots