BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

拳斗者与拳斗者

Brawler vs Brawler

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

拳斗者与拳斗者 Cooldown in Days 45
Background 27 拳斗者
Background 27 拳斗者
两名拳斗者互殴,受到轻微外伤(50%)或暂时伤势(50%),双方的Good mood心情都得到提升。

Requirements

Score

Other notes

  • 此事件可以重复发生

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

拳斗者头像
扎营时……
第二名拳斗者的头像
Event 26

你与弟兄们围坐火旁,火堆对面的争论渐渐高了起来。拳斗者站起身,指着自己的胸口哈哈大笑。

“就你?你以为你打得过我?”

另一名拳斗者一跃而起。

"打赢你?我能把你打进土里,你这拳头像枕头一样软的蠢货!"

仅仅暗示拳斗者的拳头不是专砸下巴的砖头,就足以引发一场恶斗。两人互相揪住对方,腾出另一只手,接连抡起下勾拳。每一拳都砸得令人心惊。常人挨上这么多下,早该倒了,可你眼前这两个偏偏还站着。你命令弟兄们上前拉架。

拳斗者捏住一侧鼻孔,从另一侧喷出一股血,耸了耸肩。

"就是切磋两下,团长。"

另一名拳斗者把脱臼的肩膀复位,点了点头。

“是啊,没伤着人就没事。”

你看着两人握手、拍肩,还互相夸赞对方的拳头有多狠。

Injury icon 01 拳斗者遭受伤势的几率为50%,受轻伤的几率为50%
Effect mood eager 拳斗者变得心情愉快
Injury icon 01 第二名拳斗者遭受伤势的几率为50%,受轻伤的几率为50%
Effect mood eager 第二名拳斗者的心情变好
这也算一种增进感情的办法。(事件结束)

截图

英文原文

Brawler vs Brawler Cooldown in Days 45
Background 27 Brawler拳斗者
Background 27 Brawler 拳斗者
Two 二Brawlers fight, suffer light wounds (50%) or Temporary Injuries (50%) and get a Good mood mood boost.

Requirements

Score

Other notes

  • This event can happen more than once

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Brawler's token
During camp...
Brawler2's token
Event 26

As you sit with the men around the fire, a discussion across the flames starts to get a little loud. Brawler拳斗者 the brawler stands up and points at his own chest with a hearty laugh.

"You? You think you could take me?"

The other brawler, Brawler2, jumps to his feet.

"Take you? I could put ya under the ground ya farkin' pillowfisted fool!"

The slightest suggestion that Brawler拳斗者's fists weren't made of jaw-demolishing bricks kicks off a brutal fight. The brawlers grab one another and swing their free hands in looping undercuts. Each punch lands with cracking ferocity. Surely no man could take so much damage and stay on his feet, but here you're witnessing two fellas doing just that. You order the company to break up the fight.

Brawler拳斗者 pinches a nostril and shoots blood out of the other. He shrugs.

"Just havin' a bit o' a scrap, sir."

Popping a shoulder back into socket, Brawler2 nods.

"Aye, no harm no foul."

You watch as the two men shake hands and clap one another on the shoulder, each congratulating the other on how nasty their punches were.

Injury icon 01 Brawler拳斗者 suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Effect mood eager Brawler拳斗者 gets a good mood
Injury icon 01 Brawler2 suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Effect mood eager Brawler2 gets a good mood
That's one way to come together. (the event ends)

Screenshots