BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

商队护卫与劫掠者

Caravan Guard vs Raider

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

商队护卫与劫掠者 Cooldown in Days 100
Background 12 商队杂工
Background 49 劫掠者
Background 63 游牧民
一名商队杂工与一名劫掠者或游牧民弟兄打了起来,双方受到轻微外伤(50%)或暂时伤势(50%)。

Requirements

  • 两名弟兄的等级都必须为7或更低
  • 两名弟兄都没有任何暂时伤势

Score

  • 权重 = 10

互动窗口

若参与者是劫掠者或游牧民,事件文本会略有不同。

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

商队杂工头像
扎营时……
劫掠者头像
Event 06

你指望招来的弟兄能把过去抛在身后,可有时偏偏做不到。当过商队杂工的弟兄与劫掠者显然早就认识:商队杂工曾在一场没分出胜负的交锋中,亲手与这位劫掠者过过招。如今,两人打算把旧账算完。他们在地上翻滚,拳头、肘子轮番招呼,瞅见眼睛和脸颊,也不忘啐上一口。你亲自把他们拽开,说得再明白不过:现在你们是一起拿钱打仗的弟兄,不再是仇敌。你逼两人握手,他们照办了。商队杂工点点头。

“劫掠者,这记左拳打得漂亮。”

劫掠者抹去鼻下的鲜血,也点点头。

“你比我记得的更强壮了。”

两人结伴去处理伤处。男人有时就是这样,打过一场,旧怨便轻易丢在身后。

Injury icon 01 商队杂工受到伤势(50%)或轻伤(50%)
Injury icon 01 劫掠者受到伤势(50%)或轻伤(50%)
世界真小……(事件结束)

商队杂工头像
扎营时……
劫掠者头像
Event 06

你指望招来的弟兄能把过去抛在身后,可有时偏偏做不到。当过商队杂工的弟兄与劫掠者显然早就认识:商队杂工曾在一场没分出胜负的交锋中,亲手与这位游牧劫掠者过过招。如今,两人打算把旧账算完。他们在地上翻滚,拳头、肘子轮番招呼,瞅见眼睛和脸颊,也不忘啐上一口。你亲自把他们拽开,说得再明白不过:现在你们是一起拿钱打仗的弟兄,不再是仇敌。你逼两人握手,他们照办了。商队杂工点点头。

“劫掠者,这记左拳打得漂亮。”

游牧民抹去鼻下的鲜血,也点点头。

“你比我记得的更强壮了。”

两人结伴去处理伤处。男人有时就是这样,打过一场,旧怨便轻易丢在身后。

Injury icon 01 商队杂工受到伤势(50%)或轻伤(50%)
Injury icon 01 劫掠者受到伤势(50%)或轻伤(50%)
世界真小……(事件结束)

英文原文

Caravan Guard vs Raider Cooldown in Days 100
Background 12 Caravan Hand商队杂工
Background 49 Raider
Background 63 Nomad 游牧民
A Caravan Hand商队杂工 and Raider or Nomad游牧民 brother fight and suffer light wounds (50%) or Temporary Injuries (50%).

Requirements

Score

  • Score = 10

Interactive window

The event shows slightly different text for Raider and Nomad游牧民.

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Caravanhand's token
During camp...
Raider's token
Event 06

While you expect the men you hire to leave their old lives behind, sometimes it is not so. It appears that Caravanhand and Raider are well acquainted: the caravan hand once dealt with the raider personally in some sort of battle that ended with no victors. Now they seek to finish what they'd started long ago, the two tumbling about on the ground, throwing punches and elbows and some spit if an eye or cheek calls for it. You separate the two yourself, pulling them apart and making it quite clear that they are sellswords now, not enemies. You force the two to shake hands and they do so. The caravan hand nods.

"Nice left, Raider."

The raider nods back, wiping away a bit of blood running clear of his nose.

"Yer stronger than I remember."

The two men go off together to get fixed up, going as men do, their troubles so easily left behind.

Injury icon 01 Caravanhand suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Injury icon 01 Raider suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Small world... (the event ends)

Caravanhand's token
During camp...
Raider's token
Event 06

While you expect the men you hire to leave their old lives behind, sometimes it is not so. It appears that Caravanhand and Raider are well acquainted: the caravan hand once dealt with the nomad raider personally in some sort of battle that ended with no victors. Now they seek to finish what they'd started long ago, the two tumbling about on the ground, throwing punches and elbows and some spit if an eye or cheek calls for it. You separate the two yourself, pulling them apart and making it quite clear that they are sellswords now, not enemies. You force the two to shake hands and they do so. The caravan hand nods.

"Nice left, Raider."

The nomad nods back, wiping away a bit of blood running clear of his nose.

"Yer stronger than I remember."

The two men go off together to get fixed up, going as men do, their troubles so easily left behind.

Injury icon 01 Caravanhand suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Injury icon 01 Raider suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Small world... (the event ends)