BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

树上的猫

Cat on Tree

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

树上的猫 Cooldown in Days 999999
Hunter2 猎人
Poacher 偷猎者
Sellsword 佣兵
Ratcatcher 捕鼠人
一个女孩和一个男孩想把树上的猫弄下来。你可以选择:

Dialog tree

  • “Hunter2猎人、Poacher偷猎者或Sellsword佣兵,试着用箭把它射下来?”
    • 70%几率:声誉+1,该弟兄获得+1 Ranged Skill
    • 30%几率:该弟兄变得Bad mood心情低落
  • “Ratcatcher捕鼠人似乎有办法。”
    • 声誉+1,该弟兄获得+2 Initiative,并变得Good mood心情愉快
  • “这真不归咱们管。”
    • (无事发生)

Requirements

  • 必须在白天
  • 位于友方城镇附近

Score

  • 权重 = 15

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

在城镇名
Event 97

你看见一个男孩和一个女孩正仰头望树。女孩举起双手,气呼呼地喊。

"行啊,你就待在上面,待到死好了!看我管不管你!"

男孩看见你,问你能不能帮忙把猫从树上弄下来。抬头一看,果然有只猫懒洋洋地瘫在树枝上晒太阳。

射手,试着用箭把它射下来?(70%成功,30%失败,查看条件)
捕鼠人似乎有办法。(需要捕鼠人)
这确实不关我们的事。(事件结束)

弓手头像
在城镇名
Event 97

弓手搭上箭,吐着舌头,抬头瞄向树梢。两个孩子似乎不怎么赞成这个主意,连忙用手捂住眼睛。弓手一箭射出,正中猫栖着的树枝。枝条应声折断,猫像杂耍用的花棍一样,翻着跟头一路滚下树来。刚一落地,男孩和女孩就扑了过去。他们摸着猫,感谢你费心相助。女孩亲热地抱紧它。

“总算有东西吃了!”

Asset moral reputation +1声誉
Ranged skill 弓箭手获得+1远程命中
等等,什么?(事件结束)

弓手头像
在城镇名
Event 97

弓手做好准备,搭箭瞄准。猫正对着箭路,喉间还发出咕噜声,那副自寻死路的姿态,竟显得颇为超然。弓手闭上一只眼,松开弦。猫几乎没来得及叫,就像杂耍花棍般沿着树枝翻滚而下,落在地上,箭杆半截穿出了脑袋。女孩蹲下来,盯着箭尖上晃荡的那点脑浆,随后抬头看你,仿佛箭是你射的。

“那是我的朋友。”

你向她道歉,说她还会交到别的朋友。男孩则把那点脑浆揣进兜里,将猫尸扛上肩,闷闷地说道。

“至少我们现在有东西吃了。”

Effect mood dissatisfied 弓箭手变得心情低落
安息吧,小猫。(事件结束)

捕鼠人头像
在城镇名
Event 97

捕鼠人打了个响指。

"嗨,我有办法!你们几个小鬼,等着瞧!"

捕鼠人从口袋里掏出一只老鼠——你甚至不知道他还随身带着这东西。他噘起嘴,学猫轻叫,把小小的啮齿动物举了起来。树上的猫顿时竖起耳朵。

"对啦,小猫咪,下来吧,开饭了。"

捕鼠人又把老鼠凑到嘴边,悄声说道。

“才没有呢,嘿嘿。”

猫开始往下爬,捕鼠人便把小伙伴再往外递一点。老鼠在他手里乱抓乱蹬,似乎不太相信主人会保护自己。可猫刚扑向食物,捕鼠人便一气呵成:把老鼠塞回口袋,同时一把抓住猫。孩子们拍手欢呼,从他手里接过猫。连几个弟兄也被他这猫一般的敏捷身手折服了!

Asset moral reputation +1声誉
Initiative 捕鼠人的先攻增加+2
Effect mood good spirit 捕鼠人变得心情愉快
好身手!

在城镇名
Event 97

你直截了当地告诉孩子们:改养条狗吧。随后便离开了。

反正那只猫也不想和你做朋友。(事件结束)

截图

英文原文

Cat on Tree Cooldown in Days 999999
Hunter2 Hunter猎人
Poacher Poacher偷猎者
Sellsword Sellsword佣兵
Ratcatcher Ratcatcher 捕鼠人
A girl and boy want to retrieve a cat from a tree. You can choose:

Dialog tree

Requirements

  • It has to be day-time
  • You are near an allied settlement

Score

  • Score = 15

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

At Townname
Event 97

You find a boy and girl looking up a tree. The girl throws her hands up.

"Alright, stay there until you die! See if I care!"

The boy, spotting you, asks if perhaps you could help them get their cat out of the tree. Looking up, you do see a feline flopped over a branch, basking in the sun.

Archer, try to knock it down with an arrow? (70% success, 30% failure, see requirements)
This really isn't our problem. (the event ends)

Archer's token
At Townname
Event 97

Archer nocks an arrow and sticks his tongue out as he aims up the tree. The girl and boy don't seem fond of this idea and clap their hands over their eyes. The archer looses the shot and it cracks against the cat's branch, breaking it and sending the cat cartwheeling down the tree like a game of devil sticks. When it hits the ground, the boy and girl lunge on it. They pet it and thank you for your troubles. The girl squeezes the cat warmly.

"Finally, we got ourselves something to eat!"

Asset moral reputation +1 moral reputation
Ranged skill Archer gains +1 Ranged Skill
Wait, what? (the event ends)

Archer's token
At Townname
Event 97

Archer readies himself, nocking an arrow and taking aim. The cat purrs as it stares down the line of the shot, rather sublime in its suicidal stance. Closing one eye, the archer lets the arrow fly. There isn't much mewling to be had. The cat tumbles down the tree like a game of devil sticks and lands on the ground with an arrow shaft halfway out its head. The girl crouches down and stares at the slinky bit of brain wobbling off the arrowtip. She looks up at you, as though it were you who fired the shot.

"That was my friend."

You tell her you're sorry and that she'll find more friends. As for the boy, he pockets the bit of brain and slings the cat carcass over his shoulder. He bleakly states.

"At least we've somethin' to eat now."

Effect mood dissatisfied Archer gets a bad mood
Rest in peace, kitty. (the event ends)

Ratcatcher's token
At Townname
Event 97

Ratcatcher捕鼠人 snaps his fingers.

"Oy, I'veuhplan! You little runts just wait a moment!"

The rat catcher takes a rat out of his pocket you'd no idea he even had. Chirping his lips like a mewling cat himself, he holds the little rodent up. The cat takes notice, perking its ears.

"Yeah that's right you pussy, c'mon down, it's lunch time."

The rat catcher brings the rat to his lips and whispers.

"No it's not, heheh."

As the cat descends, Ratcatcher捕鼠人 holds his friend out a little more. It begins to scrape and scuttle against his hands, perhaps not trusting its master to keep it. But the moment the cat lunges for the meal, the rat catcher pockets the rat and snags the cat all in one swift motion. The children clap and cheer as he hands the cat over. Even some of the men are impressed by the fella's feline-like reflexes!

Asset moral reputation +1 moral reputation
Initiative Ratcatcher捕鼠人 gains +2 Initiative
Effect mood good spirit Ratcatcher捕鼠人 gets a good mood
Masterfully done!

At Townname
Event 97

You bluntly tell the kids they should get a dog and make your leave.

The cat doesn't wanna be your friend anyway. (the event ends)

Screenshots