BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

贵族战争:伏击

Civilwar Ambush

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

贵族战争:伏击 Cooldown in Days 50
Event 96 贵族战争 你遇到一群正准备伏击贵族家族士兵的农民。

Dialog tree

  • “帮帮这些农民。”
    • 与该贵族家族的关系 -20,声誉 -1,与农民所属聚落的关系 +15,并从战利品表 A 和 B 中各获得 1 件物品。
  • “我们必须去警告那些士兵。”
    • 与该贵族家族的关系 +15,与农民所属聚落的关系 -20,获得 +200-400 Crowns,并从战利品表 C 中获得 1 件物品。
  • “我们没空管这些事。”
    • (无事发生)

Loot table 分支A

Loot table 分支B

Loot table 分支C

Requirements

  • 你必须位于未被冰雪覆盖的森林中。
  • 10 格范围内必须有一处大型民用聚落,或任意规模的军事聚落。

Score

  • 权重 = 10

英文原文

Civilwar Ambush Cooldown in Days 50
Event 96 War of the Noble Houses You meet peasants that are about to ambush noblehouse soldiers.

Dialog tree

  • "Let's help these peasants."
    • -20 Relation with that noble house, -1 Reputation, +15 Relation with the settlement of the peasants and gain 1 item from loot table A and B
  • "We have to warn the soldiers."
    • +15 Relation with that noble house, -20 Relation with the settlement of the peasants, +200-400 Crowns and 1 item from loot table C
  • "We've no time for any of this."
    • (nothing happens)

Loot table A

Loot table B

Loot table C

Requirements

  • You have to be in a not frozen forest
  • There has to be a large civilian or any military settlement within 10 tiles

Score

  • Score = 10