BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

关系

Relations

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

中文译文

Relations
关系

关系
状态
关系
数值
敌对 0 - 9
威胁十足 10 - 19
不友善 20 - 29
冷淡 30 - 39
中立 40 - 59
接纳 60 - 69
友好 70 - 79
十分友善 80 - 89
结盟 90 - 100
Relations2

在显示声望和声誉的同一界面上,各聚落都有自己的关系条。所有聚落的初始关系均为中立。

玩家的某些行动会提高或降低与各聚落的关系,详见下表。

良好的关系会改善交易价格:集市出售的物品更便宜,玩家卖出的物品则能换得更多钱。

关系值会逐渐趋近 50,每天黎明发生小幅变化。关系的下降和回升都遵循这一规律;例如,敌对(0)的聚落大约需要 40 天,才会回升至威胁(10)。

设防聚落(设防庄园、城堡、要塞)完全隶属于其贵族家族,与普通聚落不同,没有单独的关系条。它们的关系值实际上就是你与所属贵族家族的关系值,并据此决定交易价格。

行为 关系变化
在委托中背叛雇主 -100
攻击该势力 -30
敌对行动 -20
未能完成平民委托 -20
贵族委托失败 -10
取消委托 -10
轻微敌对行为 -10
委托议价失败 -2,5
击杀他们的1个单位 -0,5
关系超过50时的每日衰减 -0,25
在酒馆请在场的客人喝一杯 +0,1
关系低于50时的每日恢复 +0,25
贵族委托完成不佳 +2,5
平民委托完成不佳 +5
完成贵族委托 +5
完成平民委托 +10
帮他们一个忙 +15

英文原文

Relations
Relations关系

Relation
Status
Relation
Score
Hostile敌对 0 - 9
Threatening威胁十足 10 - 19
Unfriendly不友善 20 - 29
Cold寒冷 30 - 39
Neutral中立 40 - 59
Open开放 60 - 69
Friendly友好 70 - 79
Very Friendly十分友善 80 - 89
Allied结盟 90 - 100
Relations2

Every settlement has their own Relations关系 bar on the same screen that displays Renown and Reputation. All settlements start with the bar at Neutral.

The player can increase and decrease the Relation to each settlement by doing certain Actions. (Table below)

Good 良好Relations关系 improve market prices. (lowers prices for buyable items on markets and increases prices for items that the player wants to sell)

Relations trend towards 50 and these minute shifts in Relations关系 take place at dawn of each day. (applies to both decay and gain, so a settlement at Hostile(0) will take roughly 40 days to reach Threatening(10))

Fortified settlements (Fortified Manor/Castle/Stronghold) are fully affiliated with their Noble House and do not have separate Relations关系 bar unlike non-fortified settlements. Their Relation score is essentially the Relation with the Noble House in question which is used to determine prices.

Action Relation Change
Betrayal on Contract -100
Attacking Them -30
Offensive Action -20
Failing a Civilian Contract -20
Failing a Noble Contract -10
Canceling a Contract -10
Minor Offensive Action -10
Contract Negotiation Fail -2,5
Killing 1 of Their Units -0,5
Daily Relation Decay above 50 -0,25
Buying a Drink for the Patrons in the Tavern +0,1
Daily Relation Rise Below 50 +0,25
Noble Contract Poorly Completed +2,5
Civilian Contract Poorly Completed +5
Noble Contract Completed完成 +5
Civilian Contract Completed完成 +10
Doing Them a Favor +15