BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

自负佣兵挑战团长

Cocky Challenges Player

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

自负佣兵挑战团长 Cooldown in Days 45
Trait icon 24 自负 一名自负的弟兄声称自己比你更适合当团长。你可以选择:

Dialog tree

  • “你说得完全对,该由你当家作主。”
    • 33%的弟兄变得Good mood心情愉快
  • “该让你知道自己有几斤几两了。”
    • 拥有自负特性的弟兄会变得Bad mood心情低落
  • “这里我说了算!这是我的战团!”
    • 33%的弟兄变得Bad mood心情低落

Requirements

  • 必须在夜间
  • 至少有 3 名弟兄的心情低于中立。

Score

  • 每有一名具有自负特性的弟兄,或一名心情低于中立的弟兄,事件权重增加 3。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

自负佣兵头像
扎营时……
Event 26

你来到营火旁,与弟兄们待在一起。自负的弟兄忽然站起来,满脸通红地开口。

"你们这些可怜虫怎么想,我不知道。反正我觉得,这营地交给我,肯定比谁都管得好!尤其比他强!"

他伸出一根手指指向你。

你坐下来。弟兄们都盯着你,等你回应。

自负佣兵头像
扎营时……
Event 26

你舒展双腿,把手放在膝上,点着头对那人说道。

"好啊,自负的弟兄。现在你当家。每天早晚,你都得清点物资。我知道你数数一塌糊涂,不过可以学。总不能让这些好弟兄上战场时,才发现少了几支箭。"

你抬手指了指几顶帐篷。

"你还得随时管好手下。他们可不好管,这话听起来是不是有点讽刺——也许你听不出来。"

你低头看看那双日渐长满老茧、遍布瘀伤的手,继续说。

"还有,下命令不能光图喊得响,得让弟兄们活下来,喘着气回来。比如你,还有围在你身边这些人。所以,接任吧,自负的弟兄。这差事归你了。"

你刚说完,一群弟兄便立刻站起来,恳请你继续领队。自负的弟兄见状,泄了气,悄悄溜走。四下满是“还是你来当家”的呼声。

Effect mood good spirit 33%的弟兄变得心情愉快
你说得太对了。(事件结束)

自负佣兵头像
扎营时……
Event 26

营火噼啪作响,橙光映着你的脸。你点点头,站起身,走到自负的弟兄面前。他想后退,却已被你一把抓住肩膀。你迅速上步,用腿别住他的膝弯,把人掀翻在地。你跟着压下去,一只手扼住他的喉咙,另一只手指着他斥责。

"你是条好汉,自负的弟兄,可也是个蠢货。我知道,有些人对眼下的日子不满意。可别忘了,你们都还活着!要是换成自负的弟兄这样的人领队,两周内就得死个精光!"

你站起身,竟又伸手把自负的弟兄拉了起来。他冲你冷笑,转身走开,临走还踢翻了一摞木桶。前些日子中箭的伤处传来阵阵疼痛,你咬紧牙,若无其事地重新坐下。

Effect mood angry 拥有自负特性的弟兄变得心情低落
宝刀未老!(事件结束)

自负佣兵头像
扎营时……
Event 26

你立刻跳起来,放声怒吼。

"这里我说了算!是我!谁掏的钱?我!没有我,你们能在这儿?你们还在从前那摊烂泥里打滚呢!我给你们活路,你们就该趴在我脚边道谢!还有你,自负的弟兄,再敢跟我叫板,我向诸神发誓,先抽你鞭子,再把你吊死,听懂了吗?"

这一通怒喝,瞬间让营地鸦雀无声。自负的弟兄点点头,退了下去。你重新落座时,几个弟兄开始低声嘀咕。

Effect mood dissatisfied 33%的弟兄变得心情低落
还挺顺利的,不是吗?(事件结束)

英文原文

Cocky Challenges Player Cooldown in Days 45
Trait icon 24 Cocky自负 A Cocky自负 brother claims to be a better leader than you. You can choose:

Dialog tree

  • "You're totally right. You should be in charge."
    • 33% of your brothers gain a Good mood good mood
  • "Time to cut you down to size."
  • "I'm in charge here! This is my company!"
    • 33% of your brothers will get a Bad mood bad mood

Requirements

  • It has to be night-time
  • Have at least 3 brothers with a worse than neutral mood

Score

  • Score = 3 for every Cocky自负 brother and brother with a worse than neutral mood

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Cocky's token
During camp...
Event 26

While joining the company at a campfire, Cocky自负 stands up and speaks with reddened face.

"I don't know about the rest of you sad clods, but I think I could run this camp better than anyone! Especially better than him!"

He points a finger at you.

You take a seat. The men are staring at you, waiting for a response.

Cocky's token
During camp...
Event 26

You kick your feet out, legs akimbo, and place your hands in your lap. Nodding, you speak to the man.

"Alright, Cocky自负. You're the man now. You gotta count inventory every morning and night. I know you can't count for shite, but you'll learn. Don't want these fine men going into battle a few arrows short."

You throw a hand out to a few of the tents.

"You'll also need to keep a steady count on your people. They're not easily controlled, to which you might find some irony - or not."

Looking at your hands, which have grown calloused and bruised over the days, you keep talking.

"And you'll need to bark orders that aren't just there to be heard - but there to keep men alive and breathing. You know, like yourself and those who sit around you. So yeah, take the job, Cocky自负. It's yours."

As soon as you finish, a group of brothers immediately stands up and begs for you to remain in charge. Cocky自负, seeing this, backs down and slinks away as yells of 'you're in charge!' fill the air.

Effect mood good spirit 33% of brothers get a good mood
You're damn right. (the event ends)

Cocky's token
During camp...
Event 26

The campfire crackles an orange glow across your face. Nodding, you stand up and walk up to Cocky自负. He takes a step back, but not before you throw a hand out and grab him by the shoulder. You quickly step forward, scissoring a leg back behind his knee, buckling him and throwing him onto his back. You follow him to the ground and there plant one hand around his throat while the other points an accusing finger.

"You're a good man Cocky自负, but a stupid one, too. Now, I see some of y'all aren't happy about how things are going, but let me remind you that you are all still alive! If someone like Cocky自负 was in charge you'd all be dead in a fortnight!"

Standing up, you actually help Cocky自负 to his feet. He sneers at you and takes off, kicking a stack of barrels over as he leaves. A wave of pain eminates from where the arrow hit you not long ago, but you clench your teeth and try not to give away anything as you sit down again.

Effect mood angry Cocky自负 gets a bad mood
Still got it! (the event ends)

Cocky's token
During camp...
Event 26

You immediately jump back to your feet and begin shouting.

"I'm the one in charge here! Me! Who has the money? Me! If it weren't for me, none of y'all would even be here! You'd still be in the pits of whatever old lives you had! You should be groveling before my feet for the opportunities I have provided! And Cocky自负, if you contest me again I swear to the gods I will have you flogged and hanged, understand?"

The outburst instantly quiets the camp. Cocky自负 nods and backs away. A few of the men murmur between themselves as you take your seat again.

Effect mood dissatisfied 33% of brothers get a bad mood
That went pretty well, no? (the event ends)