BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

偶遇仪式

Come Across Ritual

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

偶遇仪式 Cooldown in Days 999999
Background 34 邪教徒 一群邪教徒正在举行黑暗仪式,你有机会获得Glimpse of Davkul.达夫库尔一瞥头盔。你可以选择:

Dialog tree

  • “我们顺着这些脚印追过去。”
    • “不能再让他们继续了。进攻!”
    • “先等等,看看会发生什么。”
      • “我看够了。我们得帮他,就现在!”
      • “等等,看看接下来会怎样。”
      • “Background 34邪教徒,这不是你信奉的教派吗?”
      • “该走了,马上。”
        • (无事发生)
    • “该走了,马上。”
      • (无事发生)
  • “这不关我们的事。”
    • (无事发生)

Requirements

  • 必须在夜间
  • 战役必须已进行至少201天
  • 你必须距离城镇 4 至 10 格;一格的大小相当于世界地图上的一个村庄图标。
  • 物品栏至少须有1个空位
  • 拥有2名等级达到11或更高的邪教徒

Score

  • 权重 = 3

Other notes

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

途中……
Event 33

旅途中见到尸体,并不稀奇,可这一具实在古怪。某位弟兄盯着看了许久。

“他胸口上那是什么?”

你蹲下,掀开死者的衣服。长长的伤疤遍布全身,刻出的形状十分眼熟:森林、河流、山脉。某位弟兄走上前。

"真邪门。狼咬的,还是别的什么?"

你重新站起身。

“我看是他自己干的。”

带血的脚印一路延伸,远离了现场……

这不关我们的事。(事件结束)

途中……
Event 140

沿脚印前行,你渐渐听见低沉的吟诵声。你让战团停下,自己悄悄上前,终于看见一大堆篝火,披袍的人们围着它转圈。他们跺脚、举手,向那古老的神祇达夫库尔高喊着仪式用语。这场典礼满是兽性,咆哮与低吼此起彼伏。人们裹着宽大的衣袍舞动,像一群死后仍怨恨人间的幽魂。某位弟兄爬到你身边,摇着头。

"底下到底在搞什么?咱们该怎么办?"

该走了,就现在。(事件结束)

途中……
Event 140

你决定再等一等。话音刚落,教徒们便把一个老人拖到火前。他向火焰低头,张开双臂,倒了进去,没有发出惨叫。又一个人被带上前。他与一名教徒低语几句,彼此点头,随后也投身火中。第三个人被推了出来,却与前两个不同:他戴着镣铐,双眼惊恐地乱转,冲教徒们破口大骂。

"去他妈的神!那东西什么都不是!全是谎话!"

火焰中浮现一张脸,在烟火之间鼓胀、翻涌。那是残酷本身的化身,烈焰与黑暗都同样适合勾勒它的面貌。它转过来,咧嘴一笑。一名教徒高喊。

“达夫库尔在等着你!”

囚徒却踢开一名看守,试图逃跑。

途中……
Event 140

你决定继续看下去。篝火中的脸再次浮现,熔岩般的巨口张开,被锁住的男人也被推向前。他尖叫着,拼命向后仰,却毫无用处。衣物燃尽,化作橙红的碎片向后翻飞。皮肤一层层剥落,仿佛掠过身体的不是火,而是千百把小刀。锋利的白焰将他剥皮拆骨,头颅从血肉中暴露出来,扭动颤抖,如蛇蜕皮。血肉、内脏、骨骼逐一被剥去,可那双眼睛始终还在看。直到只剩一颗带着双眼的头骨,火中的脸才合上巨口,祭品的嚎叫戛然而止。篝火瞬间熄灭,那个人——或者说,他的残余——落到地上。双眼亮得灼人,又像冷却的烙铁一样,缓缓暗下去。

一个教徒俯身捡起头骨,轻轻一掰,将它裂成两半。他丢下后颅,只留下曾是脸庞的那一面。残骸被举在身前,骨头发黑、内翻,化成一张纯粹由黑暗构成的狰狞面容,四周嵌着一圈白骨。他戴上它,转身离去。

就是现在,进攻!(与25名邪教徒作战,战利品中包含达夫库尔一瞥)
我们也走吧。(事件结束)

邪教徒头像
途中……
Event 140

你问邪教徒有没有办法。他径直从你身边走过,下了山坡。教徒们转身看着他。他穿过人群,来到囚徒面前。两人交谈起来,他低声说着什么,囚徒点头。谈完,邪教徒朝教徒们点了点头。一个人走出队列,脱去衣袍,投身火中,既无惨叫,也无抗拒。另一名教徒把耙子伸进火焰,扯出一件东西,递给邪教徒。囚徒被解开锁链,看来是以另一条命换得了生还。你看着邪教徒拉住他,带回山坡。教徒把人往前一推,说道。

"你从达夫库尔手中带走了人,但债已偿清。"

你问他手里拿着什么。他举起刚从火中取出的东西:一块裹着皮革般血肉的头骨,脸部绷着一张刚被烧焦的面皮,想来属于投火的那个人。依稀可辨的五官扭曲抽动,嘴巴被拧得张开,残酷而低语不止的黑暗将它歪曲成异形。邪教徒像展示珍贵头皮的部族人一样高举着它,直截了当地说。

“达夫库尔终将迎接我们所有人。”

Inventory helmet 85 你获得达夫库尔一瞥
这是什么?(事件结束)

途中……
Event 140

你下令进攻。弟兄们拿起兵器,冲了出去。篝火瞬间熄灭,旋转着塌缩成灰,随后扬起一大团尘云。待灰烬散去,那群阴森的人张开双臂,齐声说道。

“达夫库尔正在等候。来迎接他吧。”

拿起武器!(与25名邪教徒作战,没有特殊奖励)

途中……
Event 140

你不能容忍这样的暴行,决定冲下去救人。可你刚站起来,举剑准备下令,篝火中便甩出一条熔岩般的巨大触须,抓住囚徒,把他拖入烈焰。惨叫只响了极短的一声,他便消失了。火焰收束成柱,又迅速坍塌,炸出一蓬灰烬。人没了,火也仿佛从未存在,连天空中都不留一丝烟。

教徒们转向你,齐齐伸手指来,异口同声。

"带来死亡吧,你们的,或我们的。达夫库尔终将迎接我们所有人。"

你迟疑片刻,随后下令冲锋。

拿起武器!(与25名邪教徒作战,没有特殊奖励)

截图

英文原文

Come Across Ritual Cooldown in Days 999999
Background 34 Cultist 邪教徒 A cultist group starts a dark ritual and you can gain the Glimpse of Davkul. Glimpse of Davkul达夫库尔一瞥 helmet. You can choose:

Dialog tree

  • "Let's follow these footprints."
  • "This doesn't concern us."
    • (nothing happens)

Requirements

  • It has to be night-time
  • Campaign needs to be 201 days or older
  • You need to be between 4 and 10 tiles away from a town (a tile being the size of a village icon on the world map)
  • Have at least 1 free inventory slot
  • Have 2 Cultists邪教徒 with level 11 or higher

Score

  • Score = 3

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Along the way...
Event 33

It's not a rare sight to find a dead body on your journey. This one, though, is rather unusual. Randombrother takes a long look.

"What's that on his chest?"

You crouch down and throw back the corpse's shirt. Scars run lengthwise all about his body, drawn in very familiar shapes: forests, rivers, mountains. Randombrother walks up.

"Ain't that a sight. Wolves do that or something?"

You stand back up.

"I think he did it to himself."

Bloody footprints lead away from the scene...

This doesn't concern us. (the event ends)

Along the way...
Event 140

As you follow the foosteps, you begin to hear the murmurs of a chant. You tell the company to rest while you sneak forward, eventually finding a large bonfire with cloaked men circling around it. They stomp their feet and throw their hands up, shouting some token words to their elder god, Davkul. It's a bestial ceremony, roaring and growling abound, and the men dance about with their oversized clothes like darkly spirits still angry at the world they'd departed. Randombrother crawls up beside you and shakes his head.

"Just what is going on down there? What should we do?"

Along the way...
Event 140

You decide to wait it out and see what happens. Just as you say that, the cultists drag an old man before the fire. He bows his head before the flames, opens his arms, and then falls in. There are no screams. Another man is pulled forward. He whispers words to a cultist, they both nod, and so too this man puts himself to the flame. A third is pushed forth, but unlike the others he is shackled and wild-eyed. He screams at the cultists.

"Fark your god, he means nothing! It's all a lie!"

A face appears in the flames, its shape bulbous and churning in the smoke and fire. It is cruelty embodied, and could be no better painted by flames than by darkness itself. It turns and grins. One of the cultist shouts.

"Davkul awaits you!"

But the prisoner kicks one of his imprisoners and tries to make a run for it.

Along the way...
Event 140

You decide to wait and see what happens. The bonfire's face returns, a great magmatic maw opening up as the chained man is pushed forward. He screams and bends backward, but it's no use. His clothes burn away and the tatters fly backward in flailing orange ruin. His skin peels as though it were not fire, but a thousand scalpels running across his body. By sharpened white fire he is flayed. His skull is bored out, wriggling and shaking like a snake shedding its skin, and his eyes remain forever seeing though the rest of his body is stripped away by flesh and organs and bones. When he is but a skull with eyes, the face in the fire closes its mouth and the great howls of the sacrifice come to a snapping silence. The bonfire dies out in an instant, and the man, or what's left of him, falls to the earth. The eyes burn bright, slowly fading like a cooling hot iron.

One of the cultists bends down and picks up the skull. He easily cracks it in half, dropping the brainpan while holding onto what used to be a face. As he holds the remains outward, the bones blacken and invert, creating a cruel visage of utter darkness wreathed by a rim of bone. He puts it on and begins to leave.

Now we attack! (you fight 25 Cultists with Glimpse of Davkul in their loot)
We leave as well. (the event ends)

Cultist's token
Along the way...
Event 140

You ask Cultist邪教徒 if he can do anything. He simply walks past you and down the hill. The group of cultists turn and look to him. He walks through the crowd to the prisoner. They talk. He whispers, the prisoner nods. When they finish, the Cultist邪教徒 nods to the crowd of cultists. One member steps forward, disrobes, and pitches himself into the fire, screamless and without protest. Another cultist pitches a rake into the flames, tearing something out of it and handing it over to Cultist邪教徒. The prisoner, his life ostensibly spared in an exchange, is freed and you watch as Cultist邪教徒 grabs him and takes him back up the hill. He pushes the man forward as he speaks.

"You have taken from Davkul, but the debt is paid."

You ask what it is he has in his hand. The cultist holds up what had been retrieved from the flames. It is a skull patched over in leathered flesh, and stretched taut over its face is a freshly singed visage, presumably of the man who had tossed himself into the fire. Slight hints of his face twist and turn, his mouth wringed ajar, misshapen by a cruel and murmuring darkness. Still holding it aloft like a native showing off a prized scalp, Cultist邪教徒 speaks bluntly.

"Davkul awaits us all."

Inventory helmet 85 You gain Glimpse of Davkul
What's this? (the event ends)

Along the way...
Event 140

You give the order to attack. Your men arm themselves and rush forward. The fire dies in an instant, swirling down to nothing but ash which plumes out in a great cloud. Once it is gone, the eerie crowd opens their arms and speak in unison.

"Davkul awaits. Come and greet him."

To arms! (you fight 25 Cultists without any special reward)

Along the way...
Event 140

You won't stand for this injustice and decide to charge and save the man. As you stand and raise your sword to give the order, the bonfire whips forth a great magmatic tentacle that grabs the chained man and yanks him into the flames. There is but the briefest of screams and then he's gone. The fire condenses into a pillar that quickly collapses. A plume of ash explodes outward. The man is gone and it is as if there was no fire at all. There's not even smoke in the sky.

The cultists turn to you and point and speak in unison.

"Bring death, yours or ours, for Davkul awaits us all."

You waiver a moment, then give the order to charge.

To arms! (you fight 25 Cultists without any special reward)

Screenshots