BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

邪教徒的最终仪式

Cultist Finale

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

邪教徒的最终仪式 Cooldown in Days 999999
Cultist 邪教徒 一名邪教徒弟兄举行黑暗仪式,你有机会获得Aspect of Davkul.达夫库尔化身护甲。你可以选择:

Dialog tree

  • “我同意这桩疯事又如何,不同意又如何?”
    • “做该做的事。”
      • “但愿旧神今夜没有看着我。”
    • “绝对不行!”
      • “这支战团不知从什么时候起,走上了歧路。”

Requirements

  • 必须在夜间
  • 战役已进行至少201天
  • 队伍至少拥有12名弟兄
  • 物品栏至少须有1个空位
  • 至少拥有6名邪教徒(可以是改宗的邪教徒)
  • 其中必须有 1 名达到 11 级的邪教徒,且不能是后来改信的。
  • 拥有1名等级为11或更高的非邪教徒弟兄,供献祭使用

Score

  • 权重 = 3

Other notes

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

邪教徒头像
扎营时……
Event 33

邪教徒走进帐篷,一阵劲风紧随其后,掀起你的卷轴与笔记。他双手交叠身前,像个祭司般走上前来。

“大人,我接到了指示,被托付了一件大事。”

你问他,到底是谁跟他说了话。教徒低头躬身,仿佛那个名字沉重得压弯了他的舌头。

“达夫库尔,长官。”

啊,当然,还能是谁?你叫他说清楚需要什么。他答道。

"不,是达夫库尔,不是我。有所求的是达夫库尔——祂要鲜血,要一场献祭。"

你告诉他,如果这事如此重要,战团可以在下个镇子停一停,买几只鸡、几头羊,或者其他他需要的牲畜。邪教徒摇摇头。

"低贱畜生的血?不,祂要的是战士之血。一个真正的战斗之魂。祂信任我,命我找到这样一个举足轻重的人——而我已经找到了。"

教徒直起身,帐篷里的烛光忽然摇曳不定,令人不安。

“达夫库尔索要祭品的鲜血。”

邪教徒头像
扎营时……
Event 33

邪教徒走到一支摇曳的蜡烛旁,将手悬在火焰上方。烛火顿时静止,笔直朝上,一动不动。你见过的冰凌都比它有生气。他盯着火光,开口说道。

"如果我们这样做,达夫库尔会十分满意。如果不做,嗯,届时便知道了。连我也不知道会发生什么。"

你告诉这名教徒,他要你杀的可是自己的弟兄。光凭这几句话,还说服不了你。听罢,他走来,双手抓住你的肩膀。帐篷融化了,滑入浩瀚而亘古不变的黑暗褶皱中。教徒不见了。取而代之的是一袭黑斗篷,双臂仍搭在你的肩头,头颅却是一块花岗岩,边缘崩缺,裂纹横生。那面具后面似乎藏着什么;这徒劳的遮掩,只为护住你的心智,不让你直面它真正的容貌。一个声音响起,低沉而轰然作响,却又收束成粗暴的耳语,仅供你一人听见。

"凡人,我将赐你死亡。你将安卧于它的慰藉之中,而死亡将降临你的敌人。被选作祭品的弟兄不会消逝,他将永远与你同在,这是我的承诺。"

一片白光骤然将你拉回。狂风涌动,帐帘向外卷起,烛火以不可思议的角度倾斜,却没有熄灭。刺骨的寒意中,你呼出的第一口气化作白雾,飘过眼前。邪教徒已不知所踪。你急忙起身,摸过自己的脸和皮肤,确认自己仍是原来的自己。可那幻象仍挥之不去,烙印般在脑中跳动,留下一个可怕的事实:教徒提出的建议,你不得不认真权衡。

祭品分支
扎营时……
Event 33

有一点已不容否认:若你拒不服从,达夫库尔将极为不悦。你决定屈从。可被选作祭品的弟兄也值得你亲口道别。你整了整神色,走出帐篷,去找他说话。也许,只要听见他的声音,你就能清醒过来,不至于踏入那疯狂的深渊——这般行径,无疑正是从那里受到的召唤。

来到他的帐篷前,你发现帐帘已经敞开,在风中轻轻摆动。你走进去,见佣兵躺在床上,身上搭着毯子。你坐下,低声说了几句,心底盼着他能在你开口时醒来。

“你一直干得很好,好兄弟,比我能期望的还要好。你是战团真正的弟兄,也是任何团长都会引以为傲的战士。

喂,别让我一个人在这儿絮叨。我知道你醒着呢,你这家伙。”

你伸手掀开毯子,随即猛地跳起,险些掀翻整顶帐篷。床上躺着的并非被选作祭品的弟兄,而是一截躯干:血肉被撕开、撑展,包裹着某种未知金属铸成的盔甲。牙齿做铆钉,肌腱做束带,骨头做肩甲,整副胸甲就是一场血腥屠戮的凝结。邪教徒站在帐篷入口。

"达夫库尔十分满意,赐予了我们死亡的化身。"

这……这不是你预想的结果。你甚至不知道自己原先在期待什么,但眼前这一幕,绝无可能事先想象,更无从准备。事已至此,但愿被选作祭品的弟兄的灵魂能安息。你恐怕永远也不能了。

Kills 祭品已经死亡。
Icon body armor 81 获得达夫库尔化身。
Effect mood eager 邪教徒及皈依的邪教徒心情变好
Effect mood angry 其他所有弟兄心情变差
愿旧神今夜别看见我。(事件结束)

邪教徒头像
扎营时……
Event 33

尽管刚刚目睹了那般恐怖的景象,你仍决定让被选作祭品的弟兄活下去。你正起身去告诉邪教徒,屋内半数蜡烛忽然熄灭。缕缕烟雾升起,在扭曲的薄霭中,有那么一瞬,你确信看见一张棱角分明、怒气冲冲的面孔转身消散。你隐隐觉得,邪教徒已经知道了你的选择。于是你留在帐篷里,把蜡烛一一重新点亮。

Effect mood disgruntled 邪教徒及皈依的邪教徒心情变差
这支战团不知在哪一步走错了路。(事件结束)

英文原文

Cultist Finale Cooldown in Days 999999
Cultist Cultist 邪教徒 A Cultist邪教徒 brother starts a dark ritual and you can gain the Aspect of Davkul. Aspect of Davkul达夫库尔化身 armor. You can choose:

Dialog tree

  • "And what if I do or don't agree to this insanity?"

Requirements

  • It has to be night-time
  • Campaign is 201 days or older
  • Have a roster of at least 12 brothers
  • Have at least 1 free inventory slot
  • Have 6 or more Cultists邪教徒 (can be converted Cultists)
  • 1 level 11 or higher Cultist邪教徒 among them (cannot be a converted Cultist)
  • 1 level 11 or higher non-Cultist邪教徒 to sacrifice

Score

  • Score = 3

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Cultist's token
During camp...
Event 33

Cultist邪教徒 enters your tent and a strong, brisk wind chases in after him, rearing up your scrolls and other notes. He walks forward, hands crossed before him, a rather priestly look to his approach.

"Sir, I've been spoken to and it is a grave matter which I've been given responsibility for."

You ask the man who the hell he's talking about. The cultist bows forward as though the words weighed his tongue down just so.

"Davkul, sir."

Ah, of course, who else? You tell the man to explain what it is he needs. The man responds.

"No, not I, Davkul. Davkul is the one in need - and he needs blood, a sacrifice."

You tell the man the company can stop at the next town and get some chickens, lambs, or whatever else he needs if it's so important. Cultist邪教徒 shakes his head.

"The blood of some impish beast? No, he demands the blood of a warrior. A true fighting spirit and he has trusted me to find a man of such import - and that I have."

The cultist straightens up, the tent's candlelight suddenly fickle and uneasy.

"Davkul demands the blood of Sacrifice."

Cultist's token
During camp...
Event 33

Walking to a flickering candle, Cultist邪教徒 holds his hand over the flame and the fire comes to a standstill, pointing upright and unmoving. You've seen icicles more animated than it. He speaks as he stares into the glow.

"If we do this, Davkul will be most happy. If not, well, we shall see. Not even I know what may happen then."

You tell the cultist that he's asking you to kill one of your own men. He'll need to do better than that. Hearing this, he walks over and grabs you by the shoulders. The tent melts away, slipping into the folds of an immense and immutable darkness. The cultist is gone. In his place is a black cloak, its arms to your shoulders, a slate of granite for a head, its edges chipped and cracking. It appears there is something behind this mask, behind this futile effort to keep your mind safe from its true visage. A voice speaks, a guttural, booming voice that is yet narrowed into a brutish whisper only for you to hear.

"I'll give you Death, mortal, and warmed in its comforts, Death shall be visited upon your enemies. Sacrifice will not be lost, he will be with you always, this I promise you."

A whiteness snaps back over you, a rush of wind, tent flaps curling outward, candleflames tilting impossibly without going out, and a frigid coolness that has your first breath seen floating across the air. Cultist邪教徒 is nowhere to be seen. You quickly get up and touch your face and skin, making sure that you are all that you're supposed to be. The vision remains, though, and its pulsing imprint has left behind a grisly reality that what the cultist has suggested is something to be measured seriously.

Sacrifice's token
During camp...
Event 33

You decide to fall to the undeniable impression that Davkul would be most unhappy with your failure to obey. But Sacrifice also has earned a departing word from you. Clearing up your face, you step out of your tent and go to speak to the man. Perhaps just hearing his voice will knock some sense into you before you step off the ledge into an insane void from which this act has no doubt been beckoned.

When you get to his tent, you notice that its flap is already open and gently waving in the wind. You step inside and find the sellsword in bed, his blanket tossed over him. You take a seat, speak a few words, hoping deep down that he'll wake up in the middle of them.

"You've been good, Sacrifice, better than I could have asked for. A true brother to the Companyname and the sort of fighter any captain would be proud to have.

Hey, don't leave me rambling here. I know you're awake, you lark."

You reach over to the blanket and draw it back. You jump to your feet and nearly knock the whole tent over. In the bed is not Sacrifice, but a torso, its flesh torn asunder and stretched around armor made of unknown metal, teeth for rivets, tendons for strappings, bones for pauldrons, a cuirass of absolute carnage. Cultist邪教徒 stands in the tent's opening.

"Davkul is most pleased and has graced us with an aspect of Death."

This... this is not what you were expecting. You don't even know what you were expecting, but this could never have been imagined or prepared for. What's done is done, and may the soul of Sacrifice rest in peace. It is unlikely you ever will.

Kills Sacrifice has died
Icon body armor 81 You gain the Aspect of Davkul
Effect mood eager Cultists and Converted Cultists get a good mood
Effect mood angry All other brothers get a bad mood
May the old gods not be watching me on this night. (the event ends)

Cultist's token
During camp...
Event 33

Despite the horror which you have just been witness to, you decide that Sacrifice shall live. Just as you stand to go tell Cultist邪教徒 of this, half the candles in the room suddenly blow out. Tendrils of smoke waft upward, a twisting haze through which, for but a moment, you swear you see a hard edged and angry visage turn and fade away. You get the feeling that Cultist邪教徒 already knows what choice you've made. You stay in the tent and light those candles back up.

Effect mood disgruntled Cultists and Converted Cultists get a bad mood
Somewhere along the road, this company took a wrong turn. (the event ends)