BATTLE BROTHERS WIKI
被逐贵族忆往事
Disowned Noble Reminisces
中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明
展开事件内容(包含选项结果与剧透)
互动窗口
抱歉,移动设备暂不支持事件互动。
你发现被逐贵族独自坐在营地外。篝火旁的起哄与欢笑在身后此起彼伏,你走过去,问他为何闷闷不乐。他耸耸肩。
"长官,我没生闷气,只是在想事情。虽说这两副模样确实容易让人弄混。"
他轻笑着递来酒,你接过喝了一口,在他身旁坐下,问他究竟在“想”什么。这位被家族放逐的贵族又耸了耸肩。
"唉,也没什么,就是想家了。如今离得这么远,最后留下的回忆也算不上好,可有时候,我还是盼着能回去。自己思念故土,故土却把我这贵族当成祸害,你说怪不怪。"
你把酒还给他,毕竟他大概比你更需要。趁自己脑子还清醒,你试着说说心里话……
你开口了。
"你出身的地方,只是一个家族,并不是家。你惦记的是另一个地方、另一个时光,可你此时此刻就在这里。〈战团名〉照顾你,你也照顾战团;只有靠在一起,我们才能撑下去。"
他盯着杯中酒看了一会儿,随后轻笑一声,喝了一口,抹去泡沫。
"是啊,换个角度看,的确如此。谢谢你,团长。"
你拍了拍他的肩膀,开口说道。
"嘿,回想往事对人有好处,哪怕那些往事满是烂事、残忍、邪恶,以及种种让人彻夜难眠的东西。可回想也得有个限度。看看过去,认清它,然后继续往前走。记住,你只能回去看看,不能住在那里。这里每个人都有自己的过去,被逐贵族,在这件事上,你永远不会孤单。"
被家族除名的贵族低头看了地面一会儿,慢慢点起头来。
"是啊,是啊,你说得对。我想,我心里一直有点担心,怕自己其实还想回去。我想象炉火正旺,烟囱里冒着烟,窗后透出柔和的烛光,家人正等着我。可我忘了紧锁的大门,忘了守在外面的恶犬,也忘了那些我爱的人曾说,永远别再回来,除非装在棺材里,好让他们把我埋到地底深处。我不是在回忆过去,而是在梦里美化它。团长,是你让我明白了这一点,谢谢。我知道,终有一天,想起〈战团名〉时,我不必靠做梦;我会清楚地记得这里,心怀眷恋。"
截图