BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

农场帮工与屠夫

Farmer vs Butcher

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

农场帮工与屠夫 Cooldown in Days 50
Background 09 农场帮工
Background 43 屠夫
一名农场帮工与一名屠夫打了起来,双方受到轻微外伤(50%)或暂时伤势(50%)。

Requirements

  • 两名弟兄的等级都必须为3或更低

Score

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

屠夫头像
扎营时……
农场帮工头像
Event 06

你发现农场帮工和屠夫正为一块肉争得不可开交。农场帮工提高嗓门。

"肩肉才是最好的,所以得先切下来!而且得这么切,不是你那样切,蠢货!"

屠夫也吼了起来,垂在身侧的手攥成拳头,连连摇头。

"你也配质疑我?老子是屠夫,你就是个种地的!我靠这手艺吃饭,你呢?准是挤奶时把牛奶子当成了你爹的鸡巴,下手太重把牛掐死了,才不得不动刀吧!"

这番话立刻引发了一场扭打。一个被划伤,另一个被打塌了鼻子。众人总算把他们拉开,可伤已经受了。

Injury icon 01 屠夫遭受伤势的几率为50%,受轻伤的几率为50%
Effect mood dissatisfied 屠夫变得心情低落
Injury icon 01 农场帮工受到一处伤势(50%),或受到轻伤(50%)。
Effect mood dissatisfied 农场帮工的心情变差
你们现在都是佣兵了!(事件结束)

英文原文

Farmer vs Butcher Cooldown in Days 50
Background 09 Farmhand农场帮工
Background 43 Butcher 屠夫
A Farmhand农场帮工 and Butcher屠夫 brother fight and suffer light wounds (50%) or Temporary Injuries (50%).

Requirements

  • Both brothers need to be level 3 or lower

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Butcher's token
During camp...
Farmhand's token
Event 06

You find Farmhand农场帮工 and Butcher屠夫 arguing with one another over a piece of meat. The farmhand raises his voice.

"The best meat is from the shoulder. That's why you cut it off first! And you cut it like this, NOT like this you idiot."

Also raising his voice, and clenching a fist at his side, the butcher shakes his head.

"Why do you even question me? I'm a farkin' butcher, yer a pithy peasant! I did this for a living, you did it because you killed a cow grabbing its udder a little too hard, no doubt mistaking it for yer father's cock!"

The fighting words kick off a scuffle. Someone gets slashed, someone else's nose cratered. The men are separated, but not before the damage is done.

Injury icon 01 Butcher屠夫 suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Effect mood dissatisfied Butcher屠夫 gets a bad mood
Injury icon 01 Farmhand农场帮工 suffers an injury (50%) or light wounds (50%)
Effect mood dissatisfied Farmhand农场帮工 gets a bad mood
You're both mercenaries now! (the event ends)