BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

食物变质

Food Goes Bad

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

食物变质 Cooldown in Days 21
你收到食物变质的通知,因此损失了一些口粮。

Dialog tree

  • “这些本来还能派上用场……”

Requirements

  • 拥有超过70单位食物
  • 战役已进行至少11天
  • 你当前位于平原、沼泽、农田、干草原或丘陵地形上。
  • 你没有厨师(随从)

Score

互动窗口

有50%的概率出现通用场景,另有50%的概率根据食物种类出现对应场景。

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

扎营时……
Event 52

清点物资时,一名弟兄向你报告了一个坏消息:有不少食物变质了。他说得简短明了,你点点头,感谢他及时告知。

Ground Grains 随机失去一堆食物。
这东西本来还能派上用场……(事件结束)

扎营时……
Event 52

一名弟兄揉着下巴走过来,说一块面包差点把他的牙硌断。他是在食品箱底找到那块面包的,看起来已经放了很久。你拿剑把面包劈成两半,几个弟兄故作豪迈地为你喝彩,语带讥讽。你拿起半块面包,让众人看里面:面包芯已经黑成一团。‘吃了它,你们肚子里就会变成这样。’说完,你把面包扔进灌木丛,听它像块沉石一样一路滚落。

Bread 你失去面包
这东西本来还能派上用场……(事件结束)

扎营时……
Event 52

一名弟兄尖叫一声,从坐着的圆木上跳了起来。你走近一看,他把一条鱼扔在路边,不停指着它。他警告你别靠近,你却偏要过去看看。原来有只水蜘蛛在鱼腹中产了一窝卵。你眼睁睁看着小蜘蛛不断涌出,密密麻麻的身体和细腿乱作一团。

你把那一团东西全扔进火里,让那名弟兄检查剩下的鱼。不幸的是,其他鱼也都差不多,谁也不愿把鱼肉大餐换成蜘蛛大餐。

Fish 失去鱼干。
这东西本来还能派上用场……(事件结束)

扎营时……
Event 52

你翻检了几箱食品,发现整箱苹果都长满了仿佛灰色绒毛的东西。一名弟兄说了个词来称呼它,你却从未听过。不管叫什么,这些苹果都没救了,你把烂果子全部扔掉。

Dried Fruits 失去果干。
这东西本来还能派上用场……(事件结束)

扎营时……
Event 52

清点物资时,一名弟兄向你报告了一个坏消息:有不少食物变质了。他说得简短明了,你点点头,感谢他及时告知。

Cured Venison 你失去一组食物
这东西本来还能派上用场……(事件结束)

扎营时……
Event 36

孩童般的咯咯笑声把你从小睡中惊醒。你起身发现少了些食物,唯一的去向线索,是一片还在晃动的高草。你立刻抓起剑,循迹追去。可没过多久,就迷失在高大的绿草之间;每阵风掠过,草茎都不停拍打你的脸。笑声却没有停,你听见细碎的脚步先从身后跑过,又转到前方。一个声音响起,听起来像是深井里的孩子。

"来追我们呀!在这儿!来追呀!追我们……追我们。现在就来追!"

你忽然一点也不想找回粮食了。你慢慢将剑插回鞘中,退出草丛。你望着高草,它们开始缓缓分开,仿佛一张皮革正沿接缝被撕裂。每根草茎断裂时,都发出可怕的哭叫声。

一名弟兄忽然问你在干什么,把你吓了一跳。你转头看他,再回头看那片草地,只见青草在微风中轻轻摇曳。你没有回答,只让他做好准备,战团很快就要继续行军。幸好,那名佣兵没有追问丢失的食物。

Ground Grains 你失去一组食物
这东西本来还能派上用场……(事件结束)

截图

英文原文

Food Goes Bad Cooldown in Days 21
You are notified about spoiled food, resulting in some lost provisions.

Dialog tree

  • "We could have used this..."
    • You lose 1 random stack of Food

Requirements

  • Have more than 70 Food
  • Your campaign is at least 11 days old
  • You are currently on plains, swamp, farmland, steppe or hills terrain
  • You don't have The Cook (Follower)

Score

Interactive window

There is a 50% chance of the general screen and a 50% chance of it being based on the type of food.

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

During camp...
Event 52

While pulling inventory duty, Randombrother alerts you to a bit of dire news: a good sum of food has gone bad. Simple and to the point, you nod and thank him for telling you quickly.

Ground Grains You lose a random stack of food
We could have used this... (the event ends)

During camp...
Event 52

Randombrother comes to you rubbing his jaw. He says he almost broke his teeth on a bit of bread. Apparently he found the piece at the bottom of a food crate and it appears to have been sitting there for some time. You take a sword to the loaf, chopping it in two as a few brothers cheer with sarcastic bravado. Taking up the halved bread, you show the men the insides: a dark core of black. That's what your stomach will look like if you eat this, you say before throwing the bread into the bushes where you can hear it tumbling like a heavy stone.

Bread You lose Bread
We could have used this... (the event ends)

During camp...
Event 52

Randombrother yelps and leaps up off the log he was sitting on. You walk over to see he's thrown a fish by the wayside and he can't stop pointing at it. While he warns you to not go near it, you decide to go near it. Apparently a water-spider had birthed a clutch of eggs inside the fish's abdomen. You now stare at the little spiderlings bubbling forth in a cloud of scuttling legs and bodies.

Throwing the entire lot into a fire, you ask the brother to check the rest of the fish. Unfortunately, they are all in a similar state and nobody is willing to replace fish-food for spider-food.

Fish You lose Dried Fish
We could have used this... (the event ends)

During camp...
Event 52

You sift through a few crates of foodstuffs to find an entire carton of apples covered in what looks like grey fur. Randombrother has a word for it, but you've never heard it before. Regardless, none of it can be salvaged and you toss the rotten fruit away.

Dried Fruits You lose Dried Fruits
We could have used this... (the event ends)

During camp...
Event 52

While pulling inventory duty, Randombrother alerts you to a bit of dire news: a good sum of food has gone bad. Simple and to the point, you nod and thank him for telling you quickly.

Cured Venison You lose 你失去a stack of food
We could have used this... (the event ends)

During camp...
Event 36

Childish giggling wakes you from a nap. You rise up to see that some of the food is gone and the only evidence as to where it departed is a field of still moving tall grass. Thinking fast, you take up a sword and follow its trail. Unfortunately, it isn't long before you are lost in the midst of enormous stalks of green that pedal against your face with every rush of wind. The giggling doesn't stop, however, and you hear the pitter-patter of footsteps cross behind you and then in front. A voice speaks, sounding like a child deep in a well.

"Chase us! Over here! Chase us! Chase us... CHASE US. CHASE US NOW!"

You suddenly feel no urge to retrieve the grain. You slowly put your sword back in its sheath and back out of the field. As you stare into the tall grass, it begins to part, slowly, like a piece of leather being torn at the seams. You hear horrible cries as each stem cracks in half.

Randombrother startles you when he asks what it is you're doing. You turn to look at him, then turn back to the field which sways gently to a breeze. Instead of answering, you just tell him to get ready as you'll be marching again very soon. Thankfully, the mercenary does not inquire about the missing food.

Ground Grains You lose 你失去a stack of food
We could have used this... (the event ends)

Screenshots