中文译文
- 当前携带的口粮总量。普通队员每天需要 2 份口粮，在难行地形上还会消耗更多。口粮耗尽会降低士气；若持续挨饿，队员最终会在饿死前离开战团。
口粮是《战场兄弟》中的食物。默认情况下，每名受雇队员每天需要两份口粮；贪食和节俭特性会改变消耗量。每种口粮都有自己的保质期，昂贵口粮通常比廉价口粮更耐放。队员会优先吃掉最接近腐坏的口粮。
若无法为佣兵提供食物，他们的心情会下降。过一段时间，如果积累了足够的不满，他们可能离开战团。
食物种类会通过不同方式影响战团心情。丰富的伙食事件会改善队员心情，伙食单调事件则可能降低心情；肥胖和贪食队员受影响更大，节俭队员则完全不在意食物种类。角斗士需要昂贵口粮，才能维持较好的心情；平民出身的佣兵则早已习惯最朴素的食物，例如磨碎的谷物。招募随行厨师需要备齐多种口粮，而某项战团抱负更要求备齐所有种类。
可购买的口粮
 杂粮粉 基础价值： 50  保质期：7天 |
 稻米 基础价值：60 保质期：8天 |
 根茎与浆果 基础价值：60 保质期：8天 |
 面包 基础价值：65 保质期：8天 |
 鱼干 基础价值：70 保质期：8天 |
 蘑菇 基础价值：70 保质期：9 天 |
 啤酒 基础价值：75 保质期：10天 |
 果干 基础价值：80 保质期：10天 |
 椰枣 基础价值：80 保质期：10天 |
 山羊奶酪 基础价值：85 保质期：11 天 |
 蜂蜜酒 基础价值：90 保质期：11天 |
 熏火腿 基础价值：95 保质期：12天 |
 腌鹿肉 基础价值：95 保质期：12 天 |
 风干羊肉 基础价值：105 保质期：13天 |
 葡萄酒 基础价值：110 保质期：14天 |
 精制腌藏口粮 基础价值： 150 保质期：16天 |
|||||
其他口粮
 不明兽肉 基础价值：50 保质期：4天 |
 黑沼炖汤 基础价值：85 保质期：12 天 |
 发酵巨魔心 基础价值：150 保质期：20天 |
备注
- 基础价值按 25 份、保质期最长时的口粮计算。
- 保质期列出的是在市场买到的口粮所能拥有的最长保存时间；古怪肉块则按从绿皮或野兽身上获得时计算。
- 击败敌人后缴获的口粮，剩余保质期可能相差很大。古怪肉块尤其如此，通常只剩一两天就会腐坏。
- 随行厨师会使所有口粮的保质期延长 3 天。
食物消耗与地形类型
| 地形 | 口粮消耗 |
|---|---|
| 平原、农田、苔原、绿洲、森林、海岸 | 1 |
| 草原、雪地、积雪森林、丘陵、沼泽 | 1.1 |
| 荒地 | 1.25 |
| 沙漠 | 1.5 |
| 山地 | 2 |
部分世界地形格的图片可参阅世界地图。
英文原文
- The total amount of provisions you carry. The average man requires 2 provisions per day and more on difficult terrain. Running out of provisions will lower morale and will eventually lead to your people deserting you before dying of starvation.
Provisions are food items in Battle Brothers战场兄弟. By default, hired characters require two units of provisions per day. The Gluttonous贪食 and Spartan节俭 traits affect this amount. Each type of provision will spoil after a specific amount of time. More expensive provisions usually take longer to spoil than cheaper provisions. Your mercenaries will always consume provisions with the least spoil time.
If you fail to feed your mercenaries, their mood will decrease and after a while and if angered enough they may decide to desert your company.
Food variety may affect your company's mood in different ways. The Good Food Variety event will boost the mood of your men; the No Food Variety event, on the contrary, can result in the mood penalty for the mercenaries; Fat肥胖 and Gluttonous贪食 are affected stronger than others, while Spartan节俭 brothers are indifferent to provisions variety in any way. Gladiators角斗士 require high priced provisions to maintain their adequate mood, while lowborn mercenaries are well used to the most basic food around (ground grains). A wide variety of provision types is required to be able to hire the follower cook, while all provision types are necessary for one of the company's ambition战团抱负 completion.
Purchasable Provisions
Ground Grains杂粮粉 Base worth: 50 Spoil time: 7 days |
Rice大米 Base worth: 60 Spoil time: 8 days |
Roots and Berries根茎与浆果 Base worth: 60 Spoil time: 8 days |
Bread面包 Base worth: 65 Spoil time: 8 days |
Dried Fish鱼干 Base worth: 70 Spoil time: 8 days |
Mushrooms蘑菇 Base worth: 70 Spoil time: 9 days |
Beer啤酒 Base worth: 75 Spoil time: 10 days |
Dried Fruits果干 Base worth: 80 Spoil time: 10 days |
Dates椰枣 Base worth: 80 Spoil time: 10 days |
Goat Cheese山羊奶酪 Base worth: 85 Spoil time: 11 days |
Mead蜂蜜酒 Base worth: 90 Spoil time: 11 days |
Smoked Ham熏火腿 Base worth: 95 Spoil time: 12 days |
Cured Venison腌鹿肉 Base worth: 95 Spoil time: 12 days |
Dried Lamb风干羊肉 Base worth: 105 Spoil time: 13 days |
Wine葡萄酒 Base worth: 110 Spoil time: 14 days |
Masterfully Cured Rations精制腌藏口粮 Base worth: 150 Spoil time: 16 days |
|||||
Other Provisions
Strange Meat不明兽肉 Base worth: 50 Spoil time: 4 days |
Black Marsh Stew黑沼炖汤 Base worth: 85 Spoil time: 12 days |
Fermented Unhold Heart发酵巨魔心 Base worth: 150 Spoil time: 20 days |
Notes
- Base worth is indicated for a provision of 25 units at their highest spoil time value.
- Spoil time is the best value provided for provisions bought at the Marketplace集市 or looted from greenskins and beasts in the case of Strange Meat.
- Provisions looted from defeated enemies vary dramatically in their remaining spoil time. This is especially true for Strange Meat which most commonly will have only a day or two before spoiling.
- The follower Cook makes all provisions last 3 extra days.
Food consumption and terrain types
| Terrain | Food consumption |
|---|---|
| Plains, Farmland, Tundra, Oasis, Forest, Shore | 1 |
| Steppe, Snow, Snowy Forest, Hills, Swamp | 1.1 |
| Badlands | 1.25 |
| Desert 沙漠 | 1.5 |
| Mountains | 2 |
To see some of the world terrain tiles images, see: Global Map.