小铁匠

小铁匠	《野兽与探索》DLC	999999
铁匠的孩子请你帮忙修好一把断剑。你可以选择：
“来个人帮帮这孩子。” 70% 概率：声誉 +1，所有武器完全修复。 30% 概率：声誉 −1，该弟兄心情变差。 “看来杂耍艺人想帮你。” 你获得 10 - 100 ，该弟兄心情变好。 “看来学徒想帮你。” 声誉 +1，你获得一把骑士单手剑，该弟兄心情变好。 “看来在逃杀人犯想帮你一把。” 你获得一把圆盘匕首 “不行。去吧，孩子。” （无事发生）必须在白天你必须位于一处结盟的北方聚落的 4 格范围内。至少拥有3名弟兄权重 = 15

Kid Blacksmith	Beasts & Exploration DLC	999999
The kid of a blacksmith asks you for help to fix a broken sword. You can choose:
"Someone help the kid out." 70% chance: +1 Reputation and all your weapons get fully repaired 30% chance: −1 Reputation and a bad mood for the brother "Looks like Juggler杂耍艺人 wants to help you." You gain 10 - 100 and a good mood for the brother "Looks like Apprentice学徒 wants to help you." +1 Reputation, you gain an Arming Sword骑士单手剑 and a good mood for the brother "Looks like Killer on the Run在逃杀人犯 wants to help you." You gain a 你获得Rondel Dagger圆盘匕首 "No. Run along, kid." (nothing happens) It has to be day-time You have to be within 4 tiles of an allied northern settlement Have at least 3 brothers Score = 15

中文译文