BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

山中险境

Mountains Are Dangerous

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

山中险境 Cooldown in Days 21
攀登山地时,部分弟兄遭受暂时伤势:

Dialog tree

Requirements

  • 必须位于山地地形

Score

  • 权重 = 25

Other notes

  • 随从斥候可以防止此事件发生。
  • 受伤几率(%) = 80 − 生命值
  • 灵巧、步伐稳健和强壮特性各降低 20% 的概率,效果可以叠加。

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

在山中……
Event 42

虽已深入山中,你仍能看见群峰连绵,朝更远处延伸,一座座峰顶从彼此的山谷间探出。这景色壮丽,却也让人疲惫。翻越山口,乃至自行寻找可走的缺口,让弟兄们吃尽苦头。玄武岩、沉积土与松散碎石铺成的斜坡,逼得众人手脚并用。湿滑的碎石坡不断把疲惫的人滑送回原处,反复重攀,格外考验那些已不愿再走一遍的人的意志。

然而,身旁的山羊却来去自如。一只轻而易举地跃上隆起的岩层,简直不可思议,仿佛在嘲弄你们;另一只嚼着枯草,间或茫然地咩叫几声。自远古便悬挑在头顶的石桥上,好奇的山狮探出脑袋,眨眼打量。你觉得,它们以前见过你们这样的人。它们知道不该进攻,却仍一路跟随。也许会有人失足,摔断些什么,然后被迫留下;因为在这种地方抬着伤员走,就等于让两个人一起送命。

你查看弟兄们的状况,发现不少人都受了伤:胫骨刺痛、小腿酸胀、膝盖抽疼。大概还有人骨折,不过都不致命。只有强健敏捷的人,才能安然穿过这样的险地,而每次攀登,他们也往往最先抵达顶端。

Injury icon 03 部分弟兄遭受伤势
这该死的地方!(事件结束)

英文原文

Mountains Are Dangerous Cooldown in Days 21
Some of your men get Temporary Injuries from the climbing on the mountains:

Dialog tree

Requirements

  • You have to be on mountain terrain

Score

  • Score = 25

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

In the mountains...
Event 42

Although deep in the mountains, you can see the peaks of the cordillera stretching further onward yet, each one piping up between the valleys of the other. It is a beautiful sight, but also an exhausting one. Hiking through the passes - and sometimes finding passes of your own - has been hard on the men. Slopes of whinstone and sediment and unruly gravel have your men clambering on hands and knees. Each slippery talus funnels the weary back down from whence they came, testing the resolve of those who are not keen on so many a repeat journey.

And yet, around you there are mountain goats traipsing about. One bounds impossibly up an anticline with mocking ease and another chamfers on dry grass between confused bleats. Bridges of stone, cantilevered overhead with jurassic geology, bear the winking heads of curious mountain lions. You get the feeling they've seen your kind before. They know not to attack, but they follow nonetheless. Maybe one of you will fall and break something and the maimed shall be left behind because carrying the wounded in such a place is a death for two.

Taking stock of your men, you find many are suffering injuries. Shin splints. Sore calves. Throbbing knees. Probably some broken bones, but nothing fatal. Only the strong and agile can safely navigate their way through a place such as this, and indeed they are typically the first to the top of every climb.

Injury icon 03 Some一些 brothers suffer injuries
Damn this place! (the event ends)