BATTLE BROTHERS WIKI
贵族与平民
Noble vs Lowborn
中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明
展开事件内容(包含选项结果与剧透)
互动窗口
抱歉,移动设备暂不支持事件互动。
你发现贵族弟兄与衣衫颇为破烂的平民出身的弟兄,正为烤叉上的最后一块肉争吵。显然,平民先把叉子伸了过去,可贵族却声称,自己的高贵身份让他更有资格吃这块肉。
两人望向你,等着你拿主意。你抱起双臂,耸耸肩。他们慢慢转回身,看向彼此。营里其他人站起退开,为接下来的事腾出地方。平民先拔出匕首,那东西简陋得很,木柄,刀刃参差不齐,磨出了不该有的锯齿。贵族也拔出自己的刀,刀身弧线流畅,尽显铁匠精湛的手艺;两条金蛇沿柄盘绕,咬住柄首。他咧嘴笑着,说下等人该认清自己的位置。平民也笑了,却像个从没练习过这种表情的人。
出乎意料,两人接着都把匕首掷进刚才坐着的树桩,举起拳头贴近彼此,选了最平等的打法。混战中,烤架立刻被撞到一边,火苗蹿起,火星四溅,掉到地上的食物也添了一层灰烬与烟尘的“佐料”。
眼看饭食被毁,其余弟兄终于出手,将两人拉开,结束了打斗。他们仍互相威胁、吐唾沫,不过几分钟后,一切还是平息下来。
贵族弟兄一脸惊愕,慢慢将叉子从烤架旁收回,平民出身的弟兄立刻把最后一块肉塞进嘴里。贵族站起来,朝你走来。他在你面前挺直身子,胸膛顶住你的胸膛,与你四目相对。几个弟兄已经把手搭上了剑柄。
“
你站在贱民那边,是吧?我早料到了,毕竟你自己也是贱民。别指望跻身我们之列。你一辈子都只是个佣兵,记住这一点。你是不是盼着这一切结束后,能分到一块封地?我希望你能,因为到那时,我就会上门拜访,让你见识见识贵族真正是怎么对待彼此的。”
贵族弟兄咧嘴一笑,拨开平民出身的弟兄的叉子,把肉拿走。平民起身,怒气冲冲地朝你走来。有几个人眼看便要拔剑,你伸手制止。
"我以为你跟我们是一伙的,看来错了。你大概想着,有朝一日也能挤进他们中间吧?做梦去吧。借那人会对我说的话奉劝一句:认清你自己的身份。"
截图