BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你,好兄弟

BATTLE BROTHERS WIKI

捕鼠人捕猎充饥

Ratcatcher Catches Food

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容(包含选项结果与剧透)

中文译文

捕鼠人捕猎充饥 Cooldown in Days 21
Background 41 捕鼠人 捕鼠人宰杀老鼠充当应急口粮,却使其他弟兄感到恶心。

Dialog tree

  • “我们别无选择……”

Requirements

  • 剩余口粮不超过15份
  • 物品栏须有1个空位

Score

互动窗口

抱歉,移动设备暂不支持事件互动。

捕鼠人头像
扎营时……
Event 05

口粮已经耗尽,捕鼠人有气无力地走进你的帐篷。帐帘合上之前,外头还传来几个饥饿弟兄的哀叹。他说自己有办法解决粮食问题。你有点不敢问是什么,可眼下也没得选。捕鼠人把一只粗麻袋甩到桌上,里头有什么东西乱窜乱拱,吱吱尖叫。他一拳砸下去,随后冲你笑了笑。

“抱歉,刚才有只活的乱蹦!”

他解释说,老鼠谈不上多有营养,也不算多干净,不过足以帮战团撑到下一个城镇或农场。为了不让弟兄们饿死,你勉强同意了。

Strange Meat 你获得+12 鼠肉
Effect mood angry 贵族出身的弟兄心情变差
Effect mood dissatisfied 其余成员中,非平民出身者有20%心情变差。
Injury icon 25 除捕鼠人外,其他成员中另有 20% 患病。
我们别无选择……(事件结束)

英文原文

Ratcatcher Catches Food Cooldown in Days 21
Background 41 Ratcatcher 捕鼠人 The Ratcatcher捕鼠人 butchers rats for emergency provisions and sickens the other brothers.

Dialog tree

  • "We don't have a choice..."

Requirements

  • Have 15 or less food left
  • Have 1 free inventory slot

Score

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Ratcatcher's token
During camp...
Event 05

With rations down to nothing, Ratcatcher捕鼠人 feebly enters your tent, the moans of some hungry men passing by before the flaps close behind him. He explains that he has a resolution to your food problem. You fear to ask what it is, but you've little choice now. The ratchatcher swings a burlap sack onto the table. Some shape of it moves, skittering and bobbing and squealing. The man smashes it with his fist before smiling at you.

"Sorry, had a live one there!"

He explains that rat isn't the most nutritious of animals, nor the healthiest, but it'd help the company enough until they can get back to a town or farm. You reluctantly agree to keep your men from starving.

Strange Meat You gain 你获得了+12 Rat Meat
Effect mood angry Noble brothers get a bad mood
Effect mood dissatisfied 20% of everyone else, if not Lowborn, get a bad mood
Injury icon 25 Another 20% of everyone else, except Ratcatcher捕鼠人, are sick
We don't have a choice... (the event ends)