BBMOD战场兄弟 · 社区军械库
欢迎你，好兄弟
阅读语言

BATTLE BROTHERS WIKI

捕鼠人传播疾病

Ratcatcher Spreads Disease

中文译文资料快照 2026-09-18 · 翻译与来源说明

展开事件内容（包含选项结果与剧透）

中文译文

捕鼠人传播疾病 Cooldown in Days 90
Background 41 捕鼠人 捕鼠人的老鼠不知怎么逃了出来，吃掉部分口粮，还使一些弟兄生病。

Dialog tree

  • “我喉咙痒得厉害，连句话都快挤不出来了！”
    • 你失去8-18份口粮，部分弟兄会Injury icon 25患病

Requirements

  • 拥有至少30份口粮
  • 至少拥有3名弟兄

Score

Other notes

  • 患病几率（%）= 80 − 生命值
  • 具有强健或强壮特性的弟兄，生病概率降低 20%。

互动窗口

抱歉，移动设备暂不支持事件互动。

捕鼠人头像
扎营时……
Event 18

捕鼠人还真没辱没老本行的名头：原来，战团一路行进，他也一路收集老鼠。今晚，老鼠全逃了。部分粮食不得不丢弃，几个弟兄也病倒了。

Food 失去 8-18 口粮。
Injury icon 25 部分弟兄患病
我嗓子痒得厉害，连话都快说不出来了！（事件结束）

英文原文

Ratcatcher Spreads Disease Cooldown in Days 90
Background 41 Ratcatcher 捕鼠人 The Ratcatchers rats somehow got loose, eating some of your provisions and getting some of the men sick.

Dialog tree

  • "My throat's so scratchy I can barely squeak out a word!"
    • You lose 8-18 food and some brothers become Injury icon 25 Sick患病

Requirements

  • Have 30 food or more
  • Have at least 3 brothers

Score

Other notes

Interactive window

Sorry, event interactivity is not supported on mobile devices yet.

Ratcatcher's token
During camp...
Event 18

Ratcatcher捕鼠人 the ratcatcher has earned his old vocation's namesake: apparently he's been rounding up rats as your party has been traveling about. Tonight, they all escaped. Some of the food stocks needed to be thrown away and a few men have fallen ill.

Food You lose 8-18 Provisions
Injury icon 25 Some一些 brothers are sick
My throat's so scratchy I can barely squeak out a word! (the event ends)