展开事件内容（包含选项结果与剧透）
中文译文
| 新兵受伤 |  40
| |
|---|---|---|
| 战斗结束后，你发现一名弟兄跪在地上，不知道自己还能不能撑下去。你可以选择： | ||
互动窗口
战斗结束，你发现新兵跪在地上，捂着伤口，身子前后摇晃。响亮的呻吟之间，夹着压抑的哭声。你走近，问他还好吗。他摇头解释，这是自己第一次尝到真正残酷的战斗，和想象中完全不同。他不知道还能不能撑下去。
你让佣兵拿出点男子气概。他顿住，压下一声哭泣，你又说了一遍。这一次，他迈出一条腿，踩稳脚，撑住身子，凭着一股狠劲终于重新站了起来。他衣衫浸透鲜血，脸上沾满泥土、血迹，以及战斗从活人身上扯出的污物，可眼中却有了先前没有的坚定。他朝你点头，走回弟兄们中间。
 |
新兵获得 +3 意志。 |
 |
新兵变得心情愉快 |
可惜，叫他“挺住”并没有用。他转向你，满脸都是战场上的血污，话还没出口，嘴唇便颤抖起来，又一次弯下腰。你问他是否想被遣离战团，他却摇头，说自己会好起来。你点头离开，不过毫无疑问，这番怯弱的表现已经伤了他的自尊。
|
新兵的意志 -3。 |
 |
新兵变得心情低落 |
那人环顾四周，看看尸体，看看大地，再看看天空。他点点头，站起身。回营前，他向你道谢。
"谢谢，团长。我会学着把害怕藏好些。"
你报以短促的微笑，点头回应，然后握拳抵住胸口。
"全压在这里，别让旁人看出来。打仗有一半功夫，就是让对手相信你比他更疯。想完全不怕是不可能的，装上一阵却不难。"
那人再次点头，回营时，头已比先前抬高了一些。
|
新兵获得+2意志 |
|
新兵变得心情愉快 |
他转向你，泪水在脸颊凝结的血痂间冲出痕迹。他摇头，问为什么只有自己在哭。你耸耸肩，反问他想不想离开战团。他又摇头。
"我会好起来。我只是……只是需要一点时间，仅此而已。"
|
新兵变得心情低落 |
英文原文
| Rookie Gets Hurt | 40
| |
|---|---|---|
| After a battle you find one of your brothers on his knees, unsure if he can continue. You can choose: | ||
|
| ||
Interactive window
After the battle is over, you find Rookie on his knees, his body swaying back and forth as he nurses a wound. You hear muffled cries in between all-too-loud moans. Approaching, you ask the man if he is alright. He shakes his head and explains that this was his first taste of real, vicious combat. It was not what he expected and isn't sure if he can continue.
You tell the mercenary to man up. When he pauses, stifling a cry, you tell him again. This time, he brings a leg out and plants a foot, steadying himself. With true grit, he manages to get himself standing again. His shirt is bloodslaked, his face covered in mud and crimson and other viscera battle makes of the living. But his eyes show a sign of resolve they did not before. He nods at you before walking back to join the rest of the men.
|
Rookie gains +3 Resolve |
|
Rookie gets a good mood |
Unfortunately, telling the man to 'suck it up' gets him nowhere. He turns to you, face covered in the blood and gore of battle, but before any words can come out his lip quivers and keels over again. You ask the man if he wishes to be cut from the company, but he shakes his head no. He'll get better, he explains. You nod and walk off, but there's little doubt that this poor show of resolve has hurt the man's pride.
|
Rookie loses -3 Resolve |
|
Rookie gets a bad mood |
The man looks around him, at the bodies, at the land, at the sky. He nods and gets to his feet. Before heading back to camp, he thanks you for your words.
"Thankee, captain. I'll do a better job of hiding my fears."
You nod back with a terse smile before putting your fist to your chest.
"Bottle it all up right here and don't let anybody else see it. Half of any battle is convincing your opponent that you're crazier than they are. Being fearless is impossible, but faking it for a time is not."
The man nods again and heads back to camp with his head held a little bit higher.
|
Rookie gains +2 Resolve |
|
Rookie gets a good mood |
The man turns to you, tears cutting through the crusts of blood on his cheeks. He shakes his head and asks how is it that he's the only one out here crying. You shrug and ask the man if he wishes to leave the company. He shakes his head again.
"I'll get better. I just.. I just need some time to do it, that's all."
|
Rookie gets a bad mood |